Maji su ka Fight – AKB48

マジすかFight (Maji su ka Fight) – Really Fight

from Green Flash single.

——

“…Clear the way”

Chu Chu Chu
Chu Chu Chu Ru…

Where are you?
The dude who’s looking for a fight~
I have no business
With these tagalong brats
Trying to appear smart in front of me
I can tell from their eyes
If they are true delinquents…

Full bokko in 1 second
Nuisance blockheads
Come at me altogether
WOW WOW WOW WOW
Full bokko in an instant
Show me what you’ve got
This is one-on-one style
Really ready to go fight!
Yes!

Chu Chu Chu
Chu Chu Chu Ru…

Where are you?
The dude who’s stronger than me~
Everyone here throws themselves at me
But it’s all just for show
Rather than a life of compromises
We need to live like punks
If not, youth will be boring, right?

Clear up in 1 second
Before you know it, the asphalt
Will pay its respects to the blue sky
WOW WOW WOW WOW
Clear up in an instant
Defeat means you’ll get stronger!
Someday, you’ll defeat me
Really ready to go fight!
Yes!

When the strikes hit, you’ll understand
The true pain of victory
WOW WOW WOW WOW

Full bokko in 1 second
Nuisance blockheads
Come at me altogether
WOW WOW WOW WOW
Full bokko in an instant
Show me what you’ve got
This is one-on-one style
Really ready to go fight!
Yes!

Chu Chu Chu
Chu Chu Chu Ru…

——

Night & Cigarette – Vocaloids

ナイト＆シガレット (Naito & Shigaretto) – Night & Cigarette

Performed by Kagamine Len and Kagamine Rin.

——

It’s a story of forbidden love, in other words, direction shrouded in darkness, tested love seized with fear
Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger
Playing with fire, postponement Day by Day, always like this Day to Day, I’ll wait by the iron bridge again tonight
Ash falls, ash falls, the minty scent of ciger

The scorched film reel turns time
Towards the ending, Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger
Just before the kiss, Lights,Camera,Action
Shadows shimmer, ash falls, ash falls, the minty scent of ciger
Floated past my cheek, Lights,Camera,Action

It’s a story of forbidden love, in other words, a truth of reason murdered by emotion, unforgiven love standing frozen
Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger
If it was a gamble Day by Day, then we could have been saved Day to Day, I’ll stand along the street again tonight
Ash falls, ash falls, the minty scent of ciger

A completed play, its pages abducting time

Towards the ending, Catch a fire. Catch a fire. Lighten night & ciger
Just before the kiss, Lights,Camera,Action
Shadows shimmer, ash falls, ash falls, the minty scent of ciger
Floated past my cheek, Lights,Camera,Action

Tears threatened to spill, I embraced you to hide them
This romance is just a play, so to the last scene, Lights,Camera,Action

——

Green Flash – AKB48

from Green Flash single.

——

Rather than cry in a corner alone
Just cry within the crowd
Blurred city through your overflowing tears
The bustle is kind to you

The day of separation looms near
We know that, but why does it still feel so painful?
You really loved me, right?
Unable to confirm our love, feel low
We act tough, but our hearts are easy to see
In your low voice, the leaked words of love you!
We were hurt, yes it hurt, but we grow stronger

Before the sunset changes into night
Let’s leave today’s sorrow behind
It’s ok to take the slightly longer route
Maybe good things will be waiting tomorrow

Looking back will just make us feel lonely
So let’s go while facing forward
Even if our footprints will disappear someday
The shadow of regret will never disappear

That old French movie we used to watch
This was said during that scene
In that moment when the sun sets
The green flash that is left at the end
If we can see it, we will be happy
That’s really nice, goodbye miss you!
So sad, just want to see you again, always looking at the sky

Before the sunset changes into night
Let’s remember all the things that happened today
Choose only those we want to carry into tomorrow
And we’ll walk back slowly

Crying lots of tears help to disinfect the heart
So let’s wash away love’s virus that only causes pain
As many times as we break up, we get to meet someone else
Don’t lose to your anxiety, Just get stronger

Before the sunset changes into night
Let’s leave today’s sorrow behind
It’s ok to take the slightly longer route
Maybe good things will be waiting tomorrow

If I can grow a little stronger
Yes, even you will be able to see it
You will be able to see happiness
Green Flash

——

Ariyasu Momoka: Retracing steps~ (*・Θ-*)

Tags

momoka201503

Posted on 2015-03-08 02:01:01

Everyone, thanks for all the comments (*T T*)

I’ve read about half of them,
and decided to come write an entry de-ariyasu （・Θ・）

I’ll make it quick
with a report of the meet-and-greet sessions from the past 2 days (*・Θ-*)

First, all of us
went to Sendai and Fukushima yesterday ♪

Thanks to everyone who came— (*^^*)

Oh! We also got to eat beef tongue de-ariyasu (*>∀<*)

Then, today,
I went to Gunma and Saitama alone for 4 meet-and-greet sessions— ♪

Wow! For this nationwide pilgrimage,
I’ve conquered all of Tohoku, with the exception of Yamagata

It’s a rare chance, and because I wanted to conquer the whole of Tohoku

I called Shiori, who was doing the session at Yamagata

And we sang the Yamagata part together ♪

And with that,
I’ve successfully conquered all of Tohoku （^Θ^;）

Peace v(*￣ー￣*)v

After that ♪
I conquered the whole of Saitama too— v(^Θ^)v

All the Mononofu who welcomed me at the various venues
were all really so powerful ☆

With yesterday and today,
I’ve been fully recharged again de-ariyasu (*>∀∀<*)

Oh! Of course, I get to see it all during concerts as well

But the cinema just gives me a unique sense of closeness with everyone

I will treasure the rest of the meet-and-greet sessions to come
as I do my best to chat with everyone (*’-’*)

Oh! If only I can be more sociable
so that those who come to see me can enjoy themselves more…

But why…

No matter how I try,
I somehow always chat for too long…

Please excuse me ^^;

Well. I'll come back again,
and there are plans next week to show everyone a slightly different Nakanishi-san (￣ー￣)
So those who are coming, look forward to that ♪

Then, thank you so much
to everyone at the cinema
with all their elaborate costumes and warm welcomes (*^^*)

And then and then, lastly~

Aarin (´∩ω∩`*)　
Congrats on your high school graduationnnnnnnnnnn— .:*:゜☆

Wow wow…
With her serious and sexy style,
it seems like Aarin’s graduated from high school a long time ago

But it’s somehow a little lonely
now that we won’t get to see the cute Aarin in her school uniform anymore…!!

But we’ll always be the weekend heroines— ♪

And we’ll keep the cosplays coming—! (*￣ー￣*)

So! It’s been a while,
but maybe I’ll listen to Mr.Children’s “I’ll be” before going to bed ♪

——

Note: Nakanishi-san is the character Momoka plays in “Maku ga Agaru”.

Takagi Reni: Aa- Aa- Aa- Aaaaaaaaaawah

Tags

reni201503

Posted on 2015-03-08 01:51:04

I just felt like shouting that.

So, Aarin-chan.
Congrats on your graduation ＼(^o^)／
It’s already hereeeeee!
To everyone else beside Aa-chan who have just graduated!
Congratulations ＼(^o^)／

Graduation can feel so lonely…
But it means the start of something new.
Something like “endings are new beginnings”? (lol)

How joyous!
But Aa-chan will still always be Momoclo’s cute baby!
Well, now she’ll have lots of other chances to join in activities!
Let’s all work hard together—!
Congrats once again!

Te wo tsunaide – Silent Siren

手をつないで (Te wo tsunaide) – Connecting our hands

from Silent Siren album.

——

I want to believe that I don’t change
I was afraid that I would change with the passing of time

So Let’s walking now together
Still together, not losing out to memories of the past

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Take me along
So that I won’t come apart so easily

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Tightly retying these loosened shoelaces and promises

Taking a deep breath, I call your name
Because I’m not shy

Waving heartily, reaching out to you now
Of the gap between our moments

Not with words

But by connecting our hands

I was not able to notice
That the truly precious things are really so nearby

So Let’s walking now together
Still together, let’s go search for what was lost

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Give me a push on the back
So that I won’t lose my way so easily

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Tightly retying these loosened shoelaces and promises

Let’s run

Taking a deep breath, I call your name
Because I’m not shy

Waving heartily, reaching out to you now
Even the gap between our moments

I feel that I can say it now
Because I’m not shy

Smiling widely, I want to reach out to you now
Of the emotions between our moments

Not with words

But by connecting our hands

——