• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 03/03/2015

Ariyasu Momoka: Taking a breather sometimes (*^Θ^*)

03 Tuesday Mar 2015

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201503

Posted on 2015-03-03 18:49:19

Ye—————s ♪
It’s the next day, which means it’s time for “Momo’s Festival” ← no link

And time for a breather de-ariyasu (*>∀<*)

It’s ok if we talk about things
that aren’t Momoclo sometimes, right? (*^Θ^*)

And so,
let’s talk about some cool dramas I’m watching now ♪

So, what are they???!!

I’ve been recording episodes for the past few weeks,
so some of them have already finished airing

I have 3 drama series in total on hand now de-ariyasu (*・Θ・*)

Those who can guess all 3…
Are amazing!!! ☆

Hints?…

“Ghost writer” and “Kane no sensou”
are 2 shows which everyone keeps recommending and I’ve been meaning to watch,
but since there wasn’t time, I haven’t started on them at all! (T T)

And so, the 3 on hand right now excludes these 2— ♪

Hmm?!
I guess that’s not really a hint (^^;)

I don’t think I’ll be able to keep track of everyone’s replies this time,
but if you happen to get it right, I’ll say “Bingo ☆★☆!”
and give you a high-five through the blog—! (*>∀<*)

P.S.
I spelled "years" wrong in the last entry… Hmm?! Are there more errors…?
Sorry for always being so clumsy— ^^;

Bonus photo ☆

Sayonara, Alice – FLOWER

03 Tuesday Mar 2015

Posted by Misa-chan in FLOWER, lyrics

≈ Leave a comment

さよなら、アリス (Sayonara, Arisu) – Goodbye, Alice

Sayonara, Alice / Tomorrow - Shiawase no Hosoku - / Flower Sayonara, Alice / Tomorrow - Shiawase no Hosoku - / Flower Sayonara, Alice / Tomorrow - Shiawase no Hosoku - / Flower
from Sayonara, Alice / TOMORROW ~Shiawase no housoku~ single.

——

This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, and I just want to cry
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye

It’s funny, how wholeheartedly our romance has ended
I just have to return to the self I was before I knew you
So you can (you can) forget all about me
But I will never forget you, ever (Still love you)

If we can be reborn, if we can meet again
Will we, hey, intertwine again?
This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, but it feels too sad
I’ll never… see you again…

It is so very difficult to trust
I wanted to make you belong to me alone
But I fell (I fell) too much in love with you
So much that I couldn’t love myself in the slightest, from the start (Still love you)

We used to be so in love, so why
Do we look at each other now like strangers?
This is goodbye, Alice
Let me say it, with these memories on my palm, to be blown away by the wind

I loved everything about you, loved every single part of you
No, no, no, unable to hold you in my arms anymore

This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, and I just want to cry
If we can be reborn, if we can meet again
Will we, hey, intertwine again?
This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, but it feels too sad
I’ll never… see you again…

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2015
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Feb   Apr »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,898 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar