Road of Resistance – BABYMETAL

from LIVE AT BUDOKAN ~RED NIGHT~ album.

——

Light from the signal fire dyes the Eastern sky scarlet
Telling of the end of lonely darkness, a new guiding light
No matter how many times you fall, let the fire in your heart burn

Now it’s the time! It’s the time! In this moment now
It’s the time! It’s the time! Let’s live
Just it’s the time! It’s the time! Singing for the you tomorrow
Come, the time has come!

Road of resistance (resistance) resistance (resistance)
Woh woh woh, hearts as one
If you believe, then proceed, even if there’s no path
Forever (forever) forever (forever)
Woh woh woh, in our chests
Our hearts burn hot, that is our resistance

To the end of our lives, we won’t turn our backs
Tomorrow is created today, yes, our future is on the way Ah-

Resistance resistance
Stand up and shout (shout!) shouting forever
If you believe, then progress, the answer is here
Forever (forever) forever (forever)
Woh woh woh, in our chests
Our hearts burn hot, our resistance

——

Live And Let Die – Andou Yuuko

from Anata ga neteru aida ni album.

——

Without her, everything is much more fun
Sacrifice all burdensome persons to Thanatos
What? I didn’t mean that
Oops, but I wasn’t lying

Will we really have fun without her?
Everything about you is dazzling to me
So it may be because I like you
I mean, I just want to know you

Confirmation? Surely I’ll learn more than just the good things
Knowing? Surely it won’t be as happy as I imagine

Opening an airhole in our future
She’s disappeared somewhere
Who was it? Slowly slowly
Boiling over with a loud voice

Right now, in some city
She is crying familiar tears
Even I have picked that up
Oops, I never wanted to know

Confirmation? Surely I’ll learn more than just the good things
Knowing? Surely it won’t be as happy as I imagine

LIVE AND LET DIE
I want to be her
Rain never bother me
LIVE AND LET DIE
Give her to me
Rain never bother me

Without her, everything is much more fun
Sacrifice all burdensome persons to Thanatos
What? I didn’t mean that
Oops, but I wasn’t lying

Will we really have fun without her?
Everything about you is dazzling to me
So it may be because I like you
I mean, I just want to know you

Confirmation? Surely I’ll learn more than just the good things
Knowing? Surely it won’t be as happy as I imagine

LIVE AND LET DIE
I want to be her
Rain never bother me
LIVE AND LET DIE
Give her to me
Rain never bother me

LIVE AND LET DIE
I want to see her
Rain never bother me
LIVE AND LET DIE
I want to be her
Rain never bother me

LIVE AND LET DIE
I want to be her
Rain never bother me
LIVE AND LET DIE
Give her to me
Rain never bother me

——

Mori no kuma-san – Andou Yuuko

森のくまさん (Mori no kuma-san) – Bear in the woods

from Anata ga neteru aida ni album.

——

Under the cooling shade of a tree, I pat my own cold shoulder
Just where is that hot sunlight hiding?

I’m a bear in the woods, lost on a road without a path
So I move further into the woods

What will I achieve?
What have I achieved?

What’s right?
Dear gods of the trees, hidden in the woods

The smell of winter morning stings the back of my nose
Just where did that hot sunlight disappear to?

You’re a bear in the woods, lost on a road without a path
So move further into the woods

Who did you do it for?
Who was pointing the way?

What’s right?
Dear gods of the trees, hidden in the woods

Vexation
I’m interested to know what you had achieved
Vexation
What made you spout those smooth lies

Face forward, face forward, face forward

Just shut up

Face forward, face forward, face forward

Under the cooling shade of a tree, I pat my own cold shoulder
Just where is that hot sunlight hiding?

——