プレゼント (Purezento) – Present


from Blanket snow single.

——

The loneliness of nights when we can’t meet
You don’t understand it, do you?
I called you, but how many rings has sounded?
It’s as if my feelings won’t reach out

Stating that you’re busy as a reason
The distance grows between us
So that we don’t slowly get used to it
Catch me quickly

Pieces of emotion I wish to deliver
One by one, connected together
Aside from waiting, there’s nothing I can do
Let this wish somehow reach you

Stay with me no matter what
Sorry for being selfish
Rather than a large present
Your warmth is the best

Stay with me no matter what
Sorry for being selfish
Rather than a large present
Your warmth is the best

What are you doing now?
I just want to know
Sending messages, writing letters
But something’s just not right

It’s really simple
This straightforward feeling
If you don’t lead me by the hand
I can’t move forward

Believing in an unknown tomorrow
Is not an easy thing, but
Reeling in the red thread
I’ve always been waiting for the day when I’ll be happy

No matter the dream, I want
To fulfill them all just with you
Look, the future is shining
Hurry and come back to me

No matter the dream, I want
To fulfill them all just with you
Look, the future is shining
Hurry and come back to me

——

ROOMAJI

Aenai yoru no samishisa
Kimi ni wa wakaranai desho?
Denwa mo kaketa nando narashita?
Omoi wa todokanai mitai

Isogashisa wo riyuu ni shite
Toozakatte iku kyori mo
Dandan narete shimawanu you ni
Chanto tsukamaetete

Tsutaetai kimochi no kakera
Hitotsu hitotsu tsunagi awasete
Tada matsu dake sore shika dekinai
Kono negai yo kimi ni douka todoite

Donna toki mo soba ni ite ne
Wagamama de gomen ne
Donna ookii purezento yori
Nukumori ga ichiban na no

Donna toki mo soba ni ite ne
Wagamama de gomen ne
Donna ookii purezento yori
Nukumori ga ichiban na no

Imagoro wa nani shiteru no?
Subete ki ni natte shimau yo
Meeru uttemo tegami kaitemo
Nandaka matomaranakute

Totemo tanjun na mono yo
Kono massugu na kimochi wa
Kimi ga kono te wo hiite kurenakya
Mae ni susumenai yo

Mada minu ashita shinjiru koto
Sonna ni kantan ja nai keredo
Akai ito wo taguri yosete
Shiawase ni nareru hi wo zutto matteru

Donna yume mo futari kiri de
Takusan kanaetai no
Hora mirai wa kagayaiteru yo
Hayaku kaette kite ne

Donna yume mo futari kiri de
Takusan kanaetai no
Hora mirai wa kagayaiteru yo
Hayaku kaette kite ne

——

KANJI

会えない夜の寂しさ
きみには分からないでしょ?
電話もかけた 何度鳴らした?
思いは届かないみたい

忙しさを理由にして
遠ざかっていく距離も
だんだん慣れてしまわぬように
ちゃんとつかまえてて

伝えたい気持ちのかけら
ひとつひとつ つなぎ合わせて
ただ待つだけ それしか出来ない
この願いよ きみにどうか届いて

どんなときもそばにいてね
わがままでごめんね
どんな大きいプレゼントより
温もりがいちばんなの

どんなときもそばにいてね
わがままでごめんね
どんな大きいプレゼントより
温もりがいちばんなの

今頃は何してるの?
すべて気になってしまうよ
メール打っても 手紙書いても
なんだかまとまらなくて

とても単純なものよ
このまっすぐな気持ちは
きみがこの手を引いてくれなきゃ
前に進めないよ

まだ見ぬ明日信じること
そんなに簡単じゃないけれど
赤い糸をたぐり寄せて
幸せになれる日をずっと待ってる

どんな夢もふたりきりで
たくさん叶えたいの
ほら未来は輝いてるよ
早く帰ってきてね

どんな夢もふたりきりで
沢山叶えたいの
ほら未来は輝いてるよ
早く帰ってきてね