• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 26/07/2014

Yokubari feuille – Mini Pati

26 Saturday Jul 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Mini Pati, Sakura Gakuin

≈ 1 Comment

よくばりフィーユ (Yokubari fiiyu) – Greedy feuille



from Sakura Gakuin 2011 Nendo ~FRIENDS~ album + Hokago Anthology from Sakura Gakuin album.

——

H.a.p.p.y.h.a.p.p.y sweets
And favourite crêpes

Jammed with chocolate, bananas and strawberries
Stretched thin, wrapped up, just like an embrace
I want to wrap up everything I love and eat it all
Created with my own choices, it’s time to eat

Airy and white, everyone’s idol
Melting fresh cream, sweet and fluffy

24 hours is not enough in 1 day
There’s too much to do, it’s all so exciting
I want to challenge everything I love
Because I’m greedy, I want to do it all

Sometimes, bad things happen, but
Good things can’t be stopped, always making my heart race

I want to make it everyday, am I too greedy?
Chocolate yesterday, vanilla today, what will it be tomorrow?
Each day flies by too quickly, but
My smile sparkles with dazzle ☆

H.a.p.p.y.h.a.p.p.y sweets
Greedy me
C.u.r.l.y.c.u.r.l.y sweets
And favourite crêpes

Girls today are really so fashion-conscious
Each one wants to stand out from the others with their cuteness
Making up for sweet looks and cute faces
All matched with a slightly devilish smile

Crêpes during the holiday will surely
Have more ice-cream than usual, right?

I need to work hard at making friends and studying
I want to have more excitement and heartthrobs
I want to make it everyday, am I too greedy?
Chocolate, custard, red bean too!!

New things happen all the time
So many things to do, everyday shines
My smile sparkles with dazzle ☆

H.a.p.p.y.h.a.p.p.y sweets
Greedy me
C.u.r.l.y.c.u.r.l.y sweets
And favourite crêpes

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,670 other followers

July 2014
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« Jun   Aug »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,556,418 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy