Wakuwaku☆WALKIN’ – X21

ワクワク☆WALKIN’ (Wakuwaku☆WALKIN’) – Excitedly☆WALKIN’

from YOU-kI no parade single.

——

MY DEAR BABY

BABY BABY, excitedly☆WALKIN’ WITH YOU
Let’s forget about bad things
Humming, whistling, mood soaring high!
Let it echo as we walk ALL MY DAYS

Something seems to be the matter recently?
Even that proud smile is clouded over
Maybe you’ve been striving on too hard
Maybe? (Maybe?) Right? (Right?)

If you run on so desperately
You’ll surely run out of breath halfway
TAKE IT EASY, come, deep breaths
Breathe in the blue sky
(LET’S SMILE! LET’S SING!)

BABY BABY, moderately☆WALKIN’ WITH YOU
We’ll get tired if we hurry
Taking a break, loitering, it’s all OK!
We need to enjoy this ALL MY LIFE

In life, rain and wind will come
And there are days when it’s ok to rest
DON’T BE AFRAID, when the rain stops
A rainbow will appear in the blue sky
(LET’S SMILE! LET’S SING!)

BABY BABY, excitedly☆WALKIN’ WITH YOU
Let’s forget about bad things
Humming, whistling, mood soaring high!
Let it echo as we walk ALL MY DAYS

It’s ok to go step by step, puff out your chest with dignity
And go on your own way
YOU ARE THE ONLY ONE
MY DEAR BABY

BABY BABY, moderately☆WALKIN’ WITH YOU
We’ll get tired if we hurry
Taking a break, loitering, it’s all OK!
We need to enjoy this ALL MY LIFE

——

Shinpai everyday – X21

心配エブリディ (Shinpai eburidei) – Worry everyday

from YOU-kI no parade single.

——

It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Feeling so gloomy
Not enough sleep, lectures (school activities) so sleepy
The dual nature of love (in short)
Entrances me, but it’s so cold
Full of heartthrobs
Because I’m happy (it’s scary)
As if I’ll wake from the dream anytime

While talking to me
Your gaze shifts elsewhere again
You were watching her, right? That cute girl
Ah, is this jealousy?

I speak selfish words on purpose
Make you eat the sweets you dislike
As if reaffirming
Your kindness

If I can see through to your heart’s alphabet
I can be assured, but
Has the temperature of love dropped?
Lacing our fingers under the table
I ask

It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Brooding and fretting
Pimples, one (two) have increased again today
The dangers of love (that is)
Falling into a dream, losing sight of the surroundings
Of myself, it’s the worst
I’m happy, but (no)
I’ll wake from the dream anytime

Cancelling our dates last minute
You always put your friends first
Men will always be
Children inside

But I’m mysteriously charmed
And want to know you more

At the river bank dyed in sunset colors
I search for the reason of my loneliness
With tear-filled eyes

It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Feeling so gloomy
Not enough sleep, lectures (school activities) so sleepy
The dual nature of love (in short)
Entrances me, but it’s so cold
Full of heartthrobs
Because I’m happy (it’s scary)
As if I’ll wake from the dream anytime

It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Brooding and fretting
Pimples, one (two) have increased again today
The dangers of love (that is)
Falling into a dream, losing sight of the surroundings
Of myself, it’s the worst
I’m happy, but (no)
I’ll wake from the dream anytime

(So sad, so painful
My chest hurts because I love you
Yes, worry everyday
Yes, worry everyday)

——

YOU-kI no parade – X21

YOU-kIのパレード (YOU-kI no pareedo) – Cheerful parade

from YOU-kI no parade single.

——

There are some days when we feel
Like we’re suffering, and we think “I’m gonna give up…”

Dear God, what do you see?
Why am I grumbling? Let’s reflect!

Dreams are right there, but
Dream, when I reach out
They escape 5cm away
Towards the future

I’ll give chase!

Even on days when I’m crying
I grasp my fists tight! Tight!
Raise them up!
And punch! Punch the sky! “I won’t lose!”
It’ll surely come
A day when my tears will be rewarded
So I’ll believe in myself and just have courage

No matter how I search, there is
No shortcut towards my goal
That person is just lost
Someone who is good at giving excuses

Dream, with the dream I’ve chosen
Dream, I can be “me”
Why was I born?
I understand the reason

So I won’t run away!
No matter how strong
The wind goes whoosh! Whoosh, tearing apart
It’s a parade!
To tomorrow, so kick! Kick! Let’s progress
It’ll surely come
A day when my shining sweat will be rewarded
So I’ll battle against myself and just have courage

I may be awkward and a poor speaker, but
I won’t lose, I’ll fight for survival with zusto
Even if others tease me for being too serious
I won’t lie to myself, No

Dreams are right there, but
Dream, when I reach out
They escape 5cm away
Towards the future

I’ll give chase!

Even on days when I’m crying
I grasp my fists tight! Tight!
Raise them up!
And punch! Punch the sky! “I won’t lose!”
It’ll surely come
A day when my tears will be rewarded
So I’ll believe in myself and just have courage
It’ll surely come
A day when my shining sweat will be rewarded
So I’ll battle against myself and just have courage

——

Present – SEKAI NO OWARI

プレゼント (Purezento) – Present

from SOS / Present single.

——

The meaning of the word “unknown”
Has been mistaken all this while
People who don’t know it have started to overlap it with “hate”

Those people who know nothing
And have no wish to try to know
Why do they talk about “hate”?
Circulating it all around

Because the “unknown” is frightening
We spit out ugly words, trying to deceive
So that we won’t be disliked

“I don’t want to be left alone
Stay here with me”
Please don’t close off your heart
Just because you’re unable to speak these words

“I won’t leave you alone
Everything’s alright”
I want to become strong
So that I can say those words back to you

“Life” is
Full of problems that arise
So I used to think that we’re just problem solving programmes, but

I’ve realized
Something like the “present”
Is a special present that allows us to live as we like for decades

So I’ll look forward to
Slowly opening it up
I’ll gift those words to myself
Because I always forget them

“I don’t want to be left alone
Stay here with me”
Please don’t close off your heart
Just because you’re unable to speak these words

“I won’t leave you alone
Everything’s alright”
I want to become strong
So that I can say those words back to you

Even if the world with you now
Is so painful it makes me want to cry
Even that is a “present”
And days of smiles will surely come

Having been left alone
I realized
That there are so many people
Whom I really treasure

“I won’t leave you alone
Everything’s alright”
I want to become strong
So that I can say those words back to you

——