I don’t care – Team Syachihoko

アイドンケア (Ai don kea) – I don’t care

from Himatsubushi album.

——

Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best
Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best

Always the same manual
It’s not enough, need a flash of inspiration
Predictability is boring
Gathering dazzling light illumination

Now, this wide world is overflowing with joy
As our planet continues to spin
Forgotten bike at the train station, mixed up socks, who cares!?
Laugh it off and show off your huge true spirit

DaDaDa Dancing, just ZaZaZa so original
JaJaJa Jumping, come on fever! Fever!
DaDaDa Unity is our forte
Go as we are, dreamer! Dreamer!
There are some things which just won’t work
Nonsense, I don’t care
All all all all everything to be enjoyed?
Trivialities? I don’t care

Losing myself in my own universe, forgetting the passing of time “What time is it?”
“Where am I?” “What is that?” “What is this?”
Everything’s messed up, but this is happiness

Chasing and chasing after that great back
There are times when I just want to rest
But smiles are not for decoration, I’m not acting tough
Can’t be stopped!
I’ll soar with full power, so show me your huge spirit

DaDaDa Diving, just DaDaDa be bold
ShaShaSha Shaking, come on fever! Fever!
GeGeGe Just jump over the boundaries
Don’t give up, go! Go!
Incomprehensible complex things
Someday, somehow, I’ll come to understand them
So little by little by little by little, I’ll learn
Being alive is lucky

Bet your body and soul!
Take the untrodden path!
Dash off with full throttle engine!
Win through the American Open!
Go faster and progress at full speed!
Line up altogether in a row!

DaDaDa Dancing, just ZaZaZa so original
JaJaJa Jumping, come on fever! Fever!
DaDaDa Unity is our forte
Go as we are, dreamer! Dreamer!

DaDaDa Diving, just DaDaDa be bold
ShaShaSha Shaking, come on fever! Fever!
GeGeGe Just jump over the boundaries
Don’t give up, go! Go!
There are some things which just won’t work
Nonsense, I don’t care
All all all all everything to be enjoyed!

Stretched to breaking point, this is bad
There’s no choice but to worry
Being alive is lucky
Trivialities? I don’t care

Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best
Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best

——

WALK OF MY LIFE – Koda Kumi

from WALK OF MY LIFE album.

——

“Must be great to be you”, I couldn’t reply to that
So I shut my mouth
Even though the same scenery would never come again
I let it escape
This precious that only exists now

Even the endlessly echoing pain
Will disappear someday as the world spins
“I’m alone, I’m alone”
I won’t say such things anymore

I can step out because I was standing still
Everyone is searching for the meaning of life
I am finally free
Everyone tells me that I haven’t changed
But now, I must change
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

“You’re so strong”, that’s what people always say
But every time
I stand before the mirror, my shoulders tremble, you know
There is really nobody who
Truly knows me

Making countless mistakes, turning back countless times
Even so
I continue to progress towards the place I want to go
Never stopping

Crying will make me stronger, right?
Because I know the meaning of standing up
I am finally free
Everyone tells me that I haven’t changed
But now, I must change
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

The dried falling leaves seem so sad
As they flutter down to sleep
But just glancing around me
Everyone is actually smiling

Rather than what people think
It’s about how I’ve lived
Rather than comparing with others
It’s about being me, going on

I can step out because I was standing still
Everyone is searching for the meaning of life
I am finally free
Everyone tells me that I haven’t changed
But now, I must change
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

——

Sasaki Ayaka: ☆Country domination. This is Aarin.☆

Tags

aarin201503

Posted on 2015-03-15 13:33:06

And, so!!!!!! (laugh)

Aarin started her meet-and-greet yesterday at Nijo,
then continued with sessions at Odawara, Chigasaki, and Ebina 󾬚

Thank you
to everyone who came (^ω^)

The nationwide pilgrimage was going strong,
but the solo sessions are all over—.

I’ve not had enough—.

Solo meet-and-greets made me feel lonely, and I always felt nervous about talking,
but it was so much fun (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Every venue was filled with truly heartwarming moods,
and I got to hear everyone’s voices,
so I felt it was the best meet-and-greet sessions!

I’m glad to have met everyone (`･ω･´)

Thank you so much 󾬍

I also visited Teradaya in Kyoto!

A cinema dyed in pink is the best scenery (。-∀-)

Till the very last session, all the Mononofu and Puninofu came to see me,
and I was just so so so happy (^^)

Because I’ll always really nervous that the cinemas would be empty!!! (laugh)

But now, I know that there are people around the country who support me,
and will be there for me.

I’ll continue to strive on!

The pink venues made me so happy 🙌

Thank you so much.

The sessions today will be hosted with my beloved Sao-san!

Let’s go in high spirits for the finale—!

Sasaki Ayaka

——

Misa’s note:
1. Sao-san is short for Saori, the character Kanako plays in Maku ga Agaru.

Like It – Koda Kumi

from WALK OF MY LIFE album.

——

I think he like it oooh think he like it….

I know you want me
＜the way you’re looking＞
Is tempting me
＜you don’t even know＞
Wonderful I know
＜wait a minute＞
A decided case
Your guided pace

I feel you closing in on me baby

I betcha everytime you feel it behind me
But it’s your game I Swear
You know I’m so fine can read through my feeling
Don’t worry I want him right there

I think he like it
I think he like it

I think he likey likey likey wanna boom boom.
The way he zoom zoom in on it
I think he like it

We got chemistry
It’s true
＜When you’re touching me＞
It’s addictive
＜So Give into me…uh ＞
A decided case
Your guided pace

I feel you closing in on me baby

I betcha everytime you feel it behind me
But it’s your game I Swear
You know I’m so fine can read through my feeling
Don’t worry I want him right there

I think he like it
I think he like it

I think he likey likey likey wanna boom boom.
The way he zoom zoom in on it
I think he like it

I betcha everytime you feel it behind me
But it’s your game I Swear
You know I’m so fine can read through my feeling
Don’t worry I want him right there

I think he like it
I think he like it

I think he likey likey likey wanna boom boom.
The way he zoom zoom in on it
I think he like it

I think he like it oooh think he like it….

I think he like it
I think he like it

I think he likey likey likey wanna boom boom.
The way he zoom zoom in on it
I think he like it

I think he like it oooh think he like it….

——

Takagi Reni: Hokkaido is huge-do!

Tags

reni201503

Posted on 2015-03-15 08:54:10

This meet-and-greet was brought to you by Takagi and Tamai!
For the 1st day in Hokkaido,
we visited Kitami! Then Kushiro!
For lunch at Kitami, we had a vegetable sommelier visit us backstage and prepare Kitami’s delicacies, salted yakisoba and pork bowl, for us. And as we moved to Kushiro, we visited Lake Akan where we played with snow, fished for pond smelt, then cooked fresh pond smelt tempura to eat!
So grateful‼︎‼︎

And then, the meet-and-greet at Kushiro—!
For dinner, we had crab and oyster, and lots of other Hokkaido delicacies!
Then, for Day 2,
we spent 4.5 hours on a train all morning to our first location, Ebetsu!
Then we had soup curry for lunch!
We also went to see the TV tower, then played with snow! It was so much fun—!

Then, we went back to work

And it was soon time for dinner!
Since we ate so much for lunch, we kept saying that we couldn’t eat much. But the complaints stopped once the seafood bowls were placed before us, and we finished it all up ＼(^o^)／

Wow— Nothing can be happier than this!
Such joy ❤ ️

And then, our final meet-and-greet at Hokkaido was in Sapporo!

I know I’ve said this many times, but I had so much fun!
It was really cold, but the Mononofu were all so nice that my heart felt warm!
I was a lump of happiness!

Everyone, thank you so much!
We’ve not been able to come here much, but we hope to hold lots of concerts here in the future!
Wait for us!

Momota Kanako: I’ve asked “Aarin”! (laugh)

Tags

kanako201503

Posted on 2015-03-15 08:22:56

Good morning!

We travelled around the city for yesterday’s meet-and-greet sessions—!

Itabashi, Nishi-arai, Kinshi-chou, Nihonbashi!

There was this question which was asked during the Kinshi-chou session.
“On Akemi-chan’s copy of the Ginga Tetsudou no yoru script, there’s a ♥ drawn above Saori’s name. Who was the one who drew that?”

I promised that I would find out!
So I found out! From Sasaki-san!

“Who drew that ♥?” I asked!

And then…

“Aa-chan drew it with her heart. It’s embarrassing to tell someone straight, but she can’t control this overflowing love.
I can’t be honest,
but I want to deliver my feelings.
What can I do?
That’s right! A ♥!
I’ll draw a ♥ on this script that Sao-san wrote for me!
That was her intention.”

That was her truly overwhelming reply. (laugh)

Overflowing love… The pressure is frightening. (laugh)

And today will be the first time
“Aarin” and I are hosting a meet-and-greet together!

It’s also the last day of the nationwide pilgrimage!
So exciting…

I hope to deliver Maku ga Agaru to lots of people… (*^^*)

☆Yesterday afternoon!
Since it was White Day, I was at the white gyoza store ＼(^^)／
It was delicious ♥♥

——

Misa’s note:
1. Kanako replaced a character in Aarin (あーりん) to become 圧ーりん, where “圧” means “overwhelming”.
2. Akemi is the character Aarin plays in Maku ga Agaru, while Saori is Kanako’s character.