Daisuki! – Team Syachihoko

大好きっ! (Daisuki!) – I love it!

from Iikurashi single.

——

Is this OK? (OK!)
Sometimes I get nervous

I’ll be myself, OK? (OK!)
That’s the best

Every one of us had our own days
Accumulating till we reach today
And then, we met here
Coincidence is a miracle

I love it!
I love to smile!
I love to meet people! I love it! I love it!
I love everyone!
I love it all!
I love feeling satisfied! I love it! I love it!
Really

Basically, we’ll end up alright (Alright!)
So enjoying ourselves is the priority

Even if we make mistakes, it’s alright! (Alright!)
Don’t be afraid

There’s no way to ask my friends
There’s no way to ask my teachers
Only I can decide what I like

I love it!
I love being happy!
I love this time! I love it! I love it!
I really love it!
I love it, it can’t be replaced!
I love this place! I love it! I love it!
That’s my true feelings

I love it!
I love to smile!
I love to meet people! I love it! I love it!
I love everyone!
I love it all!
I love feeling satisfied! I love it! I love it!

Really!

I love it!
I love going at full speed!
I love giving my all! I love it! I love it!
I definitely love it!
I love it, don’t let it end!
I love it forever! I love it! I love it!
Truly, that’s the truest of my true feelings!

——

Handsome – Hanae

ハンサム (Hansamu) – Handsome

from Joukyou shouko album.

——

Must be great to be handsome
You’re the coolest one
So handsome, so handsome
You are so handsome

Turn around and gaze at me
Look look look, what a pretty face
So painful, I’m drowning
Round and round and round, so dizzy

Must be great to be handsome
You’re the coolest one
So handsome, so handsome
So handsome, so handsome, handsome
I like you that way

Chasing and finding you
Hey hey hey, am I a bother?
So dazzling, I’m fascinated
Shine shine shine, a beautiful person

A bound album
Full of your smiling photos
My freshly picked heart of romance
It’s magical, you’re so handsome

Lonesome cowboy
Midnight heels
I have some feelings for my dear
Let’s be gentle
That’s the only rule
So handsome, so handsome
So handsome, so handsome, handsome
I like you that way

So cool, baby
The best in history!
This is (love)
Never going to get enough, baby

It’s alright to be incomplete
But flirting is a no-no!

Must be great to be handsome
You’re the coolest one
So handsome, so handsome
So handsome, so handsome, handsome
I liked you that way

Don’t become an unsteady man
Never going to get enough, baby

——

Rainbow Love – Hanae

from Joukyou shouko album.

——

Getting on the 8am train, yawn
It’s a yawn-inducing normal monday
Just another day of hard work
Without any chance of new meetings

It’s still early, don’t give up, girl
Every time you sigh, it’s good bye to happiness
On this day, exciting things
Will surely happen

It’s good to feel your heart racing sometimes
It’s good to feel happy sometimes

Rainbow love will surely come true
Rainbow
Rosy love is surely this love
Rainbow love

Well, there’s so much to say
I won’t be able to finish in 3.5 minutes
This and that, blah blah yadda yadda
And I meet you

Haven’t I already given up due to bitter experiences?
Haven’t I had a late start due to carelessness?

What time is it? 9am? 5am? 12am?
Rainbow rainbow
The train ride is an aimless journey again today
Rainbow love

Want to visit Paris in the early summer rain
Want to bunch up my flaxen hair

Rainbow love will surely come true
Rainbow
Rosy love is surely this love
Rainbow love

——

Hikari no nioi – Chara

ひかりの匂い (Hikari no nioi) – The fragrance of light

from Secret Garden album.

——

“Don’t let it end” I prayed for peace as love stood beside me
I can see inside, courage, courage is
On this tiny hand, the glass marble
Births a large dream, will you laugh at me?
I love you, hiding in the shade so you won’t notice

Shadow and light, you waiting for the rain
Calling me in the midst of my nightmare

Can’t be changed, you’re alone, so glad you’re with me
A crybaby’s new moon, I’ll embrace it
The night which can’t be described in words is on the other side
What to do about the light? I chase it in my dreams
But I don’t understand, it’s a new door

Shadow and light, rainbow waiting for the rain
Calling me in the midst of my nightmare
Call me
Shadow and light

If I say that the moon is beautiful, you’ll say “I love you”, right?
Like you’re charmed
Embracing me till I understand
The scale of your loneliness
Love’s mysterious logic
Like flowers and butterflies
Like the nightsky and stars
Love it, love it, love it
Like you and I
Can’t be without you, don’t leave me alone
Fragrance spreading through the garden of light

——