from Hitomi no oku no milky way single.

——

What…am I to you?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
A too cute one-sided love
Can’t keep it up anymore, I’m just not that Pure

After giving a suggestive smile, you dodge away skilfully
I don’t want to be a bothersome existence
You are my superstar (You are my superstar)
If I meet you in my dreams (If I meet you in my dreams)
The moment I wake, I see you in my Imagination

What…am I to you?
Will you put your arm around my shoulder if you don’t feel for me? Are you my love?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
Your face, your voice, yes, your everything steals my normal heart
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

Why? Why? Why? I’m lost in sleepless nights
A large gap in my Heart that can’t be filled by being just a female friend
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
Just 5 seconds will do (Just 5 seconds will do)
If you will just Kiss me once, it’ll begin from there

What…am I to you?
Someone who won’t look away when our eyes meet, Hello,my love
Am I your girl friend? Can it be, I’m Just a friend?
Too in love with your fragrance, I bought the silver BVLGARI perfume as well
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!(crazy about you, boy!!)

If I’m in your arms, will you answer me?

I…am too in love with you
Questions overflowing, How can I do?
“I love you”, just say that one phrase (I wanna hear you say…)

What…am I to you?
Will you put your arm around my shoulder if you don’t feel for me? Are you my love?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
Your face, your voice, yes, your everything steals my normal heart
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

——

ROOMAJI

Watashi…anata no nan na no kashira?
Am I your girl friend ? Moshikashitara Just a friend?
Kawai sugiru kataomoi nante
Sorosoro muri yo sokomade Pure ja nai

Omowaseburi na egao no ato anata wa umaku hagurakasu
Meiwaku garareru you na sonzai ni naritakunai wa
You are my superstar (You are my superstar)
Yume de attari shitara (yume de attari shitara)
Mezameta shunkan kara anata no koto wo Imagination

Watashi…anata no nan na no kashira?
Sono ki mo nashi ni kata wo daiteru no? Are you my love?
Am I your girl friend? Moshikashitara Just a friend?
Anata no kao mo koe mo sou nanimo kamo ga watashi no heijoushin ubau wa
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

Doushite? Doushite? Doushite? Nemurenai yoru ni mayou no yo
Onna tomodachi ja umaranai Heart no okki na sukima
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
Honno gobyou de ii no (honno gobyou de ii no)
Ichido dake Kiss shite kuretara sokokara hajimaru wa

Watashi…anata no nan na no kashira?
Me to me ga au to sorasanai hito ne Hello,my love
Am I your girl friend? Masaka masaka Just a friend?
Anata no nioi suki sugite mane shite katta gin no burugari no pafyuumu
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!! (crazy about you, boy!!)

Sono ude ni tsutsumareta no nara kotaete kureru no?

Watashi…anata ga suki sugiru mitai
Shitsumon shitai koto ga afurete How can I do?
“Kimi ga suki” tte tada hitokoto itte (I wanna hear you say…)

Watashi…anata no nan na no kashira?
Sono ki mo nashi ni kata wo daiteru no? Are you my love?
Am I your girl friend? Moshikashitara Just a friend?
Anata no kao mo koe mo sou nanimo kamo ga watashi no heijoushin ubau wa
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

——

KANJI

私…あなたの何なのかしら?
Am I your girl friend ? もしかしたらJust a friend?
可愛すぎる片想いなんて
そろそろ無理よ そこまでPureじゃない

思わせぶりな笑顔のあと あなたは上手くはぐらかす
迷惑がられるような 存在に なりたくないわ
You are my superstar (You are my superstar)
夢で逢ったりしたら (夢で逢ったりしたら)
目覚めた瞬間からあなたのことをImagination

私…あなたの何なのかしら?
その気もなしに肩を抱いてるの? Are you my love?
Am I your girl friend ?もしかしたらJust a friend?
あなたの顔も声もそう 何もかもが私の平常心 奪うわ
I’ve been looking for you I’m crazy about you,boy!!

どうして?どうして?どうして? 眠れない夜に迷うのよ
女友達じゃ埋まらない Heartの大っきな隙間
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
ほんの5秒でいいの (ほんの5秒でいいの)
1度だけKissしてくれたらそこから始まるわ

私…あなたの何なのかしら?
目と目が合うと 逸らさない人ね Hello,my love
Am I your girl friend ? まさかまさかJust a friend?
あなたの匂い好きすぎて 真似して買った 銀のブルガリのパフューム
I’ve been looking for you I’m crazy about you,boy!!(crazy about you,boy!!)

その腕に包まれたのなら 答えてくれるの?

私…あなたが好きすぎるみたい
質問したいことが溢れて How can I do?
「君が好き」ってただヒトコト言って(I wanna hear you say…)

私…あなたの何なのかしら?
その気もなしに肩を抱いてるの? Are you my love?
Am I your girl friend ? もしかしたらJust a friend?
あなたの顔も声もそう 何もかもが私の平常心 奪うわ
I’ve been looking for you I’m crazy about you,boy!!
I’ve been looking for you I’m crazy about you,boy!!