A型のうた (A-gata no uta) – Song of blood type A


from Torisetsu single.

——

I’m famous for being methodical
But my room is unexpectedly messy
Yet if the door is ajar by even 1cm
I won’t be able to sleep
Can’t sleep, so alone
I hold a reflection of today’s events
I get so involved I can’t stop
Even though it’s already 2 a.m.

Ah, even if I regret it now
There’s nothing I can do
To forget things totally, beautifully
I can’t do that

I mean, I’m blood type A
I’ll definitely worry over this and that
I can be positive sometimes
But I can be sloppy too
I’m totally a blood type A
My heart is more delicate than anything
So be gentle with me
And don’t say that I’m a bother

Looking before I leap
Being cautious above all else
During shopping and on the fast food eatery menu
There’s too many choices, I can’t decide
Can’t decide today’s coordination
A systematic fashion show
My closet grows messy again
But there’s only 5 minutes left

Ah, at last, I pick my old
Trademark jeans
Ah, I want to have an adventure sometime
But I can’t

I mean, I’m blood type A
I’ll definitely put safety first
I can be dynamic sometimes
And I can be bold too
I’m totally a blood type A
Plans are more important than anything
So just bear with me
And don’t say that I’m a bother

Meeting others and paying attention to them
Is blood type A’s strength, but
Why do I always speak of selfish things
To my beloved you?
But there’s noone else I can say it to

I mean, I’m blood type A
I’ll definitely fuss over details
I can be relaxed sometimes
And I may lost track of time
I’m totally a blood type A
Never forget that consideration
So let’s get along
And don’t say that I’m a bother

——

ROOMAJI

Kichoumen de yuumei dakedo
Heya wa chirakatteru igai to
Dakedo doa ga issenchi demo
Aitetara mou nemurenai
Nemurenai datte kyou no koto
Omoi dashite hitori hanseikai
Ki ni nari dashitara tomaranai
Mou yonaka no niji na no ni

Ah imasara koukai shitemo
Shikata nain dakara
Mou wasureyou kirei sappari
Dekinai

Datte watashi A-gata da shi
Yappari are kore to shinpai
Tokidoki pojitiibu
Zubora na tokoro mo aru kedo
Kou mietemo A-gata da shi
Kokoro wa nani yori mo sensai
Yasashiku shite yo ne
Mendoukusai nante iwanaide

Ishibashi wo tataite watarou
Shinchou ni ikou nanigotomo
Kaimono mo famiresu no menyuu mo
Ari sugite mou kimaranai
Kimaranai kyou no koodineito
Katappashi kara dashite fasshon shou
Mata chirakatteku kuroozetto
Mou ato gofun shika nai no ni

Ah kekkyoku anshin dekiru
Teiban no denimu
Ah tama ni wa bouken shite mitai
Dekinai

Datte watashi A-gata da shi
Yappari anzen ga daiichi
Tama ni dainamikku
Daitan na toki mo aru kedo
Kou mietemo A-gata da shi
Nanigotomo keikaku ga daiji
Chanto tsuki atte
Mendoukusai nante iwanaide

Hito ni awasetari ki wo tsukau koto mo
A-gata no tokui bunya na no ni
Nazeka daisuki na anata ni wa itsumo
Wagamama icchau no
Demo anata ni shika ienai no

Datte watashi A-gata da shi
Yappari are kore to komakai
Tama ni mai peesu
Chotto jikan ni ruuzu kamo
Kou mietemo A-gata da shi
Itsudemo wasurenai kikubari
Naka yoku shite yo ne
Mendoukusai nante iwanaide

——

KANJI

几帳面で有名だけど
部屋は散らかってる意外と
だけどドアが1cmでも
開いてたらもう眠れない
眠れない だって今日のこと
思い出して一人反省会
気になり出したら止まらない
もう夜中の2時なのに

Ah 今さら後悔しても
仕方ないんだから
もう忘れよう綺麗サッパリ
できない

だって私A型だし
やっぱりあれこれと心配
時々ポジティブ
ズボラなところもあるけど
こう見えてもA型だし
心は何よりも繊細
優しくしてよね
面倒くさいなんて言わないで

石橋を叩いて渡ろう
慎重に行こう何事も
買い物もファミレスのメニューも
ありすぎてもう決まらない
決まらない 今日のコーディネイト
片っ端から出してファッションショー
また散らかってくクローゼット
もうあと5分しか無いのに

Ah 結局安心できる
定番のデニム
Ah たまには冒険してみたい
できない

だって私A型だし
やっぱり安全が第一
たまにダイナミック
大胆な時もあるけど
こう見えてもA型だし
何事も計画が大事
ちゃんと付き合って
面倒くさいなんて言わないで

人に合わせたり気を使うことも
A型の得意分野なのに
なぜか大好きなあなたにはいつも
ワガママ言っちゃうの
でもあなたにしか言えないの

だって私A型だし
やっぱりあれこれと細かい
たまにマイペース
ちょっと時間にルーズかも
こう見えてもA型だし
いつでも忘れない気配り
仲良くしてよね
面倒くさいなんて言わないで