Iro wo hagashite – Superfly

色を剥がして (Iro wo hagashite) – Ripping off the colors

from WHITE album.

——

“Love me as I am”
These stylish words pulled our bodies close
I just wanted us to be together
Yet I still wished for change, unable to notice the irony

I had become a drop
Swirling within you, flowing like blood

Ripping off the colors, stripping them with love
I want to accept it all and live
Unable to cry in the night, the rain falls
On a you nobody knows but me

Throwing loneliness and all back and forth
Such formless things will never be destroyed

Becoming a drop to fill you up
I soar in awkwardly, wishing to drown in happiness

Melting the colors, overlapping our hearts
Forgiving us no matter what we may be
As the moon wanes, I’ll admire
And fill up your wounds till morning comes

Skin stuck together, we became one
I recall that memory from long ago
Let’s return tonight, there’s nothing more I want
Before our eyes adjust to the city’s lights

Ripping off the colors, stripping them with love
I want to accept it all and live
Unable to cry in the night, the rain falls
On a you nobody knows but me

Just let you swallow me down
Just let me swallow you down

——

Beautiful – Superfly

from WHITE album.

——

Shadows stretching far, the night’s wave dispelled
The fact that tears had flowed becomes unnoticeable

Rather than discarding my heart, I’d gladly be hurt
Cut by the cold wind, I run as if escaping

Someday, these drops will become jewels
And I’ll be reborn with a beautiful heart, yes, I believe

Become the only shining light in the world
I’ll be ok
Just trust myself
Even if I take the long road, I’ll go the way I want to protect
I’ll be ok
Just go at my own pace

Being envious of others is an inescapable emotion?
Forgiving others is a tough emotion?

Searching for nothing, I find countless things, but
I’ll love them all, this life known as me

Become the only shining light in the world
Even if I have
To welcome a tomorrow without light
Even if loneliness presses in after sorrow
I’ll breathe
I’ll breathe again today and survive

Good luck to the only me in this world
Good luck to tears, good luck to tomorrow

Become the only shining light in the world
It’s ok to cry
Just walk on
Tears on my cheeks are like shooting stars
Be myself
Just make myself come true

Always
Always

——

Everlasting Love – Tamaki Nami

from Everlasting Love single.

——

Passed over by the world and left behind
I wanted to be noticed as I remain trapped in loneliness…

Like the unchanging stars in the night sky
There is unchanging dazzle in this world

Everlasting love, I want to be connected to you
For hundreds of millions of light years, forever
Everlasting love, I want to reaffirm with you
The New world waiting at the end of the road

I cried and screamed, wishing to be saved
Then, you extended a hand, and the loneliness vanished

I’ll deliver my unyielding thoughts to the future
Feeling the miracle attracted to this world

Everlasting love, I embraced your back
Touching formless love as my tears overflow
Everlasting love, gazing at each other
Drawing out One Love with a kiss

The morning is calling
The light rays on the ground shine
Dazzling without end, faraway

Everlasting love, the warmth of your body
Is real passion, the source of magnetic attraction

Everlasting love, I want to be connected to you
For hundreds of millions of light years, forever
Everlasting love, I want to reaffirm with you
The New world waiting at the end of the road
Sharing with you One Love, New world

——