• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 06/02/2015

Momota Kanako: Super Saiyan!

06 Friday Feb 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201502

Posted on 2015-02-04 00:03:21

We attended the press conference
for Dragonball Z revival “F” today!!

And I became a Super Saiyan!!!!
I never thought I’d ever become one…!
I just felt so strong!

Today was the 2nd time I met Nozawa Masako-san!
She’s really such a nice lady,
and told us lots of stories during the break \(^^)/
We’ll do our best to drive up the mood for Dragonball Z revival “F” too!!!!

And so, today is the last day of winter!
Has everyone done their bean scattering—?
I just did it at home,
but there were some beans in the freezer at the press conference too, and we had a precious scattering session there as well! (laugh)

We ate Ehomaki as well—!
Mum told me that I was not supposed to speak while eating it,
so I was determined to do just that. But as I was eating it,

Mum asked “Is it delicious?”…
Hey, don’t tempt me! (laugh)

I almost answered her. (laugh)

But I stopped just in time (。-∀-)

Goodnight!

Ariyasu Momoka: ⌒°(*・Θ・*)°⌒

06 Friday Feb 2015

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201502

Posted on 2015-02-02 23:35:54

Actually, I had some free time this morning,
so I borrowed Mama
and we went to watch a movie de-ariyasu (*>∀<*)

We watched Annie, which I’ve been wanting to see .:*:゜☆

That said, when I was still in elementary school,
I watched the musical quite a few times at the theatre in Aoyama~ (*’-’*)

I met friends there,
and went for auditions too,
so the movie was full of deep memories for me ☆

“Just how will it look, now that it’s been made into a movie~?”
With that thought, I excitedly went to watch it— (*^Θ^*)

Of course, a theatre production
has the power of reaching out directly to the audience

But a movie
allows for detailed acting, which adds intensity and magnificence to the work

Plus, the story was rewritten in the modern setting

The pacing was great, it was really interesting and fun,
and there were tearjerking moments too
I was truly satisfied (*>∀<*)

The pillow fight and mop scenes
really made an impression on me when I watched the musical,
and I remember how my friends and I used to play out these scenes all the time (*’-’).:*:゜☆

Oh! When Mama was still a student,
she actually watched the musical at Broadway itself!!
So envious——— (`・Θ・´)

It’s surprising that I’ve not had many chances to watch musical, but…

I’m really interested in them

So no matter if it’s a big or small production
If I get the chance
I hope to watch lots of musicals (*’-’).:*:゜☆

Ah!! It’s hard to believe now,
but we may just be doing a musical ourselves soon ^^;

So! ☆ I really need to learn lots (*`・Θ・´*)

Oh! Look at this——— ♪

It’s a heart pendant that Mama bought for me
when we went to watch the Annie musical a long time ago ☆

It’s still my treasure now
…That’s just like me, huh? (laugh)

And today
is actually twin tails day ⌒°(*・Θ・*)°⌒

Oh! Did you think I’ll have photos this year too?? (laugh)

Tsk tsk tsk!!

Now that I’ll be 20 soon—

I spent the day in a mature mood (^m^)w

Here’s a photo I took yesterday with a friend— ☆

For those who are hungry now—!!
This is a photo of the steak I had
when my family went out for a meal a few days ago ♪
Ushishi! Ψ(`∀´Ψ)

So~
Lastly, of course we have…

Some photos I took just a while ago
There they are (laugh) Twin tails ⌒°(*・Θ・*)°⌒

Haha! ♪

I promise this will be the last year I’m doing this— ^^;

Takagi Reni: 0202

06 Friday Feb 2015

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201502

Posted on 2015-02-02 23:26:43

Today is 2 February!
It’s Reni Reni day \(^o^)/

It’s become an annual tradition!

Maybe Takagi will appear in your dreams today—!

Atarime – Shiritsu Ebisu Chuugaku

06 Friday Feb 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Shiritsu Ebisu Chuugaku

≈ Leave a comment

Performed by Mizuki & Mayama Rika.

アタリメ (Atarime) – Dried cuttlefish


from Ebichu no unit album Saitama Super Arena Edition single.

——

Please tell me about that, please tell me about this
Please tell me about that, please tell me about this
Tell me

A slender you hides quietly in my pocket again today
Why can’t I tell anyone about you? It’s somehow become habit
I’m surely already a prisoner who can’t imagine a future without you
If only this time can continue into forever, that’s what I wish

Rather than sweet foods, I prefer “dried cuttlefish”
Can’t stop from now on, can’t stop (Dried cuttlefish-fish)
Maybe this is good enough (Dried cuttlefish-fish)
I mean, I love you, love you, love you

Aristotle (Dried cuttlefish dried cuttlefish) So-so-socrates (Dried cuttlefish dried cuttlefish)
Plato, all great men, but
There’s one thing (Dried cuttlefish dried cuttlefish) I want to know more about (Dried cuttlefish dried cuttlefish)
Just everything about you, my beloved dried cuttlefish

Please tell me about that, please tell me about this
Tell me

You’re always so tough, but that just makes my heart clench
For you, I will try my best, I will do anything

You’re the best squid in the world
Can’t stop from now on, can’t stop (Dried cuttlefish-fish)
I’ll never get sick of you (Dried cuttlefish-fish)
Truly, with all my heart, my heart, my heart

Oda Nobunaga (Nobunaga Nobunaga) Sakamoto Ryouma (Sakamoto Ryouma! Ryouma!)
I really respect them, but
When I’m in trouble (Dried cuttlefish dried cuttlefish) I turn to you (Dried cuttlefish dried cuttlefish)
Every time I chew on you, my brain bursts into activity. Give me a flash Please!

Passing through the stormy seas to me ♡
I truly treasure you, want to always stay with you

Aristotle (Dried cuttlefish dried cuttlefish) So-so-socrates (GESO GESO dried cuttlefish)
Plato, all great men, but
There’s one thing (Dried cuttlefish dried cuttlefish) I want to know more about (GESO GESO dried cuttlefish)
Just my beloved dried cuttlefish
I prefer “dried cuttlefish” to squid (GESO GESO dried cuttlefish)
Always love you, love you, love you too much, can’t stop
What’s the difference between dried squid and dried cuttlefish? (GESO GESO dried cuttlefish)
Always love you, love you, love you, but I don’t know (Teehee)

——

Continue reading →

Yoroshiku jinrui – Team Syachihoko

06 Friday Feb 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

よろしく人類 (Yoroshiku jinrui) – Best regards, humans

Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko
from Himatsubushi album.

——

Hello hello, dawn is breaking after the long night
We’ve finally met here

Once upon a time, passing through generations, ages and countries
Proudly connected by DNA
It’s raining, no no, wait for the rainbow
Shall we begin?
Find your position! Dash out!
Human or ape
It’s a long-awaited great discovery
A relay that transcends time

I want to show you a world that will leave you stunned
Let’s evolve in a single flash, so quick that even Darwin is startled

Hello hello, best regards
Everybody, all my fellow humans
Harmonious and hospitable, meeting you is a miracle
Hello hello, I can hear
These emotions that can’t be spoken
New humans with big dreams, I want that to come true

Wipe away your sweat, wipe away your tears
The big battle that will make us strong
Let’s take the veneer off

Creating a gaze that takes in the whole world with smiles
Let’s sing an awakening symphony, so loud that even Beethoven is surprised

Hooray hooray, without omission
All humans, it’s show time
Mellow adrenaline, courage that lets us do anything
Hooray hooray, can you hear?
No matter how far apart we are
You’re never alone, so stand at the frontline of happiness’ birth

Hello hello hello hello, best regards
Hello hello hello hello, I can hear
Ten, hundred, thousand, ten thousand years, I’ll never never forget

Hello hello, best regards
Everybody, all my fellow humans
Harmonious and hospitable, meeting you is a miracle
Hello hello, I can hear
These emotions that can’t be spoken
A loud song of joy, I want that to come true
Let’s deliver it more and more

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

February 2015
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  
« Jan   Mar »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,616,635 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar