• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 09/03/2015

Ariyasu Momoka: 9 March

09 Monday Mar 2015

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201503

Posted on 2015-03-09 23:43:58

So! ♪
This is Nakanishi-san in uniform before the transfer!!

And Nakanishi in sailor school uniform de-ariyasu (*^^*)

I’ve given a small hint in the previous entry,
so quite a number of people predicted that this would happen! ^^;

And so,
I went to Matsumoto and Maizuru today (*・Θ-*)

There were only 2 venues,
so I managed to host in an easy and calm manner ♪

Thanks to everyone who came (*^Θ^*)

Oh yeah, talking about Maizuru,
we came here once, when we were still Momoclo without the “Z”
for a grape harvesting event ^_^ with fans ☆

Remembering that just felt so nostalgic~ (*’-’*)

Yep, I recall
how the grapes were so delicious so we nicknamed Yamagata Prefecture as BUDOKAN,
and did an event there (laugh)

We used to do such things~ .:*:゜☆

And went to so many places~ .:*:゜☆

And now, we also get to visit lots of places for meet-and-greets (^m^) Fufu! ♪

The number of people who have watched the movie is steadily increasing

I wonder
if Nakanishi will end up gaining more fans than Ariyasu… (laugh)

Well, that’s not a bad thing too (^m^)

What will make me happiest
is if everyone can see how the two are different people and accept both of us! ☆

And now, I’ve come to understand
the feelings of voice actors and actresses a little better (*’-’).:*:゜☆

And then~ today,
while we were hosting the meet-and-greet sessions,
our eldest ☆ my Osaretai partner
Reni held her solo concert ♪♪♪

Ariyasu watched over Reni from afar today
during the time she was moving between venues |Θ・)

There were a few people who were going for the solo concert
after my meet-and-greet, and some who had already gone.
Everyone was smiling

Seeing their smiles
just made me feel really happy too (*^Θ^*)

As expected ☆ from “Egao ga ichiban!! Reni-chan” ♪

You did a really great job today! (*^^*)

Oh! Yes yes ♪
And then—

Kitagawa Keiko-san
wrote a really long review of “Maku ga Agaru” on her blog (* *)

I was shocked to find out that she’d gone to watch the movie,
but to know that she had also written a review… ☆

Reading it made me tear up (*T T*)

Kitagawa Keiko-san
is really a senpai whom I’ll always look up to… ☆

So, tomorrow is the 2nd day of return meet-and-greets!!

I’ll be visiting Minami-oosawa, Fuchuu, and Shin-yurigaoka ☆

Everyone I’m meeting tomorrow ♪
I’m looking forward to seeing all of you, so please support me— (*・Θ-*)

——

Note: Nakanishi-san is the character Momoka plays in “Maku ga Agaru”.

Tamai Shiori: Hyoito Kyushu!

09 Monday Mar 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

shiorin201503

Posted on 2015-03-09 23:32:37

Nationwide pilgrimage for movie “Maku ga Agaru”

Today,
I went to Miyazaki, Kagoshima, and Kumamoto Prefectures!

To see everyone in Kyushu~! ☆

Miyazaki’s Kinema-kan
had a really historic feel,
and everyone welcomed me with such a homely atmosphere!

Then, I visited 2 venues at Kagoshima!

TOHO Cinemas Yojirou
and Kagoshima Mitte 10!

The mood at these 2 places were quite different,
so it was really interesting ^ ^

We had a live phone conversation with Reni-chan,
who was doing a solo concert at Nagoya!

And suddenly, she just blurted out
“It’ll be Tama-san’s turn next—!”, and so annouced to everyone plans for my solo concert…

What should I do?
Can I do it?
Well, I don’t think it’ll happen so soon,
so please wait patiently (laugh)

Reni-chan’s solo concert seemed to end on a high note, so good job!

I actually wanted to go and watch her, but too bad 😭
Please do another one (laugh)

Then lastly, Kumamoto!
TOHO Cinemas Uki

Everyone was so energetic,
and in such high spirits ^ ^

Tomorrow will be spent in Kyushu too!
It’s the final battle of the nationwide pilgrimage.
So let’s enjoy ourselves!

Senpai Kitagawa Keiko-san!
wrote about “Maku ga Agaru” on her blog!

I’m so happy! 😭❤️

She’s such a kind senpai.

I’ll write about my food adventures next time 😏

🐤

Tamai Shiori: Oops,

09 Monday Mar 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

shiorin201503

Posted on 2015-03-09 01:43:50

Aah— This is bad this is bad.

I forgot to blog
about my meet-and-greet sessions ( ̄▽ ̄) (laugh)

Ermm…

First, Fukuoka!
I did a meet-and-greet
with author Hirata Oriza-san!

It was one of the toughest sessions in this nationwide pilgrimage mission,
testing my mettle as host. I was so nervous… (laugh)

But I managed to enjoy myself
with Oriza-san and everyone ☆

On the 6th, all the members
went to Sendai and Fukushima together!

I was really happy
to deliver Maku ga Agaru
to everyone in Tohoku too! 😊

Then, yesterday!
Yamagata Prefecture and Tochigi Prefecture ^ ^

I ate Yamagata beef, Yonezawa beef, and dumplings 💓

Then enjoyed hosting the meet-and-greet on my own! (laugh)

Thanks to everyone
from all over the country
who always welcome us warmly! (●´艸`)

Tomorrow is Kyushu—!

Wait for me—!

🐤

Haru no hikari chikazuita natsu – AKB48

09 Monday Mar 2015

Posted by Misa-chan in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

春の光 近づいた夏 (Haru no hikari chikazuita natsu) – Spring light, approaching summer

Green Flash / AKB48 Green Flash / AKB48
from Green Flash single.

——

You are spring light
I am approaching summer
If we meet
In the wind
I can feel that something will happen
You are spring light
I am approaching summer
The two mixing together
To form love’s color

Dressed in a
Thin cardigan
You stand waiting
For some friend
Wearing my
Favorite short-sleeved shirt
I wait alone
Killing time

I want to speak to you
But my voice won’t come
There’s a distance between us
I don’t wish you
To think that I’m the player type
So I decide to wait a little more
For the seasons to overlap

You are the blue sky
I am the sun’s color
Side by side
So refreshing
We really go so well together
You are the blue sky
I am the sun’s color
Hey, let’s fall in
Burning love

I always
Believe
That the one known as destiny
Will lead us towards good things…
Every one of us
Yes, always dreams
Spring, summer, autumn, winter
Of meeting someone

Now, right here
Just looking at you
Makes me really happy
And when the next season
Finally comes around
Will you take off
Your cardigan for me?

You are spring light
I am approaching summer
If we meet
In the wind
I can feel that something will happen
You are spring light
I am approaching summer
The two mixing together
To form love’s color

Thinking of spring
Gazing at summer
Becoming the bud of romance
You and I
Are just like
Seasonal flowers

At this street corner
We met by coincidence
In that one moment
I alone
On my side
Saw a dream

You are the blue sky
I am the sun’s color
Side by side
So refreshing
We really go so well together
You are the blue sky
I am the sun’s color
Hey, let’s fall in
Burning love

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

March 2015
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Feb   Apr »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,616,178 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar