• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 20/11/2014

*Prologue* ~You & Me~ – Nishino Kana

20 Thursday Nov 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

with LOVE / Kana Nishino with LOVE / Kana Nishino
from with LOVE album.

——

My favourite Sweet Iced Tea
Your favourite Black Coffee
I can’t stand the taste of Hot Spicy
Yet you find it delicious and Tasty

We’re two people
With such different tastes, but
It’s like a miracle
How did we manage to meet?

Cuddled together, we understand each other without speaking
Even when we’re apart, I’m beside you

Yes You & Me
We are surely connected with LOVE
With you, together
We can do anything with LOVE
Moments when our hearts overlap
I want to feel them more, more
We can do anything with LOVE

——

Continue reading →

Honey – KARA

20 Thursday Nov 2014

Posted by Misa-chan in KARA, lyrics

≈ Leave a comment

KARA Special Premium Box For Japan / KARA
from KARA Special Premium Box For Japan album.

——

You’ll notice, but I can’t stop staring
Can’t control it, is this love?
During class, after school, focus on you only
My heart races when our eyes meet

You’re my sweet Honey Honey Honey
Please Honey Honey Honey
Come for my loving heart
My Baby Honey Honey Honey
I love you Honey Honey Honey
Why can’t I say the words I want to say?

Rap)Hey baby my little honey Came from heaven right here to save me
One touch thats all it takes Complete with you no regrets
I need you by my side I love you long through day and night
Deep inside I know youre mine No more words kiss me good night

Wishing to the starry sky, Wanna see you in my dreams
I’m just so greedy, let me be my lover

You’re my sweet Honey Honey Honey
Please Honey Honey Honey
Come for my loving heart
My Baby Honey Honey Honey
I love you Honey Honey Honey
Why can’t I say the words I want to say?

You’re my sweet Honey Honey Honey
Please Honey Honey Honey
Grant these feelings of first love
My Baby Honey Honey Honey
I love you Honey Honey Honey
I once again erase the message I can’t send

——

Continue reading →

Owari no hana – Team Syachihoko

20 Thursday Nov 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

尾張の華 (Owari no hana) – Flowers of the end

New Single: Title is to be announced / Team Shachihoko
from Ai no chikyuusai single.

——

Because your gaze is too hot
Come, let’s dance!

The sirens of closing echo around the world
Red, blue, yellow, purple and pink and yes, green
Revolutionary flags, let’s raise them

Let the other people do the flattering
Our 6-coloured petals are waiting for your addition
And when our 7 colours mix, we’ll have a golden flower

Tick tack, the ticking clock’s hand
Let’s move it to the right and peek into the future
What colour is the world over there?
Will our dreams still be fulfilled?
Embracing anxiety and hope in our hearts
Let’s open the next, next, next door

Once the flowers of the end go into bloom
The fascinating Sun will rise from the north, south, east, west
Even if the flowers are still tiny now
It’ll be alright as long as someone is dreaming, right?

Because your gaze is too hot
Come, let’s sing!

You like flowers with thorns? The attack won’t stop
Beautiful flowers will bloom proudly along our path
But we won’t forget about humility and gratitude

Gritting our teeth, so as not to lose out to the ferocity of war
Fly higher than the rest, raise our fists even higher
Not one of us hiding away

Tick tack, the flowing clock’s waves
Let’s turn it back to the left and return to our memories
Nights when we cried alone in regret
We had always been so earnest
Feeling these strong bonds
We knocked on the next, next, next door

The first flower had bloomed at that place
Between the gaps of my memories, I saw it bloom dignified and proud
Even if the flowers are still tiny now
We have a future because we have a past
And we’re just moving between them now, right?

We want you to help us
Write the story from now on
Everyone says that painful things will come
So let’s hum this poem to ourselves

Tick tack, the second-hand
Let’s run without losing, cheery comrades
Syachi Syachira Syachibana
This is the chant to let the flowers bloom
Syachi just like this Syachi just like this
These petals tinged with gold
It’s time to knock on the next door

Once the flowers of the end go into bloom
The fascinating Sun will rise from the north, south, east, west
Even if the flowers are still tiny now
It’ll be alright as long as someone is dreaming, right? Oh

Let’s sing the endless song here
LaLaLa… LaLaLa…
LaLaLa… LaLaLa…
It’ll be alright as long as someone is dreaming, right?

Because your gaze is too hot
Come, let’s dance!

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,669 other followers

November 2014
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
« Oct   Dec »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,563,304 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy