Wagamama – Nissy

ワガママ (Wagamama) – Selfish

——

The words I spoke to you that day
I should have kept them hidden within me
I won’t lie, won’t give excuses
Snow melting on my cheeks
Though I don’t desire days with no answer
I turn my back on the reason for my tears
Why is it that I’m searching only for smiles
So much more now as compared to the past?

Unchanging emotions and changing scenery
If I had voiced my last selfish demand that day
You would be perplexed over the answer, right?
Future, don’t overlap now

The winter-colored shoes you gave me
Bring color beautifully to me again this year
Lining up proof that I’m alright, I walk
As the snow soaks in
Where are you now? It’s alright not to contact me?
I want to know, I’m free to find out
But the words I failed to speak
Won’t disappear into the nightsky

Stopped emotions and unstoppable time
I kept my last selfish demand a secret
Because you are someone who won’t lie
So kindness rips us apart

Don’t answer, I just want to tell you
I don’t need anything more
But humans are surely needy creatures
And I’ll want you more and more

Unchanging emotions pile up on the scenery
Though I wanted to voice a small selfish demand now
You just quietly embrace me
As if embracing me, right by your side

Embracing me

——

Nice to Me CHU!!! – Suzuki Konomi

from 18 -MORE- album.

——

Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!

Lesson 1
The this and that of the love you desire
Is probably not in any textbook

This can’t be solved just by numbers
Don’t you think? Baby!! So let’s begin
Stand! Attention! Bow!

Want to sing as I am, dance as I am
Want to make merry as I am, is everyone ready!? Yeah!!

Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
In the miracle of meeting you
Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
There’s no need for reason, right?
I’ve always been waiting, let a story just of us begin

Lesson 2
By the way, where did you come from?
Oh, welcome welcome, nice to meet you

There’s one way of approach
Are you Ready? Baby!! So let’s shout
Nice! To! Me! Chu! (Chu!)

It’s alright to come empty-handed today, it’s alright to have a sleepless night yesterday
Only 300yen for snacks, let’s start off on a heart’s journey, Yeah!!

Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
With those eyes packed with dreams
Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
If you peek into a new world
It’s all Wonderland, spread the map amidst cheers

How’s everyone feeling!? Yeah!!

Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
All the love I’m feeling now
Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
I want to change it to your song

(One more time!)
Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
In the miracle of meeting you
Nice to me CHU!!! Nice to me CHU!!!
There’s no need for reason, right?
I’ve always been waiting, let a story just of us begin

——

Before too long – Suzuki Konomi

from 18 -MORE- album.

——

What had I grasped initially? Was it the simple emotion of love?
The more I face towards my dreams and run, the further the feeling of togetherness slipped away

It was as if I didn’t understand the meaning of the word “reparation”, I was too young
The blurred line between seriousness and playfulness
I crossed it with a skip, leaping towards my yearnings
While having enjoyable imaginings

Watching the parting shadows go, bathing in aurora-tinted water
So that I would shine everywhere, not be cut off drifting
Embracing a heart of unchanging color, you progress
Singing even in the future, come, come over here

Everytime I unexpectedly return to peace, my comrades are still surviving

Tossing out ordinary times because I’ve always been lonely, but
Once I’ve decided not to return, I will become an adult
So until I know unexaggerated happiness, I’ll believe

Not only the things left behind, the things which are gone are too many
So even mechanical bodies can no longer be operated
Inexperience blooms and wilts, then blooms again and stretches
Then became me, full of wounds, with no regrets

Come, come, slowly come
Come, come, stumble many times
Let your voice now ring out

Before you know it, your aurora-tinted self is washed with water
I want to shine everywhere with a power I’m emitting
Embracing a heart from the beginning, supported along the way
Singing even in the future, come, come over here

Come, come over here, till the future

——

Virgin Snow ~Hatsu gokoro~ – FLOWER

Virgin Snow ~初心~ (Virgin Snow ~Hatsu gokoro~) – Virgin Snow ~First heart~

from Hitomi no oku no milky way single.

——

Tell me, why did you choose me?
“Because you’re loved”… “Because I love you”… It’s so joyful it hurts
Because our white breaths clouded up our vision
I gazed at you silently as our lips locked

Snow falls, love falls, suddenly you pull me close
“It’s warmer like this” you said, enveloping even the cold
From you, Virgin Snow

I didn’t know warmth, and when I forced a smile, somewhere in my chest
Felt wounded, felt dirty, and I couldn’t smile because of that
Amidst the endless powder snow, to be able to smile like this now
Is because you’ve quietly let my flower bloom in this winter night

Snow falls, snow blooms, I’m not cold at all when I’m with you
First heart, first tears, first snow, it all sparkles with light
My only Virgin Snow

With a heart whiter than white, you love only me
So I started to love myself too

Snow falls, love falls, suddenly you pull me close
“It’s warmer like this” you said, enveloping even the cold Ah
Snow falls, snow blooms, I’m not cold at all when I’m with you
First heart, first tears, first snow, it all sparkles with light
My only Virgin Snow

——

Imagination – FLOWER

from Hitomi no oku no milky way single.

——

What…am I to you?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
A too cute one-sided love
Can’t keep it up anymore, I’m just not that Pure

After giving a suggestive smile, you dodge away skilfully
I don’t want to be a bothersome existence
You are my superstar (You are my superstar)
If I meet you in my dreams (If I meet you in my dreams)
The moment I wake, I see you in my Imagination

What…am I to you?
Will you put your arm around my shoulder if you don’t feel for me? Are you my love?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
Your face, your voice, yes, your everything steals my normal heart
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

Why? Why? Why? I’m lost in sleepless nights
A large gap in my Heart that can’t be filled by being just a female friend
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
Just 5 seconds will do (Just 5 seconds will do)
If you will just Kiss me once, it’ll begin from there

What…am I to you?
Someone who won’t look away when our eyes meet, Hello,my love
Am I your girl friend? Can it be, I’m Just a friend?
Too in love with your fragrance, I bought the silver BVLGARI perfume as well
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!(crazy about you, boy!!)

If I’m in your arms, will you answer me?

I…am too in love with you
Questions overflowing, How can I do?
“I love you”, just say that one phrase (I wanna hear you say…)

What…am I to you?
Will you put your arm around my shoulder if you don’t feel for me? Are you my love?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
Your face, your voice, yes, your everything steals my normal heart
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

——

Lucky 7 – FLOWER

ラッキー7 (Rakkii 7) – Lucky 7

from Hitomi no oku no milky way single.

——

Heaven or Hell… That’s up to you
Challenge me with a poker face
My Dress sways black, reflected in the chandelier
Romance is always, yes, about winning or losing
You set your traps, but is then trapped
With the same gaze, Will you be mine tonight?
If you play a Lucky 7, I’ll give myself to you
The one with low chances is, Ah, burning
You start the approach, while I paint my skin lamé
Watching the roulette spinning by your finger

It’s like a bitter game, like a sweet game
Drawn by hot thrills rather than tepid reality, Tight
Don’t ask me why! Just close your eyes and make a wish by yourself

“I want this, I want that”, is your luck that good?
Let’s continue with the exciting game
Tougher and more beautiful than diamonds, I want to decorate myself with you
Win with a Lucky 7, and I’ll wait upon you
One card from the shuffling deck
You draw it, and if it’s a 7 of Hearts
We’ll become one tonight, You and me (Now play)

In the middle of an endlessly wide desert, there’s a dazzling city
Laser beams shining and whipping through the night, there’s a sleepless city

If you play a Lucky 7, I’ll give myself to you
The one with low chances is, Ah, burning
You start the approach, while I paint my skin lamé
Watching the roulette spinning by your finger

In the middle of an endlessly wide desert, there’s a dazzling city (Have you ever been there?)
Laser beams shining and whipping through the night, there’s a sleepless city…Seven for me!

——

Hitomi no oku no milky way – FLOWER

瞳の奥の銀河 (Hitomi no oku no mirukii wei) – Milky way at the back of your eyes

from Hitomi no oku no milky way single.

——

What are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
Don’t let it darken, hey… I love you

The moment I met you, I immediately fell for you
As you smiled innocently, you unconsciously showed me a sorrowful profile
Lies, trouble and maliciousness torment this city
Even so, I can believe only in you, it’s so mysterious

Who are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
I wish it’ll always shine, Ah, I want to protect it

If you lose your dreams in this day known as today
Tomorrow, another dream will draw you a parabola
I want to share the same pain, but you’re someone who doesn’t wish for that
So just, yes, I’m close by, so that you won’t stray

What are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
Don’t let it darken, hey… I love you

It isn’t just your tears alone
You and I, it’s our tears. Let me hear you more, more

Good day, good night,
Will you say yes to me?

Look at me
I want to swim in that milky way, Stay In Your Eyes
Who are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
I wish it’ll always shine, Ah, I want to protect it
Hey… I love you

——