• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 22/04/2015

Out of control – ayumi hamasaki

22 Wednesday Apr 2015

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment

A One / Ayumi Hamasaki A One / Ayumi Hamasaki A One / Ayumi Hamasaki
from A ONE album.

——

I used to cry alone
With no place to go
I used to cry without reason
Maybe something just made me sad

I could cry back then
The tears just flowed
But I can’t cry now
I’ve forgotten how to do so

I smile and I smile, but my heart
Just feels like it isn’t full
Every time I smile, my chest
Just feels so tight, why is that?

Unable to shed tears, so heartless, loneliness controls me
On such a night, and I want to see noone but you
Noone, only you, can’t have anyone but you
But that’s just me, I have no reason to explain that

The Sun rises and sets
Earnestly repeating
And in that midst, countless
Stories intertwine

On the far side of this wide world
When a single life is lost
Someone else’s life begins
As someone else chooses to end it all

What does it mean to live? What does it mean to strive?
I don’t know anymore, don’t want to see anyone but you
Noone, only you, can’t have anyone but you
Just for tonight, just be mine

Unable to shed tears, so heartless, loneliness controls me
On such a night, and I want to see noone but you
Noone, only you, can’t have anyone but you
But that’s just me, I have no reason to explain that

What does it mean to live? What does it mean to strive?
I don’t know anymore, don’t want to see anyone but you
Noone, only you, can’t have anyone but you
Just for tonight, just be mine

Just lie and nod in agreement

——

Continue reading →

DIRTY – SKE48

22 Wednesday Apr 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, SKE48

≈ Leave a comment

Performed by Team S.

Coquettish Jyutaichu / SKE48 Coquettish Jyutaichu / SKE48
from Coquettish juutaijuu single.

——

The fluorescent lights on the rotting ceiling
Short out
Reality and illusion flicker
On the walls

The obsolete factory
What had it been making till now?
Solidified machine oil
Like stained black tears

The world is
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
Everything is dirtied
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
Even truth is buried
But we can’t give up
Surviving while smeared with lies
Even though it’s unpleasantly stained
Love is still there

On the floor, countless footprints
And drainage holes
Murky water dripping
From a nearby pipe

Just as if we’re dreaming
Painful sorrow is created
Trash that cannot be disposed
Deserted pain and shadows

We are
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
Everyone is in despair, but
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
The FUTURE is not dirty
So let us start over once again
While spreading detergent on the past
That side that was once disdained
Let’s polish it with love

Clean up from here! Sweat it!
WOW WOW WOW…
Clean up now! A brand new start!

The world is
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
Everything is dirtied
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
Even truth is buried
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
Everyone is in despair, but
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
The FUTURE is not dirty
So let us start over once again
While spreading detergent on the past
That side that was once disdained
Let’s polish it with love

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,669 other followers

April 2015
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
« Mar   May »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,563,306 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy