雪空 (Yukizora) – Snowy sky

Luna / Sayaka Shionoya Luna / Sayaka Shionoya
from Luna album.

——

The two of us, wishing to feel warmth
Removed our gloves and put our hands together

The lift weaving its way
Up the hill lined with white birch trees
Is its destination a happy future? Oh

Hey, the moment I finally met you
Yes, I felt destiny
I love you enough
To melt the pure white ski slope
I want to stay by you always
I hope that’ll come true one day, Oh
Looking up at the snowy sky
Snowy sky, Uh Yeah…

On the hill summit free of other’s footprints
Our world stretches out

We can see a panorama of mountains
Such a wonderful world
I want to always stay with you, only you, Oh

Those days when we have to be far apart
Ah, is there a way to end them?
It’s not a distance where we can easily meet
This space between our cities
The time assaulted by loneliness
I want it to stop like this, Oh
Looking up at the snowy sky

Even if I don’t get to see your face
I’m thinking of you
Uh Yeah

Meeting you, falling in love
Even though we’ve spent the same time together
The future will be tough

This season when powder snow flutters down
Hey, before it ends, please
Let your voice deliver to my heart
The words “I won’t leave you”
I wish for the tears I’m holding back
To change into a smile, Oh
Looking up at the snowy sky

Two sparkling drops, Oh Yeah
The shining snowy sky

——

ROOMAJI

Nukumori wo kanjitai to negatteru futari
Tebukuro hazushite te to te kasane awasu

Shirakaba ga naranderu yama wo
Nuu you ni nobotteku rifuto
Yukusaki wa shiawase na mirai? Oh

Nee kimi to meguri atta shunkan
Sou unmei da to kanjita
Masshiro na gerende wo
Tokasu kurai suki da yo
Itsumo soba ni itai no
Itsuka wa kanaete hoshii Oh
Mi ageteiru yukizora
Yukizora Uh Yeah…

Mada dare no ashiato mo tsuitenai itadaki
Futari no sekai ga soko ni hirogatteru

Yamayama no panorama ga mieru
Konna ni mo subarashii sekai
Kimi to dake itsumademo itai Oh

Doushitara hanare banare no hibi wo
Aa oeru koto ga dekiru no
Sugu aeru kyori ja nai
Futari no kurasu machi wa
Samishisa tsunoru jikan
Kono mama tomareba ii Oh
Mi ageteiru yukizora

Nakanaka kao ga mirenakutemo
Kimi no koto omotteru yo
Uh Yeah

Meguri atte koi wo shite
Onaji jikan wo sugoshitemo
Sono saki wa muzukashii yo ne

Konayuki ga mai chiru kono kisetsu ga
Nee owaru mae ni onegai
Sono koe de kono mune ni
Tsutaete “hanasanai” to
Koboresou na namida ga
Egao ni kawaru you ni Oh
Mi ageteiru yukizora

Futatsubu kirakira Oh Yeah
Hikari dashita yukizora

——

KANJI

ぬくもりを 感じたいと 願ってる2人
手袋はずして 手と手 かさね合わす

白樺が ならんでる 山を
ぬうように 登ってくリフト
行(ゆ)く先は 幸せな未来? Oh

ねえ 君と めぐり逢った 瞬間
そう 運命だと 感じた
真っ白な ゲレンデを
溶かすくらい 好きだよ
いつも そばに いたいの
いつかは 叶えてほしい Oh
見上げている 雪空
雪空 Uh Yeah…

まだ 誰の足跡も ついてない頂(いただき)
2人の世界が そこに広がってる

山々の パノラマが 見える
こんなにも すばらしい世界
君とだけ いつまでも いたい Oh

どうしたら 離れ離れの日々を
ああ 終えることが できるの
すぐ会える距離じゃない
2人の 暮らす 街は
寂しさ つのる 時間
このまま 止まればいい Oh
見上げている 雪空

なかなか 顔が見れなくても
君のこと 想ってるよ
Uh Yeah

巡り合って 恋をして
同じ時間を過ごしても
その先は 難しいよね

粉雪が 舞い散る この季節が
ねえ 終わる前に お願い
その声で この胸に
伝えて「離さない」と
こぼれそうな 涙が
笑顔に 変わるように Oh
見上げている 雪空

2粒 キラキラ Oh Yeah
光りだした 雪空