Character Image Song for Kaido Minami / Cure Mermaid (VA: Asano Masumi).


from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

Even though I’m really anxious
I could work hard to be reliable
Because everyone is with me

As I support others
I am supported by smiles, overflowing smiles

Like sunlight shining into the sea
Light shines from hand to extended hand

My heart pearl wakes deep in my chest
In its core, love shines bright and warm
I still want to be my friend’s support
The radiance I’ve been searching for
Has always been within me

What can I do
To help those precious to me
Protect what is precious to them?

Rather than be so strong I can’t cry
I’ll be someone who can stand up again even after tears…

The moon’s path wavering on the ocean
Lights up tomorrow’s hope in the darkness

My heart pearl, polished by kindness
A dream I’ll grow with transculent passion
Having overcome both ripples and raging waves
The drop falling down my cheek
Reflects an honest, dazzling future

A Pearl connecting different emotions
Gently surrounding a chain of brilliance

My heart pearl wakes deep in my chest
In its core, love shines bright and warm
I still want to be my friend’s support
The radiance I’ve been searching for
Has always been within me

——

ROOMAJI

Honto wa fuan demo
Tayorareru to ganbareta
Minna ga ite kureru kara

Dareka wo sasae nagara
Hohoemi ni sasae rarete koboreru egao

Umi no naka terasu hizashi no you ni
Nobashita te to te kara tsutawaru hikari

Mune no oku mezameteku kokoro no shinju
Shin ni aru kirameki de nukumori hanatsu ai
Korekaramo tomodachi no chikara ni naritai
Sagashiteta mabushisa wa
Donna toki mo jibun no naka ni aru

Daiji na hito-tachi no
Taisetsu wo mamoru tame ni
Dekiru koto wa nan darou?

Nakanai tsuyosa yori
Naitemo mata tachi agaru watashi de iyou…

Unabara ni yureru tsuki no michi wa
Kurayami ni ashita no kibou wo tomosu

Yasashisa de migakareta kokoro no shinju
Sumi wataru jounetsu de hagukunde yuku yume
Sazanami mo aranami mo nori koeta nara
Hoho tsutau hitotsubu ni
Massugu mabayui mirai ga utsuru

Sorezore no omoi tsunagu Pearl
Ichiren no kagayaki sotto tsutsunde

Mune no oku mezameteku kokoro no shinju
Shin ni aru kirameki de nukumori hanatsu ai
Korekaramo tomodachi no chikara ni naritai
Sagashiteta mabushisa wa
Donna toki mo jibun no naka ni aru

——

KANJI

ほんとは不安でも
頼られると頑張れた
みんながいてくれるから

誰かを支えながら
微笑みに支えられてこぼれる笑顔

海の中照らす陽射しのように
伸ばした手と手から伝わるひかり

胸の奥目覚めてく心の真珠
芯にあるきらめきでぬくもり放つ愛
これからも友達の力になりたい
探してたまぶしさは
どんなときも自分の中にある

大事な人たちの
大切を守るために
出来ることはなんだろう?

泣かない強さより
泣いてもまた立ち上がる私でいよう…

海原に揺れる月の道は
暗闇に明日の希望を灯す

やさしさで磨かれた心の真珠
澄み渡る情熱で育んで行く夢
さざ波も荒波も乗り越えたなら
頬伝う一粒に
まっすぐ目映い未来が映る

それぞれの想いつなぐPearl
一連の輝きそっと包んで

胸の奥目覚めてく心の真珠
芯にあるきらめきでぬくもり放つ愛
これからも友達の力になりたい
探してたまぶしさは
どんなときも自分の中にある