きまま (Kimama) – Wilful


from Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushuu~ single.

——

I want to relax at the usual place
Writing a letter and posting it to you

Everyone, let’s wish everyday that tomorrow will be fun
Come, under this round world, ahh, chatting in the forest of dreams

Wilful, wilful, let’s live wilfully
You and me, let’s live in relaxation
Wilful, wilful, in the wilful village
Let’s all be there, always wilful

Being fashionable, listening to troubles
Playing hide-and-seek, what to do about rooms?

As the seasons change, there are new discoveries to be made
Come, under this round world, ahh, chatting in the forest of dreams

Wilful, wilful, let’s live wilfully
You and me, let’s live in relaxation
Wilful, wilful, in the wilful village
Let’s all be there, always wilful

Wilful, wilful, let’s live wilfully
You and me, let’s live in relaxation
Wilful, wilful, in the wilful village
Let’s all be there, always wilful

——

ROOMAJI

Itsumo no basho de nonbiri shitai
Tegami wo kaite kimi ni todokete

Ashita ga tanoshimi na mainichi wo minna de negau
Saa marui sekai no shita de aa katari au yume no mori

Kimama kimama kimama ni kuraso
Kimi mo boku mo nonbiri kuraso
Kimama kimama kimama no mura ni
Iru yo minna itsumo kimama

Oshare wo shitari nayami wo kiitari
Kakurenbo shitari oheya wa dou kana?

Kisetsu ga kawaru tabi atarashii hakken ga aru
Saa marui sekai no shita de aa katari au yume no mori

Kimama kimama kimama ni kuraso
Kimi mo boku mo nonbiri kuraso
Kimama kimama kimama no mura ni
Iru yo minna itsumo kimama

Kimama kimama kimama ni kuraso
Kimi mo boku mo nonbiri kuraso
Kimama kimama kimama no mura ni
Iru yo minna itsumo kimama

——

KANJI

いつもの場所で のんびりしたい
手紙を書いて キミに届けて

明日が楽しみな 毎日をみんなで願う
さあ 丸い世界の下で あぁ 語り合う夢の森

きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま

おしゃれをしたり 悩みを聞いたり
かくれんぼしたり お部屋はどうかな?

季節が変わるたび あたらしい発見がある
さあ 丸い世界の下で あぁ 語り合う夢の森

きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま

きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま