鋼の意志 (Hagane no ishi) – Iron will


from Naichai sou fuyu/Hagane no ishi single.

——

The city before dawn holds its breath
Waiting for the start of a new day
Wounded angels descend from above
As the morning sun gently embraces their pain

What am I
born here to achieve?
To conquer myself in these lonely days

I’ll live on with you
I’ll live strongly
Dreams will not end if we don’t give up

Let’s pull through that
Let’s pull through together
Wiping away spilled bitter tears

STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

Surely the things which we feel with our hearts
Hide more truth
Than the things we see with our eyes

Like the dancing birds who win against the opposing wind
Soar to the future with feelings of freedom

I’ll live on with you
I’ll live strongly
Dreams will not end if we don’t give up

Let’s believe in love
Let’s believe together
Change a chance meeting into destiny

STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

I want to shout to the world
“I want the strongest love”
Lift your fist to the blue sky!

So I’ll live on
I’ll live strongly
Dreams will not end if we don’t give up

Let’s pull through that
Let’s pull through together
Wiping away spilled bitter tears

STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

Oh! STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

——

ROOMAJI

Yoake mae no machi wa iki wo hisomete
Atarashii ichinichi no hajimari wo matteiru
Kizu darake no tenshi ga mai orite
Asahi ga sono itami wo yasashiku tsutsumu

Nanno tame ni
Umarete koko ni iru no ka
Kodoku no nichijou jibun ni katsu tame ni

Kimi to ikite yukou
Tsuyoku ikite yukou
Akiramenai yume ni owari wa nai

Soko wo koete yukou
Tomo ni koete yukou
Nagareta nigai namida wo furi kitte

STAND UP FIGHT!!
Ikari no kane wo narase yo!
STAND UP SHOUT!
Tachi agare hagane no ishi de!

Me ni mieru mono yori
Kokoro de kanjiru mono ni
Kitto shinjitsu ga kakusareteiru kara

Mukai kaze ni makezu ni mau tori no you ni
Jiyuu na kimochi de mirai ni habatake

Kimi to ikite yukou
Tsuyoku ikite yukou
Akiramenai yume ni owari wa nai

Ai wo shinjite yukou
Tomo ni shinjite yukou
Guuzen no deai wo unmei ni kaete

STAND UP FIGHT!!
Ikari no kane wo narase yo!
STAND UP SHOUT!
Tachi agare hagane no ishi de!

Sekaijuu ni sakebitai
Saikyou no ai ga hoshii to
Aozora ni kobushi wo tsuki agero!

Dakara ikite yukou
Tsuyoku ikite yukou
Akiramenai yume ni owari wa nai

Soko wo koete yukou
Tomo ni koete yukou
Nagareta nigai namida wo furi kitte

STAND UP FIGHT!!
Ikari no kane wo narase yo!
STAND UP SHOUT!
Tachi agare hagane no ishi de!

Oh! STAND UP FIGHT!!
Ikari no kane wo narase yo!
STAND UP SHOUT!
Tachi agare hagane no ishi de!

——

KANJI

夜明け前の街は息を潜めて
新しい1日の始まりを待っている
傷だらけの天使が舞い降りて
朝陽がその痛みを優しく包む

何のために
生まれて此処にいるのか
孤独の日常 自分に勝つために

君と生きてゆこう
強く生きてゆこう
あきらめない夢に終わりはない

そこを越えてゆこう
共に越えてゆこう
流れた苦い涙を振り切って

STAND UP FIGHT!!
怒りの鐘を鳴らせよ!
STAND UP SHOUT!
立ち上がれ鋼の意思で!

目に見えるモノより
心で感じるモノに
きっと真実が隠されているから

向かい風に負けずに舞う鳥のように
自由な気持ちで 未来に羽ばたけ

君と生きてゆこう
強く生きてゆこう
あきらめない夢に終わりはない

愛を信じてゆこう
共に信じてゆこう
偶然の出会いを運命に変えて

STAND UP FIGHT!!
怒りの鐘を鳴らせよ!
STAND UP SHOUT!
立ち上がれ鋼の意思で!

世界中に叫びたい
最強の愛が欲しいと
青空に拳を突き上げろ!

だから生きてゆこう
強く生きてゆこう
あきらめない夢に終わりはない

そこを越えてゆこう
共に越えてゆこう
流れた苦い涙を振り切って

STAND UP FIGHT!!
怒りの鐘を鳴らせよ!
STAND UP SHOUT!
立ち上がれ鋼の意思で!

Oh! STAND UP FIGHT!!
怒りの鐘を鳴らせよ!
STAND UP SHOUT!
立ち上がれ鋼の意思で!