ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― (Piisu obu keiku -Ai wo sakebou-) – Piece of cake -Scream of love-


from Piece of cake -Ai wo sakebou- single.

——

I hurt you, so you won’t let me go
We’re both love’s prisoners
I mean, I belong only to you
I hate you, but I love you

Come. Just like this, hurt me.
Yes. Chop me up as you like.
Until my LOVE wins over your HATE.
Until we can swear that even yesterday’s tears weren’t a lie.

I want to eat you up, a sweet, sad taste of love
It can’t be helped, no matter what, I can’t hate you
The more bored I feel, the more I love you
You are certainly the hope of my life

A spring without you, and I’ll be killed by summer.
A city without you, and I wait for you to pass through.
A room without you, and I’ll wilt with the flowers.
A me without you, and I’ll even abandon my self.

Scream of love
It’s ok to be awkward, ok to be bad
Scream of love
I’ve understood the meaning of life
So I’ll scream of love
So loud, I’ll scream again and again

Let’s hold hands 1000 times over.
Let’s hold hands 1000 times over.
We’re probably already broken.
Let’s hold hands 1000 times over.

——

ROOMAJI

Kimi wo kizutsukete hanarenaku sasete
Mou futari wa ai no toriko
Datte atashi wa kimi dake no mono
Daikirai na no ni daisuki

Mou. Kono mama, boku wo kizutsukete.
Sou. Omoi no mama, boku wo kiri kizande.
Kimi no HATE ni boku no LOVE ga kateru made.
Kinou made no namida ni, uso wa nai tte tsutaeru made.

Kimi wo tabetai amakute setsunai koi no aji
Doushou mo nai kimi ga mata nikumenai dou shitemo
Unzari suru hodo aishiteru
Kimi wa masa ni ikiru kibou

Kimi no inai haru wa, boku ni natsu wo shinasete shimau kara.
Kimi no inai machi wa, boku ga toori sugiru no wo matsu.
Kimi no inai heya wa, boku ni hana wo kare sasete shimau kara.
Kimi no inai boku wa, boku sura mo mi sutete shimau darou kara.

Ai wo sakebou
Bukiyou datte ii hetakuso demo ii
Ai wo sakebou
Umarete kita imi wo shitta yo
Dakara ai wo sakebu yo
Urusai kurai nando datte sakebu yo

Te wo tsunagou issenkai mo.
Te wo tsunagou issenkai mo.
Mou tabun kowarechatten no.
Te wo tsunagou issenkai mo.

——

KANJI

きみを傷つけて 離れなくさせて
もう二人は愛の虜
だってあたしはきみ だけのもの
大嫌いなのに 大好き

もう。このまま、僕を傷つけて。
そう。思いのまま、僕を切り刻んで。
君のHATEに僕のLOVEが勝てるまで。
昨日までの涙に、嘘はないって誓えるまで。

きみを食べたい 甘くて切ない恋の味
どうしょうもないきみがまた憎めない どうしても
うんざりするほど愛してる
きみはまさに生きる希望

君のいない春は、僕に夏を死なせてしまうから。
君のいない街は、僕が通りすぎるのを待つ。
君のいない部屋は、僕に花を枯れさせてしまうから。
君のいない僕は、僕すらも見捨ててしまうだろうから。

愛を叫ぼう
不器用だっていい へたくそでもいい
愛を叫ぼう
生まれて来た意味を知ったよ
だから愛を叫ぶよ
うるさいくらい何度だって叫ぶよ

手をつなごう1000回も。
手をつなごう1000回も。
もうたぶん壊れちゃってんの。
手をつなごう1000回も。