赤味噌Blood (Akamiso Blood) – Red miso Blood

Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko
from Himatsubushi album.

——

Keep the burning setting sun at your back and dash out
Wipe away your tears, don’t turn back
“Youth” is not about feeling blue
That’s a holy color

The bell rings after school
Come, change out of your uniform
Feel it, this proud fighting spirit
It’s the blood inherited from our ancestors
It’s alright to show it off a little
I want to look good
Hide those complaints away
Look, don’t mind that we’re busy
Let’s do it once again
No matter how many obstacles we face, we’ll definitely not lose heart!

Red miso Blood

The boiling miso is fighting hard
Hardboiled noodle idols
Come, shout from the middle of Japan

“Love is right here (at Nagoya)”

Roar! Our burning hearts are seething
Spilt, that’s our prideful Blood!
Survive this scorching era
Friendship, skill, No, fixed game

With awesome and open-hearted ambition
We won’t lose, no no, no matter the pain
Never never never before sensation
Wake it
Here
Revolution, shall we do it miso?

Blood!

We are Nagoya girls
Dera deluxe Fight!

With awesome and open-hearted ambition
We won’t lose, no no, no matter the pain
Never never never before sensation
Wake it
Here
Revolution, shall we do it miso?

Blood!

We are Nagoya girls
Dera deluxe Fight!

——

ROOMAJI

Moeru yuuhi wo se ni hashiri dase
Namida wo nugutte furi mukazu
“Seishun” wa chittomo aokunai
Sore wa, shinsei na iro

Houkago chaimu ga nari hibiku
Saa seifuku wo nugi sutetara
Kanjiru, takaburu kono toushi
Senzo denrai no chi yo
Chotto mieppari nanda
Kakko tsukete itai
Yowane wa gu! to kakushite
Hora, tentekomai demo donmai
Mokkai yatte mi yo mai
Nankai nandai butsukattemo zettai hekotarenai!

Akamiso Blood

Gachi de tatakatte miso nikomi
Haado boirudo nuudoru aidoru
Iza nippon no mannaka de sakebu

“Ai wa, koko ni aru” to

Doeryaa attsui haato ga tagiru
Chishio, sore wa hokori takaki Blood!
Shakunetsu no jidai wo iki nuku wa
Yuujou hacchou No yaochou

Doerai rairairai yabou de
Makenai yaiyaiyaa tsurakutemo
Katsutenai nainai senseeshon
Okose
Koko de
Kakumei, iccho yatte miso?

Blood!

Atashitachi nagoya jou
Dera, derakkusu Fight!

Doerai rairairai yabou de
Makenai yaiyaiyaa tsurakutemo
Katsutenai nainai senseeshon
Okose
Koko de
Kakumei, iccho yatte miso?

Blood!

Atashitachi nagoya jou
Dera, derakkusu Fight!

——

KANJI

燃える夕陽を背に走り出せ
涙を拭って振り向かず
「青春」はちっとも青くない
それは、神聖な色

放課後チャイムが鳴り響く
さあ制服を脱ぎ捨てたら
感じる、昂ぶるこの闘志
先祖伝来の血よ
ちょっと見栄っ張りなんだ
カッコつけていたい
弱音はぐっ!と隠して
ほら、てんてこまいでもドンマイ
もっかいやってみーよまい
何回難題ぶつかっても絶対へこたれなーい!

赤味噌Blood

ガチで戦ってみそ煮込み
ハードボイルド ヌードル アイドル
いざニッポンの真ん中で叫ぶ

「愛は、名古屋(ここ)にある」と

どえりゃーあっついハートがたぎる
血潮、それは誇り高きBlood!
灼熱の時代を生き抜くわ
友情 八丁 No 八百長

どえらいらいらいらい野望で
負けないやいやいやー辛くても
かつてないないないセンセーション
起こせ
ここで
革命、いっちょやってみそ?

Blood!

あたしたち名古屋嬢
でら、デラックス Fight!

どえらいらいらいらい野望で
負けないやいやいやー辛くても
かつてないないないセンセーション
起こせ
ここで
革命、いっちょやってみそ?

Blood!

あたしたち名古屋嬢
でら、デラックス Fight!