Performed by Team S.

素敵な罪悪感 (Suteki na zaiakukan) – Wonderful guilt


from Maenomeri single.

——

The person waited for me
At the airport counter
With sunglasses on
He beckoned me over nonchalantly

The two of us to Miyakojima
A secret vacation
My not-too-large trunk
Is fragile with romance

“Everyone’s going”
With that, Mama gave her permission
Please, tell her the same story
My good friends
Please

Summer is wonderful guilt
A slightly taunt tightrope
Even an awkward girl
Becomes an adult when she lies
Summer is always guilt
A slightly anxious cowardice, but
Guilt is thrilling
I feel that something will definitely happen
Give me romance’s poison

On purpose, we’d chosen
Separate seats
Pretending on the plane
To be strangers

Blue seas and blue skies
Nature’s refuge
The treasured Sun is
Romance’s firelighter

Just looking at each other
And I feel like apologizing to Papa
With this sexy bikini
Innocence
Goodbye

What a wonderful sense of liberation
I want to enjoy freedom more
As if I’d had some aphrodisiac
I’ve become a different woman
What a dangerous sense of liberation
I know it’ll hurt when I get sunburnt
But I can’t stop anymore
I’ll surely regret it later, but
I’m positive with this love affair

Summer is wonderful guilt
A slightly taunt tightrope
Even an awkward girl
Becomes an adult when she lies
Summer is always guilt
A slightly anxious cowardice, but
Guilt is thrilling
I feel that something will definitely happen
Give me romance’s poison

——

ROOMAJI

Eapooto no kauntaa
Machi awaseta hito
Sangurasu de sarigenaku
Temaneki shite kureta

Miyakojima he futari kiri
Himitsu no bakansu
Ookikunai toranku wa
Koi no furajairu

“Minna de yuku kara” tte
Mama ni yurushite moratta no
Onegai kuchiura awasete
Shinyuu yo
Yoroshiku

Natsu wa suteki na zaiakukan
Chotto girigiri taitoroopu
Sonna ikenai onna no ko ga
Uso wo tsuite otona ni naru no
Natsu wa itsudemo zaiakukan
Chotto dokidoki okubyou na no ni
Ushirometasa ga suriringu de
Kitto nanika okisou na yokan
Romansu no doku wo choudai

Wazato futari barabara ni
Shiito wo erande
Hikouki no naka enjiteru
Aka no tanin gokko

Aoi umi to aoi sora
Shizen no kakurega
Totteoki no taiyou wa
Koi no chakkazai

Mitsume au dake demo
Papa ni moushiwake naku naru
Konna ni sekushii na bikini
Junjou yo
Sayonara

Nante suteki na kaihoukan
Motto jiyuu wo tanoshimitai
Marude biyaku wo nonda you ni
Taga ga hazure onna ni natta
Nante abunai kaihoukan
Hiyake shi sugicha itaku naru to
Wakatteitemo tomerarenai
Ato de kitto koukai shita tte
Avanchuuru byou no pojitibu

Natsu wa suteki na zaiakukan
Chotto girigiri taitoroopu
Sonna ikenai onna no ko ga
Uso wo tsuite otona ni naru no
Natsu wa itsudemo zaiakukan
Chotto dokidoki okubyou na no ni
Ushirometasa ga suriringu de
Kitto nanika okisou na yokan
Romansu no doku wo choudai

——

KANJI

エアポートのカウンター
待ち合わせた人
サングラスでさりげなく
手招きしてくれた

宮古島へ2人きり
秘密のバカンス
大きくないトランクは
恋のフラジャイル

「みんなで行くから」って
ママに許してもらったの
お願い 口裏合わせて
親友よ
よろしく

夏は素敵な罪悪感
ちょっとギリギリタイトロープ
そんなイケナイ女の子が
嘘をついて大人になるの
夏はいつでも罪悪感
ちょっとドキドキ臆病なのに
うしろめたさがスリリングで
きっと何か起きそうな予感
ロマンスの毒をちょうだい

わざと2人 ばらばらに
シートを選んで
飛行機の中 演じてる
赤の他人ごっこ

青い海と青い空
自然の隠れ家
とっておきの太陽は
恋の着火剤

見つめ合うだけでも
パパに申し訳なくなる
こんなにセクシーなビキニ
純情よ
サヨナラ

なんて素敵な開放感
もっと自由を楽しみたい
まるで媚薬を飲んだように
タガが外れ女になった
なんて危ない開放感
日焼けし過ぎちゃ痛くなると
わかっていても止められない
後できっと後悔したって
アヴァンチュール病のポジティブ

夏は素敵な罪悪感
ちょっとギリギリタイトロープ
そんなイケナイ女の子が
嘘をついて大人になるの
夏はいつでも罪悪感
ちょっとドキドキ臆病なのに
うしろめたさがスリリングで
きっと何か起きそうな予感
ロマンスの毒をちょうだい