Sasaki Ayaka: ☆Onnagawa Town. This is Aarin.☆

21 Saturday Mar 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201503

Posted on 2015-03-21 23:43:22

Tomorrow
is the Recovery Festival at Onnagawa!!!

Looking forward to it—

While wondering if tomorrow would be a warm day
Aarin picked her outfit! ❤❤

This morning, she discussed it with Mama,
and though we concluded that it’ll be a little warm to wear it

Aarin finally chose to wear this hot pink short coat
that is the most outstanding and her favorite
item in her whole closet 😍

Because Onnagawa and colors go well together! ♪

Because it’s the Recovery Festival!

Let’s be colorful—! 🙌

Just how are the event staff and everyone in Onnagawa feeling
as they prepare for tomorrow?
Are they looking forward to it as well…?

It’s a precious festival
for us
as well as the Mononofu!!

So we need to make it enjoyable and grand and a success (`･ω･´)

To all the Mononofu who will be gathered at the venue!
Please support us~ ( •∀•)/

And so!
See you tomorrow~ 🙌

Sasaki Ayaka

Tachi naori chuu – Nogizaka46

21 Saturday Mar 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

立ち直り中 (Tachi naori chuu) – In recovery

from Inochi wa utsukushii single.

——

Crossing the road from the Eifuku train station
Following the path beside Taishoken
Turning at the crossroads, going down the slope
Your house and memories come into view

That summer with the sound of windchimes coming from somewhere
Our held hands were slightly sweaty, but
I was afraid that if I let go, you’d go off somewhere
So I kept on holding on

Why
Did I come here alone?
I won’t be able to meet you anyway
But my feet just carry me unknowingly, unknowingly
Even now
Every time I meet with sadness
Your kind face appears in my mind
In recovery

Apartments built upon the vacant land
Things are slightly different from my memories
We kissed there in the middle of the night
But the passing of time has overwritten that

If I somehow meet you along the road
Yes, what excuse should I give?
A “Long time no see” spoken in a bright voice
And you’ll see through me like you always did

Finally
I stepped out with my own feet
I thought that I’d forgotten you
But it was impossible
So
Not looking away from my heart
I face reality straight
In rehabilitation

Love is
Those shining days and
Spending time together and
Being healed

Lalala…
Lalala…

——

Continue reading →

Arakajime katarareru romance – Nogizaka46

21 Saturday Mar 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katarareru romansu) – Predestined romance

from Inochi wa utsukushii single.

——

Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs

Within the 12 shining constellations
Lies the destiny of you and I
Even if we can’t see each other now
It moves us closer
With its strength
From a corner of this wide universe
It sends out love’s message
As if searching for your existence
I look up at the sky

Libra Scorpio Sagittarius
Capricorn Aquarius Pisces
It’s in the 12 signs
Predestined romance

Things like fortunetelling
I never used to believe in them
I mean, there’s no basis
Or foundation in science
But now, maybe
It’ll be ok to believe a little…
A wonderful future
Tell me if you can predict it

Look at the sky!
It’s in the 12 signs

The movement of the 12 glittering lights
Form the canal of meetings and separations
No matter how far apart we are
We’re connected
By its miracle
Since the day we were born, everything
And the future is all determined
So that we won’t lose our way in this long life
The sky guides us

Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs
Predestined romance

People from the past
Have always been passing down
History overflowing with love
Romantic legends
So that everyone alive now
Will never forget…
That everything
Has a reason for happening

Libra Scorpio Sagittarius
Capricorn Aquarius Pisces
It’s in the 12 signs
The stars are more beautiful than usual

Even if the tears overflow
Look up at the nightsky and remember
That this love will come true

Look at the sky!
It’s in the 12 signs

Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs

Predestined romance
The stars are more beautiful than usual

Uh…
Uh…

——

Continue reading →

Inochi wa utsukushii – Nogizaka46

21 Saturday Mar 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

命は美しい (Inochi wa utsukushii) – Life is beautiful

from Inochi wa utsukushii single.

——

HA…HA…HA…
HA…HA…HA…
HA…HA…HA…

With the moondrops at its back
The single leaf shivers in the wind
It’ll be easier if I can let go of your hand
So why am I clinging on?

What am I living for?
No matter how many times I ask
The darkness reaching to the end of the sky remains silent
If I can dream, I’ll close my eyes
Even with troubles, the night will finally end

Life is beautiful
Since the day I realized that
All this sorrow
Just disappeared
Things don’t last forever
Like the transcience of flowers
Every single moment like this
Is the meaning of life

Merging into the horizon
The indigo sun speaks to me
The things I gave up on halfway yesterday
Let me start over again today

What am I living for?
Unable to find an answer
There is only one truth before my eyes
“Rather than wait to find out what happiness is
Look for the flowers blooming at my feet!”

Life is strong
Because I was born into this world
No matter how hurt I get
I should stand up again
I can’t just toss it away
People are promising
Every single one, yes everyone
The next future

Life is beautiful
Since the day I realized that
All this sorrow
Just disappeared
Things don’t last forever
Like the transcience of flowers
Every single moment like this
Is the meaning of life

——

Continue reading →