友達以上、恋人未満。 (Tomodachi ijou, koibito miman.) – More than friends, not yet lovers.


from DRAMA mini-album.

——

More than friends, not yet lovers.
Just what
Do you think of me?
Feelings of love
Seize only me
Your kindness every time
Makes me so happy it hurts

Hey, what’s up with you so late at night?
Suddenly coming to meet me
Bringing anticipation

Hey, why are you talking about that?
It makes me want to blurt out that I love you

Every time we share a laugh (I love you…)
Every time we almost touch (I love you…)

More than friends, not yet lovers.
Just what
Do you think of me?
Feelings of love
Seize only me
Your kindness every time
Makes me so happy it hurts

Hey, sometimes you stop contacting me
And I get worried about you

Hey, but you’ll come back to me
Don’t go away anymore
I want you here

All your weaknesses (I love you…)
Though I can’t rely on you (I love you…)

More than friends, not yet lovers.
Just what
Do you think of me?
Feelings of love
Seize only me
Your kindness every time
Makes me so happy…

When will I see you next?
Are you going home already?
Every time small memories accumulate
So painful, so painful
Until I can’t hear anything
If you can embrace me now…

More than friends, not yet lovers.
Just what
Do you think of me?
Feelings of love
Seize only me
Your kindness every time
Makes me so happy it hurts

——

ROOMAJI

Tomodachi ijou, koibito miman.
Kimi wa watashi no koto
Dou omotteiru no
Suki tte kimochi
Watashi bakka osaeteru
Yasashiku sareru tabi
Ureshikute itai yo

Nee, konna yonaka ni dou shita no
Totsuzen ai ni kuru nante
Kitai shichau yo

Nee, nande sonna hanashi suru no
Omowazu suki tte tsutaetaku naru

Warai au tabi ni (Suki da yo…)
Furesou ni naru tabi ni (Suki da yo…)

Tomodachi ijou, koibito miman.
Kimi wa watashi no koto
Dou omotteiru no
Suki tte kimochi
Watashi bakka osaeteru
Yasashiku sareru tabi
Ureshikute itai yo

Nee, tama ni renraku naku naru ne
Nanka shita kana tte fuan ni naru

Nee, demo sa, modotte kuru yo ne
Mou dokka ikanaide
Koko ni ite hoshii

Kimi no yowai toko mo (Suki da yo…)
Tayori nai toko datte (Suki da yo…)

Tomodachi ijou, koibito miman.
Kimi wa watashi no koto
Dou omotteiru no
Suki tte kimochi
Watashi bakka osaeteru
Yasashiku sareru tabi
Ureshikute…

Kondo itsu aenno?
Kyou wa mou kaecchau no?
Chiisana omoide ga fueru hodo
Kurushikute kurushikute
Nanimo kikenaku naru yo
Imasugu dakitsuketara…

Tomodachi ijou, koibito miman.
Kimi wa watashi no koto
Dou omotteiru no
Suki tte kimochi
Watashi bakka osaeteru
Yasashiku sareru tabi
Ureshikute itai yo

——

KANJI

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて痛いよ

ねぇ、こんな夜中にどうしたの
突然会いにくるなんて
期待しちゃうよ

ねぇ、なんでそんな話するの
思わず好きって伝えたくなる

笑いあうたびに (スキダヨ…)
触れそうになるたびに (スキダヨ…)

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて痛いよ

ねぇ、たまに連絡なくなるね
なんかしたかなって不安になる

ねぇ、でもさ、戻ってくるよね
もうどっかいかないで
ここに居てほしい

キミの弱いとこも (スキダヨ…)
頼りないとこだって (スキダヨ…)

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて…

今度いつ会えんの?
今日はもうかえっちゃうの?
小さな想い出が増えるほど
苦しくて苦しくて
何も聞けなくなるよ
今すぐ抱きつけたら…

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて痛いよ