ブランケット・スノウ (Buranketto sunou) – Blanket snow


from Blanket snow single.

——

Looking up at the sky filled with winter’s fragrance
This year’s first snow flutters down

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Cold hands held together slowly started to warm up bit by bit
I’m usually bad with cold winters, but just with you around, it changes to warmth

Blanket Snow, as the powder snow dances
The distance between us shrinks and turns warm
This world dyed pure white in an instant
You want to walk through it, and I love you like that

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Red and green musical notes gather to form the illuminations
The incessant snow’s dance soaks up me with you like this

Blanket Snow, the North wind blows, but
Because you’re embracing me, I’m not cold
Warming our lips, winter’s magic
I’m never known it before, don’t let go of me

You quietly embrace me, a happy gentle blanket

Blanket Snow, as the powder snow dances
The distance between us shrinks and turns warm
This world dyed pure white in an instant
You want to walk through it, and I love you like that

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

——

ROOMAJI

Fuyu no nioi ga shite sora mi agetara
Hirahira to kotoshi saisho no yuki ga futteru

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Tsumetai te to te tsunaideru to sukoshi zutsu ondo ga agatte kita
Samui fuyu nigate na hazu ga kimi to iru dake de nukumori ni naru

Blanket Snow konayuki ga mai odoru tabi ni
Futari no kyori wa chijimari attakaku natteiru wa
Isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Aruki tsuzukete ikitai kimi ga daisuki

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Aka to midori no onpu-tachi ga atsumatte tsukuri dasu irumineeshon
Furi shikiru yuki no dansu ni kimi to kono mama sui komaresou

Blanket Snow kita kaze ga fuki nukeru keredo
Dakishime rareteiru kara watashi wa samukunai no
Kuchibiru de atatame au fuyu no mahou wo
Imamade shiranakatta watashi hanasanaide ne

Kimi wa watashi wo sotto tsutsumi komu shiawase de yasashii buranketto yo

Blanket Snow konayuki ga mai odoru tabi ni
Futari no kyori wa chijimari attakaku natteiru wa
Isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Aruki tsuzukete ikitai kimi ga daisuki

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

——

KANJI

冬の匂いがして空見上げたら
ヒラヒラと今年最初の雪が降ってる

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

冷たい手と手 繋いでると 少しずつ 温度が上がってきた
寒い冬 苦手なはずが キミと居るだけで ぬくもりになる

Blanket Snow 粉雪が舞い踊るたびに
ふたりの距離は縮まり あったかくなっているわ
一瞬で 真っ白に染まる世界を
歩き続けて行きたいキミが大好き

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

赤と緑の音符たちが 集まって 作り出すイルミネーション
降りしきる 雪のダンスに キミとこのまま 吸いこまれそう

Blanket Snow 北風が吹き抜けるけれど
抱きしめられているから 私は寒くないの
口唇で 温め合う 冬の魔法を
今まで知らなかった私 離さないでね

キミは私をそっと包み込む幸せで優しいブランケットよ

Blanket Snow 粉雪が舞い踊るたびに
ふたりの距離は縮まり あったかくなっているわ
一瞬で 真っ白に染まる世界を
歩き続けて行きたいのよ キミが大好き

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)