君想い (Kimi omoi) – Thinking of you


from FEVER KODA KUMI LEGEND LIVE single.

——

Feeling anxious with the coming of morning
I gently embrace you
As I pray to the moon reflected through the curtains
To let this wish remain a little longer

It’s easy to say words like “forever”
Though it seldom becomes reality
But with you, we can become the true forever

The wish to see you gives me strength again today
Stretching out a little towards the dazzling future, I close my eyes again

Wrought with night’s magic
My feelings for you grow even stronger
I think I can speak honestly, yes
“Teach me the true meaning of love”

The happiness just from seeing your smile
Is a gift from you since our miraculous meeting
I feel that this meeting holds, yes
A precious meaning for us

My love for you gives me strength again today
Stretching out lots towards the dazzling future, I’ll grasp happiness

Embracing the overflowing happiness shadowing over the loneliness
Cuddled together, the rainbow stretches over our future

The wish to see you gives me strength again today
Stretching out a little towards the dazzling future, I close my eyes again

My love for you gives me strength again today
Stretching out lots towards the dazzling future, I’ll grasp happiness

——

ROOMAJI

Asa ga kuru no ga fuan de
Anata wo sotto dakishimete
Kaaten goshi ni utsuru tsuki
Mou sukoshi dake negai wo kakeru wa

Eien te kotoba nante kantan de
Nakanaka genjitsu ni naranai
Datte anata to naraba hontou no eien ni nareru kara

Anata ni aitai kimochi ga watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Kagayaku mirai ni te wo nobashi chiisaku mata hitomi wo tojiru

Yoru no mahou ni kakerarete
Anata he no omoi tsunoru bakari de
Sunao ni kitto ieru hazu da ne sou
Ai suru hontou no imi wo oboete to

Egao wo miru dake de konna ni shiawase na no wa
Deaeta kiseki ga kureta okurimono
Kono deai ni wa sou taisetsu na
Imi ga aru to omou no

Anata wo ai suru kimochi ga watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Kagayaku mirai ni te wo nobashi ookina shiawase wo tsukamu yo

Samishisa yori mo afure dashita shiawase ga sou tsutsumi konde
Yori sou futari no mirai ni niji wo kakeru

Anata ni aitai kimochi ga watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Kagayaku mirai ni te wo nobashi chiisaku mata hitomi wo tojiru

Anata wo ai suru kimochi ga watashi ni kyou mo chikara wo kureru
Kagayaku mirai ni te wo nobashi ookina shiawase wo tsukamu yo

——

KANJI

朝が来るのが不安で
あなたをそっと抱きしめて
カーテン越しに映る月
もう少しだけ願いをかけるわ

永遠て言葉なんて簡単で
なかなか現実にならない
だってあなたとならば本当の永遠になれるから

あなたに会いたい気持ちが私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし小さくまた瞳を閉じる

夜の魔法にかけられて
あなたへの思い募るばかりで
素直にきっと言えるはずだねそう
愛する本当の意味を覚えてと

笑顔を見るだけでこんなに幸せなのは
出会えた奇跡がくれた贈り物
この出会いにはそう大切な
意味があると思うの

あなたを愛する気持ちが私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし大きな幸せをつかむよ

寂しさよりも溢れ出した幸せがそう包み込んで
寄り添うふたりの未来に虹をかける

あなたに会いたい気持ちが私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし小さくまた瞳を閉じる

あなたを愛する気持ちが私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし大きな幸せをつかむよ