嵐を起こすんだ Exciting Fight! (Arashi wo okosunda Exciting Fight!) – We’ll raise a storm Exciting Fight!



from Arigatou ~Mugen no yell~ / Arashi wo okosunda Exciting Fight!single.

——

The sun always shines down on us without limit

To live while taking on challenges
We exist to do nothing but that
Even when things aren’t smooth sailing
We turn our backs against the sound of the cutting wind

With all our hearts
Seriously colliding head-on with everything
There’s no time to turn back, let’s face forward
No fear! Exciting Fight!

If we climb up this long slope
We’ll see a new scenery at the very top!
Believing in the victory we dream on in our hearts, hurry
We’ll raise a storm!

To live while taking on challenges
Yes, we exist to do nothing but that
When you learn that you can fly
By stretching out your arms, you’ll see everything

Glory is waiting
On the other side of pain
Embracing our lost hearts, we’ll get stronger!
No fear! Exciting Fight!

If we speed up on the steep slope
We’ll quickly meet with a new self
Grasping our dreams, going step by step while feeling the future wind
We’ll raise a storm!

“Everything is a battle with yourself, because it’s nobody’s fault which road you picked”

The sun always shines down on us without limit
Progress progress progress, a weak self can’t approach the sun

If we climb up this long slope
We’ll see a new scenery at the very top!
Believing in the victory we dream on in our hearts, hurry
We’ll raise a storm!

——

ROOMAJI

Itsudatte taiyou kagiri naku watashitachi wo terashiteiru

Charenji shi nagara ikiru koto
Sore shika dekinai watashitachi ga iru yo
Junpuu manpan ja naku tatte
Kaze kiru oto dake senaka ni shite

Omoi kiri nanimo kamo
Massugu honki butsukete
Furi muku hima wa nai yo mae ni mukattekou
Osorezu! Exciting Fight!

Nagai saka wo nobotte yukeba
Atarashii keshiki miete kurunda teppen!
Omoi doori kokoro no mama ni shouri wo shinjite isoge
Arashi wo okosunda!

Charenji shi nagara ikiru koto
Sore shika dekinai sou, bokutachi ga iru yo
Ryoute wo nobaseba toberu tte
Shiru toki subete ga miete kuru yo

Eikou wa kurushimi no
Mukou gawa de matteiru
Mayou kokoro dakishime motto tsuyoku nare!
Osorezu! Exciting Fight!

Kyuu na saka wo supiido daseba
Atarashii jibun deaeru hazu sa imasugu
Yume wo tsukame ippo ippo ni mirai no kaze wo kanjite
Arashi wo okosunda!

“Subete wa jibun to no tatakai, dare no sei demo nai, jibun ga eranda michi dakara”

Itsudatte taiyou kagiri naku watashitachi wo terashiteiru
Susume susume susume yowai jibun ja taiyou ni chikazukenai

Nagai saka wo nobotte yukeba
Atarashii keshiki miete kurunda teppen!
Omoi doori kokoro no mama ni shouri wo shinjite isoge
Arashi wo okosunda!

——

KANJI

いつだって太陽 限りなく私たちを照らしている

挑戦(チャレンジ)しながら生きること
それしかできない 私たちが居るよ
順風満帆じゃなくたって
風切る音だけ 背中にして

思い切り 何もかも
真っ直ぐ本気ぶつけて
振り向くヒマはないよ 前に向かってこう
畏れず!Exciting Fight!

長い坂を 昇って行けば
新しい景色 見えて来るんだ 頂上(てっぺん)!
思い通り 心のままに 勝利を信じて急げ
嵐を起こすんだ!

挑戦(チャレンジ)しながら生きること
それしかできない そう、僕たちが居るよ
両手を伸ばせば 飛べるって
知る時 すべてが見えて来るよ

栄光は 苦しみの
向こう側で待っている
迷う心抱きしめ もっと強くなれ!
畏れず!Exciting Fight!

急な坂を スピード出せば
新しい自分 出会えるはずさ 今すぐ
夢を掴め 一歩一歩に 未来の風を感じて
嵐を起こすんだ!

「すべては自分との戦い、誰のせいでもない、自分が選んだ道だから」

いつだって太陽 限りなく私たちを照らしている
進め進め進め 弱い自分じゃ 太陽に近づけない

長い坂を 昇って行けば
新しい景色 見えて来るんだ 頂上(てっぺん)!
思い通り 心のままに 勝利を信じて急げ
嵐を起こすんだ!