• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 01/10/2015

Poppin’ jump ♪ – Chimame-tai

01 Thursday Oct 2015

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Chimame-tai, lyrics

≈ Leave a comment

ぽっぴんジャンプ♪ (Poppin janpu ♪) – Poppin’ jump ♪

Ending theme for anime Go-chuumon wa usagi desu ka?


from Poppin’ jump ♪ single.

——

Poppin’ jump ♪, With a “ready!?”
Rat-a-tat, let’s go!

If we walk down the path where the spring wind swings
We’ll surely meet with the usual smiles

Strawberry parfaits are nice, but I’m in the mood for cafe latte
I want to refresh this heartthrob every day

Sweet? Sour? Or bitter?
Let’s trust our instincts

With a “ready!?”, Poppin’ jump ♪, when we’re together
Everything is fun
Like dreaming musical notes, we deliver racing heartbeats
Happy steps with a smile
Rat-a-tat, dashing out
It’s a sunny sunny day
Let’s progress straight ahead with sparkles

Like the marble effect of the blue sky and clouds
This world shines with our overlapping feelings

Bursting with the teasing bubbling ciders
I’m excited at the awakened beginning

Let’s be honest with our curiosity
Just what is it that we won’t give up on?

Onward, Poppin’ jump ♪, jumping in
Grasping the lucky
This and that and everything, make it all colorful
Steppin’ stop, taking breaks
Is important too!
I want to take a deep breath and embrace all the joyful scenes I’ve collected

To you, Poppin’ jump ♪, when we’re together
Just a little adventure
The dreaming musical notes burst, hurrying with racing heartbeats
Happy steps with a smile
Rat-a-tat, more and more
It’s a sunny sunny day
Let’s go straight ahead with sparkles

Poppin’ jump ♪, With a “ready!?”
Rat-a-tat, more and more
Poppin’ jump ♪, bursting
Rat-a-tat, isn’t this fun?

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

October 2015
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep   Nov »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,619,063 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar