• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 31/01/2015

Girlfriend – Nishino Kana

31 Saturday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

LOVE One. / Kana Nishino LOVE One. / Kana Nishino
from LOVE one. album.

——

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

Always an appropriate reply
Another faint dialogue
call, don’t wanna hang up till morning
It hurts my ears, talk about your girlfriend
As I envy the morning glow through the curtains

I know I love you so much. I can’t say.
I mean, I am just a friend.
Searching for my good qualities
On my pillow of tears

Sunday, a reservation made
A wait till Monday
Next to you
Too late. In confident nights
When I feel like losing
My phone rings
I love you again.
But I am just a friend.

Finally, it’s the weekend
Where shall we go?
Anywhere is fine…
I’m like your girlfriend today, making you pasta
Whose is more delicious?

I know I love you so much. I want to say.
I mean, look like your girlfriend.
So you have mild tastes
I won’t lose, Darling

Sunday, making you mine
Monday, happiness too
You beside me
Too fast. I still want to
Stay like this, but
Your phone rings
“Calling” from your girlfriend
Yes, I’m still just a friend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your girlfriend.

Oh Why? kissed me
held me so much tight
How come…
wanna be the one
But just a friend

Why kissed me? held me?
“I like you” He said
wanna be the one
But just a friend.

Oh Why? kissed me
held me so much tight
How come…

Sunday, a reservation made
A wait till Monday
Next to you
Too late. In confident nights
When I feel like losing
My phone rings
I love you again.
But I am just a friend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your gjrlfriend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your gjrlfriend.

I wanna be your girlfriend.
I can’t be your gjrlfriend.

——

Continue reading →

doll – Nishino Kana

31 Saturday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

LOVE One. / Kana Nishino LOVE One. / Kana Nishino
from LOVE one. album.

——

doll fall, gradually
Falling, in this helpless night
Slowly, slow down
Disappearing, this voice calling for you
In an unexpected moment
I thought I heard your melody
That can’t be true, the unchanging
Night dawned again…

Call me please, say my name
In the moment the bell rings
My heart dances, but I can’t show it
Why Oh why?
Show me real beat, heat, seal
Nonsensical words, sweet traps
I’m caught again, just like a doll

doll fall, gradually
Falling, in this helpless night
Slowly, slow down
Disappearing, this voice calling for you
This little daydream
Flowed out from my headphones
“Surely nobody understands”
I suddenly thought…

The transparent strings on my body
Are pulled and released from afar
Again, the thoughtless scripted words
Hold me, the unchanging
Night dawned again…

Call me please, say my name
In the moment the bell rings
My heart dances, but I can’t show it
Why Oh why?
Show me real beat, heat, seal
Nonsensical words, sweet traps
I’m caught again, just like a doll

——

Continue reading →

*Prologue* ~Kirari~ – Nishino Kana

31 Saturday Jan 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

LOVE One. / Kana Nishino LOVE One. / Kana Nishino
from LOVE one. album.

——

I woke before the alarm went off
morning sun light penetrated through the shuttered clouds
Spilling through the curtains

Putting on my favorite self
With quick steps, breaking out of the crowd to the front!

Flickering free time, what a disappointment, I love you
Crossing paths, my heart dances everyday, Oh happy
Gently, without you noticing
When you see me, something good will happen
Watching you, I fell for your smile

I don’t know anything, not even your name
Before I knew it, I had fallen into this romance

I hope we’ll meet again

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
January 2015
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Dec   Feb »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,900 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar