• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 22/10/2014

DISPLAY – Perfume

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ Leave a comment


from Cling Cling single.

——

Together with a fresh experience
In this delicate light
Feeling you, shifting colours
Feeling unsatisfied with just imagination

Fu…
Feeling true my world

Together with a fresh experience
(Take me with you to the back DISPLAY)
In this delicate light
(In that time of resurrection play now)
Feeling you, shifting colours
(I want to dive in like this good day)
Feeling unsatisfied with just imagination
(Take me with you to our DISPLAY)

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY DI DI DISPLAY

Fu…
Feeling true my world

——

Continue reading →

Hold Your Hand – Perfume

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ 1 Comment


from Cling Cling single.

——

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

Can’t speak a secret
That I don’t know about myself
Do you understand
Such a mystical thing?

Hey Friend (hey Friend)
Darling (Darling)
Today too (Baby)
Can’t sleep, always, surely
So anxious, what should I do? Hey

Just follow your glass heart (ah)
Which will never be broken
With tear-coloured vibrations (Try Again Ah Yo)
I unconsciously call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Even now, not knowing
What best to do
The wound deepened
Melting the blade

Hey Friend (hey Friend)
Darling (Darling)
Today too (Baby)
Can’t calm down, even a little, surely
When I’m supposed to, hey

Just follow your glass heart (ah)
Which will never be broken
With tear-coloured vibrations (Try Again Ah Yo)
I unconsciously call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Just follow your glass heart (ah)
Which will never be broken
With tear-coloured vibrations (Try Again Ah Yo)
I unconsciously call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

——

Continue reading →

Cling Cling – Perfume

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ Leave a comment


from Cling Cling single.

——

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

In this huge box, there’s so many tall creatures
Pushing my way through with my own body, I grab onto you
Looking up, you said something, you’ll be by my side someday
Even this cheeky harmony will soon
(I will cling to your chest)

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

I will cling to your chest
I will cling to your chest

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

If I were born on that distant star, seen through the telescope
I’m sure I will still be searching for you now
Looking up, you said something, will my hand reach out someday?
Crossing the Milky way, soon
(I will cling to your chest)

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

A kimino crossing this sky, on the other side of the shining light
Like the moon (like the moon)
Gently embracing me

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

——

Continue reading →

BRIGHTER DAY – Amuro Namie

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in Amuro Namie, lyrics

≈ 4 Comments


from BRIGHTER DAY single.

——

You’re a dreamer, sometimes surprisingly innocent
You’re stronger, yes, even more than you think, always and always
Neverchanging Smile, never giving up no matter what
That’s why I’m proud of you, proud of you

But everyday’s a winding road
When you pause because you can’t achieve everything the way you hope to

Let’s forget your tears and sorrow and walk on, Brighter day
Let the Story, only for you, patch up your heart, Night and day
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Come, lift your head up, and let’s go together
Brighter brighter day

You’re a winner, sometimes covered in wounds
You’re a winner, even pain turns into gentleness in your hand
Dazzling Cry, sparkling Eyes, any words
Will be defeated, You’re sturdy now, sturdy now

But everyday’s a winding road
When you pause because the present is different from the future you dreamed of

Let’s forget your tears and sorrow and walk on, Brighter day
Someday, you’ll grasp Glory with your hands, Fine day
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Come, let’s go together like this, always
Brighter brighter day

Skies unlimited, this new soaring path leads to an as-yet-unseen world
You know that life goes on and on
Even when you’re lost, don’t turn back on this path you’ve chosen

Let’s forget your tears and sorrow and walk on, Brighter day
Let the Story, only for you, patch up your heart, Night and day
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Come, lift your head up, and let’s go together
Brighter brighter day

You’re a winner, sometimes covered in wounds
You’re a winner, even pain turns into gentleness in your hand
Dazzling Cry, sparkling Eyes, any words
Will be defeated, You’re sturdy now, sturdy now

But everyday’s a winding road
When you pause because the present is different from the future you dreamed of

Let’s forget your tears and sorrow and walk on, Brighter day
Someday, you’ll grasp Glory with your hands, Fine day
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Come, let’s go together like this, always
Brighter brighter day Skies unlimited

Skies unlimited, this new soaring path leads to an as-yet-unseen world
You know that life goes on and on
Even when you’re lost, don’t turn back on this path you’ve chosen

I’ll be there for you
I’ll be there for you
Come, let’s go together like this, always
Brighter brighter day

——

Continue reading →

ayu Tweets 2014 January

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

ayu_19980408: I’m in Tokyo now, so why are there so many reports saying that I’m in Taiwan? (laugh) Is there someone who looks like me? What’s this, that’s not me!!! (laugh)

NAMI0824: Eh? So it’s fake? But Facebook says that you’re in Taiwan (sweatdrop)
ayu_19980408: That account is probably fake, and though it resembles the official account, it’s not mine. I just saw it too, some of my own friends had even followed that account by mistake. (laugh)

kayzu_teamayu: By the way, ayu’s official Facebook account (page) is here → ayumi hamasaki https://www.facebook.com/ayu.official
ayu_19980408: RT

ayu_19980408: TA is updated–> 2014 ☆


kayzu_teamayu: 【ayu LIFE STYLE BOOK】 “ayu LIFE STYLE BOOK”, to be released on 23 Jan, is up for preorders on mu-mo shop, and comes with an original gift (poster)! (^_-)-☆ http://t.co/peZA1C2CRp
ayu_19980408: RT

ayunews: 【avex china e-shop】 【ayu official FB】 ayu’s lifestyle book is finally complete! http://t.co/jGEp0lqFu8
ayu_19980408: RT

ayu_19980408: Today, the LIFE STYLE BOOK which I’ve been working on for the past 3 years is finally released ♪───O(≧∇≦)O────♪ Excited excited… 

Team_Ayu_1: ayu——! There are already people who’ve gotten the LIFE STYLE BOOK— (o゚д゚o)゚+. You said to “look out for this part!!” But where is this part? All of it? (laugh)
ayu_19980408: Yep, all of it! Please read every single thing.

ayu_19980408: Je suis prêt pour Paris!!! Je suis excité ainsi pour voir tous mes ventilateurs européens ❤ ❤
(from Google: I’m ready for Paris !!! I am so excited to see all my European fans ❤ <3)


timwellard: Les preparations sont continué
(from Google: The preparations are continuing)
ayu_19980408: Je suis aussi
(from Google: Me too)

ERIdoll: ayu-sama’s LIFE STYLE BOOK is awesome ♡ Too much content (ノ▽〃) I’m reading even single thing, including all the captions ♡ The beauty section is especially informative for me. I own some of those items too— ♡
ayu_19980408: I won’t recommend something unless I really love it ♡

ayu_19980408: Terrasse étonnante et vue ❤ http://t.co/kR9gA1Jy0x
(from Google: Terrace and stunning views <3)

ayu_19980408: By the way, I’d just touched down at Paris a while ago, but the fans had already gathered outside the hotel. I was so shocked, I had to check 5 times to confirm that it’s true. Do they have superpowers? (laugh)

ayu_19980408: TA is updated –> Reached ^ ^

ayu_19980408: I gotta do my work things for now. So I think I can go to see you all around 5pm. Please stay warm!!! Xxxxx

DigitalOEx : http://t.co/8b0RbiiKA0
ayuangel_news: VIDEO – Ayumi Hamasaki signing session with fans at Paris (01.26)
ayu_19980408: Awwwww ❤

kayzu_teamayu: 【Release Information】 New song “Pray”, the theme song for movie “BUDDHA 2 Tezuka Osamu no Buddha -Owarinaki tabi-“, in theatres 8 Feb, is available for download now! http://t.co/MJ6uEB3GiZ
ayu_19980408: RT

bemiquel: She looks like a world superstar here omg http://t.co/ZdON90ucnX
ayu_19980408: Looool

ayu_19980408: Today’s red carpet in Paris ❤ http://t.co/4hoBDXRG1c

ayu_19980408: Today’s red carpet in Paris ② ❤ http://t.co/MvZTB0dO6x

bemiquel: Ayu, video of the paparazzi stalking you http://t.co/2vfk3jrIJw
ayu_19980408: I was having terrible jet lug on that day!!lol

ayu_19980408: Thank you Paris!!! Hopefully I can come back soon again ❤ http://t.co/QICk0Owfbz

kayzu_teamayu: 【News article: Sankei Sports】 Inspiring “Buddha ambassadors” Matsuken & ayu! Cheers for the first anime movie shown at the Louvre http://t.co/1SRIgQADD0
ayu_19980408: RT

kayzu_teamayu: 【News article: Sponichi Annex】 Ultimate praise from Paris kids on ayu’s “goddess pose”. Mona Lisa and Venus http://t.co/oGLePXkyGs
ayu_19980408: RT

kayzu_teamayu: 【News article: ORICON STYLE】 Hamasaki Ayumi attends premium showing for “BUDDHA 2” – “It’s an honour to take part in Tezuka’a work” http://t.co/7G2kLtO9YK
ayu_19980408: RT

kayzu_teamayu: 【News article: modelpress】 Hamasaki Ayumi arrives at the Louvre art museum in a revealing sexy dress http://t.co/9sk60CoZiO
ayu_19980408: RT

image
ERIdoll: I just received my order of PAULA’S CHOICE, which ayu-chan recommended in the LIFE STYLE BOOK ♡
ayu_19980408: Use the green balm on your face, body and even hair, and it makes everything so soft and smooth! I bring it with me everywhere ♡

image
ERIdoll: Lar’s neo-natural trial worked really well, so I ordered the commemorative set ♡
ayu_19980408: There’s such a set? I need to order one too ♪(´ε` )

image
pumimaruchan: ayu-chan! You’re featured at Fukkura Gozen~ (。ノω<。)ノ))
ayu_19980408: The food there is rea———lly delicious! They even allow us to make our own onigiri.

ayu_19980408: After coming straight home from the airport, I’m using this! ♡ Since I’ve had a long journey, will be using 5 of them tonight!!! I’m addicted to soaking my whole body in the hydrogen bubbles~ Such happiness~ (//∇//) http://t.co/diXKHmfcS1

image
ayu_oct2nd: 3 No.1s on amazon’s real time ranking~ ♡ The genres are weird, though~ ♡ It’s so cheap, but with so much content, you can reread it again and again! Glad we waited 3 years for this ヾ(´▽`)ノ♪
ayu_19980408: Hyaaa!

ayu_19980408: TA is updated –> Pray

ayu_19980408: Will use 3 of these today. It helps to remove all the toxins—. (By the way, I received lots of questions on where to buy the previous featured item. I usually order in bulk from Studio Body Design on a regular basis ♡ laugh) @SBD_Kaatsu http://t.co/L80QAMaVZV

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

October 2014
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Sep   Nov »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,619,345 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar