Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover
from Kimi yuki single + Iriguchi no nai deguchi album.

——

Look, I’m behaving so proper again, unable to deliver my feelings
“Just how long more are you going to continue this act?” I squeak to myself
How lost am I? How long have I walked? Who have I passed, crying?
Breaking so many taboos, precious love

words of the mind, undecorated love, my heart can’t lie
My true feelings will surely be delivered
Stay with me, gently protect this precious dream…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

alright it’s a showtime, Momoclo is here, how are you?
The calm brothers there, start rowing, the star ship’s on an Age of Discovery
Come, the game of life, I want to protect that pure crystal
Choked with tears of gratitude, I wanna cry, words of the mind

Because we can’t accomplish anything alone, we’ve hidden our weakness
Like now, I want to give you support sometimes
Numerous eras, how many more? In this drama of loss
Our crystal light remains untainted

words of the mind, love I want to deliver, in the landscape of our meeting
Let’s engrave all time with honest words
This dream I want to believe in, reflected in these determined eyes…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

din-don on the journey MC Aarin makes a barney
Yeah! Stir up the pros and cons, even if you are criticized by noise
Ha! The prisoner in everyone’s hearts always turn sour at what they want to say
what the hell ya doin’ hit the beat, kick the door, shout with your real voice
be-bop be-bop-a lu-la, this rapidfire message now
The spokesman of your deep psyche is the grand alliance of the unstoppable fever
words of mind, dance in the limelight
I wanna sing for the whole world on the techno beat

words of the mind, it’s starting, the strength of walking on
This song will save someone’s dream someday
Feeling the warmth, always within an arm’s reach…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

words of the mind, undecorated love, my heart can’t lie
My true feelings will surely be delivered
Stay with me, gently protect this precious dream…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

don’t stop to hit the beat!

——

ROOMAJI

Mata hora umaku furu matteru kimochi wa tsutaerarezu
Itsumade sore wo enjiteru no? Jibun ga kishinde
Dorehodo mayoi ato doredake aruki dare to surechigai naiteru
Ikutsu tabuu wo yabutte precious love

words of the mind kazaranai ai kokoro wa uso tsukenai
Honto no kotoba wa kitto todoite iku deshou
Soba ni ite yasashiku mamoreru taisetsu na yume wo…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

alright it’s a showtime momokuro toujou choushi wa dou dai?
Sokora hen de ochiteru kyoudai kogidesou star ship no daikoukai
Saa jinsei gekijou mamoritai junsui na kesshou
Kanrui ni musebi nakitakute words of the mind

Hitori ja nanimo dekinai kara yowasa wo kakushiteta ne
Koushite ima wa anata no koto toki ni wa sasae ni
Ikutsu no jidai ato ikutsu wo konashi nanika wo ushinau dorama ni
Nanimo somaranai futari no crystal light

words of the mind tsutaetai ai deatte iku keshiki ni
Sunao na kotoba de subete no toki wo kizamou
Shitataka na hitomi ni utsutta shinjitai yume wo…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

din-don on the journey MC aarin makes a barney
Yeah! Maki okosou sanpi ryouron gougou ni hinan saretemo
Ha! Minna kokoro no shuujin iitai koto wo itsumo ryuuin
what the hell ya doin’ hit the beat doa kick shite sakebe honshin
be-bop be-bop-a lu-la ima kono messeeji rensha
Shinsou shinri no daibensha tomaranai fiibaa no tairenchan
words of mind odori deru hinokibutai
Zensekai utai tsutaete ikitai on the techno beat

words of the mind hajimatteru aruite iku tsuyosa wo
Itsu shika kono uta dareka no yume wo tasukete
Nukumori wo kanjite itsudemo te ga todoku kyori de…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

words of the mind kazaranai ai kokoro wa uso tsukenai
Honto no kotoba wa kitto todoite iku deshou
Soba ni ite yasashiku mamoreru taisetsu na yume wo…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

don’t stop to hit the beat!

——

KANJI

またほら上手く振る舞ってる 気持ちは伝えられず
いつまでそれを演じてるの? 自分が軋んで
どれほど迷い あとどれだけ歩き 誰とすれ違い 泣いてる
いくつタブーを破って precious love

words of the mind 飾らない愛 こころは嘘つけない
ホントの言葉は きっと届いていくでしょう
そばにいて 優しく守れる 大切な夢を…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

alright it’s a showtime ももクロ登場 調子はどうだい?
そこらへんでオチてる兄弟 漕ぎ出そうstar shipの大航海
さあ人生劇場 守りたい純粋な結晶
感涙にむせび泣きたくて words of the mind

一人じゃなにもできないから 弱さを隠してたね
こうして今はあなたの事 時には支えに
いくつの時代 あといくつをこなし なにかを失うドラマに
なにも染まらない二人のcrystal light

words of the mind 伝えたい愛 出会っていく景色に
素直な言葉で すべての時を刻もう
したたかな瞳に映った 信じたい夢を…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

din-don on the journey MC あーりん makes a barney
Yeah! 巻き起こそう賛否両論 囂々に非難されても
Ha! みんなココロの囚人 言いたいことをいつも溜飲
what the hell ya doin’ hit the beat ドアkickして叫べ本心
be-bop be-bop-a lu-la 今このメッセージ連射
深層心理の代弁者 止まらないフィーバーの大連チャン
words of mind 躍り出るヒノキ舞台
全世界うたい伝えていきたい on the techno beat

words of the mind 始まってる 歩いていく 強さを
いつしか この詩(うた)誰かの夢を助けて
温もりを感じて いつでも手が届く距離で…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

words of the mind 飾らない愛 こころは嘘つけない
ホントの言葉は きっと届いていくでしょう
そばにいて 優しく守れる 大切な夢を…
it’s a time for brandnew journey
it’s a time so you & I

don’t stop to hit the beat!