Gwiyomi song – X21

キヨミ・ソング (Kiyomi songu) – Gwiyomi song

from Koisuru natsu! single + Shoujo X album.

——

Gwi-Gwi-Gwiyomi
Gwi-Gwi-Gwiyomi

I ordered one chocolate muffin
Am bringing along lots of hot milk
Face-to-face, just you and I
Hey, doodle on the palm of my hand

Don’t look at other girls, no no
Only be mine, always always
Promise with our pinky fingers
Don’t leave me

1 plus 1 is Gwiyomi
2 plus 2 is Gwiyomi
3 plus 3 is Gwiyomi
Gwi-Gwi-Gwiyomi
Gwi-Gwi-Gwiyomi
4 plus 4 is Gwiyomi
5 plus 5 is Gwiyomi
6 plus 6 is chu-chu-chu-chu-chu-chu
Gwiyomi Gwiyomi

Won’t let you glance away, never never
Look only at me, more more
Promise not to leave me alone
Don’t leave me

But you close your eyes gently
As you pucker your lips for a Kiss
Hey, wait a minute

1 plus 1 is Gwiyomi
2 plus 2 is Gwiyomi
3 plus 3 is Gwiyomi
Gwi-Gwi-Gwiyomi
Gwi-Gwi-Gwiyomi
4 plus 4 is Gwiyomi
5 plus 5 is Gwiyomi
6 plus 6 is chu-chu-chu-chu-chu-chu
Gwiyomi Gwiyomi

Don’t look at other girls, no no
Only be mine, always always
Promise with our pinky fingers
Don’t leave me

Never ever leave me

——

Eien x Setsuna – X21

エイエン×セツナ (Eien x Setsuna) – Everlasting x Momentary

from Asu he no sotsugyou single.

——

Every second speeds up
We’re the generation of the night before youth
Show us a smile different from yesterday’s
It starts now
Everlasting x Momentary

Ten years later
We have no interest in that
We love to enjoy today

Like popping popcorn
Our “feelings” soar everyday
More progressive
Than the essay to be submitted at the end of term
That’s our moment

We want to embrace a limitless second
We want to feel hurt
To honestly dash through
Enjoyable things
Everlasting x Momentary

Ten people, ten colors
We don’t want to be separated like that
Our hearts remain transparent

The wind blows at our white ribbons
A “line” connecting to the future
Stretch up 5cm taller
And ring the chime
And the heavy door opens

Don’t waste a single second
Striving on is our style
Refreshing real-time
Becoming miracles
Everlasting x Momentary

Our hearts aren’t yet complete, but
“Let’s progress”
Let’s draw out unknown numbers
Together!

Every second speeds up
We’re the generation of the night before youth
Show us a smile different from yesterday’s
It starts now
Everlasting x Momentary

It starts now
Everlasting x Momentary

——