• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 03/12/2013

Gandhara – GODIEGO

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in GODIEGO, lyrics

≈ Leave a comment

ガンダーラ (Gandaara) – Gandhara

Golden Best Godiego / GODIEGO

from Gandhara single + Golden Best Godiego album.

——

They say that any dream will come true at that place
A distant world everyone wishes to go to
That country’s name is Gandhara
A utopia that exists somewhere
Please tell me how I can get there

In Gandhara Gandhara
They say it was in India
Gandhara Gandhara
Country of love, Gandhara

They say that even the pain of living disappears there
Some have tried to travel to that faraway place
That free land Gandhara
A wonderful utopia
Is it just an illusion living in our hearts?

In Gandhara Gandhara
They say it was in India
Gandhara Gandhara
Country of love, Gandhara

In Gandhara Gandhara
They say it was in India
Gandhara Gandhara
Country of love, Gandhara

——

Continue reading →

Ginga Tetsudou 999 – GODIEGO

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in GODIEGO, lyrics

≈ Leave a comment

銀河鉄道999 (Ginga Tetsudou 999) – The Galaxy Express 999

GALAXY EXPRESS 999 ETERNAL EDITION File No. 7& 8 / Animation

from Ginga Tetsudou 999 THE GALAXY EXPRESS 999 single + GALAXY EXPRESS 999 ETERNAL EDITION File No. 7& 8 album.

——

Come, let’s go. Lift your head up
Let the new wind wash your heart clean
Leave your old dreams behind
And begin afresh, for drama’s sake
That person is already just a memory
Watching you from afar

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

Yes, you’ve come to realize
Magnificence is better than tranquility
Those eyes disappearing over the horizon
Shine with unnoticed, dazzling light of men
That person’s eyes were assenting
Even apart, you are still one of her loves

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

——

Continue reading →

Dream Wave – Momoiro Clover Z

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover
from Iriguchi no nai deguchi album.

——

This magic I’ve gathered is heaven’s gift
Dreams will finally come forth from now on
Riding on huge waves

Ding dong Ding dong
The bell rings, the beginning of you and I
I’ll imprint this moment
Ding dong Ding dong
My heart cries, those things which can only be done now
I’ll accomplish them with these hands
In the sky!

This racing heartbeat is youth’s treasure
Tomorrow will surely come forth
Riding on huge dreams

Ding dong Ding dong
The bell rings, between you and I
This emotion shoots through
Ding dong Ding dong
My heart cries, those things which only I can do
I’ll look for them with this button
In the sky!

I won’t forget how I lived now
On the other side of this sky
What kind of tomorrow awaits?

Ding dong Ding dong
The bell rings, the beginning of you and I
I’ll imprint this moment
Ding dong Ding dong
My heart cries, those things which can only be done now
I’ll accomplish them with these hands
These hands, these hands, In the sky!

——

Continue reading →

Believe – Momoiro Clover Z

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover Iriguchi no Nai Deguchi / Momoiro Clover
from Kimi yuki single + Iriguchi no nai deguchi album.

——

Unable to find the words, I instinctively touched your shoulder
Without saying anything, you coldly move away
Through a really trivial misunderstanding, our young love was ruined
I don’t wish to see such a sad look on your face

Even if you lose your dreams
Please don’t discard that smile
Shine on in my heart

I promise that someday, with these hands, I’ll create a future of us
On this planet, no matter where you’ve gone
Our eyes are now painfully averted
But I believe they will meet again

Hey yo! Boys & Girls. Coincidence? Everything is essential
You have chosen to be born on this star, so let’s continue to burn with the fire of life
We can do that, don’t give up on you
The bottom of your heart, I know, sharp
Overflowing passion like a diamond
Start off here. 3, 2, 1 GO!!

Numnerous lights streaked through the starry sky we watched together
That memory still refuses to disappear

If I listen closely, I begin to hear a phrase from that song
Which you used to whistle

And then, in the tomorrow my heart has drawn up
I want to be by your side again, at the other end of the sky
Surely, we will dash out together from the here and now
If there is any meaning to these days

Here we go, yes, with your whole body Jump!!
This isn’t a dream! It’s your own Life!!
one love, one heart, one way, passion
Hope for miracles, and something will change
Shout! everbody!!!
In your story, there’s one heroine
Your flowing tears make me strong, let’s carve out a soul-shaking beat!!!

I promise that someday, with these hands, I’ll create a future of us
On this planet, no matter where you’ve gone
And then, in the tomorrow my heart has drawn up
I want to be by your side again, at the other end of the sky
Our eyes are now painfully averted
But I believe they will meet again

——

Continue reading →

Believe – Tamaki Nami

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in lyrics, Tamaki Nami

≈ Leave a comment

Graduation -Singles- / Nami Tamaki
from Believe single + Graduation ~Singles~ album.

——

Unable to find the words, I instinctively touched your shoulder
Without saying anything, you coldly move away
Through a really trivial misunderstanding, our young love was ruined
I don’t wish to see such a sad look on your face

Even if you lose your dreams
Please don’t discard that smile
Shine on in my heart

I promise that someday, with these hands, I’ll create a future of us
On this planet, no matter where you’ve gone
Our eyes are now painfully averted
But I believe they will meet again

Numnerous lights streaked through the starry sky we watched together
That memory still refuses to disappear

If I listen closely, I begin to hear a phrase from that song
Which you used to whistle

And then, in the tomorrow my heart has dreamed up
I want to be by your side again, at the other end of the sky
Surely, we will dash out together from the here and now
If there is any meaning to these days

I promise that someday, with these hands, I’ll create a future of us
On this planet, no matter where you’ve gone
And then, in the tomorrow my heart has dreamed up
I want to be by your side again, at the other end of the sky
Our eyes are now painfully averted
But I believe they will meet again

——

Continue reading →

Protected: TeamAyu blog. 02/12/2013. “December Σ(゚д゚lll)”

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, TeamAyu blog

≈ Enter your password to view comments.

Tags

TA Blog 2013 December

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Ariyasu Momoka: Ha!! (・Θ・;;)

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201312

Image

Image

Image

In my previous blog entry…
I wrote about the Mr Children album
going on sale around this time…

Sorry, sorry!! I made a mistake! Image Image
It was released a year ago de-ariyasu (・Θ・;;)

It was because Mama told me that she’d preordered the DVD, which is to be released this month,
and when I heard that the album of the same name was released on 28 November,
I just assumed that the album was released this year too! (>Θ<)

Well, well. And the other songs I know of give me this really existential feeling,
which is somehow strange~ ^^;

Erm… I guess you don’t know what I’m saying, huh? Image

Uuuuh… I’m bad at explaining things, as usual de-ariyasu (TΘT)

Oh well, either way, I needed to correct my error… (*_ _)

Please forgive me n(_~_)n
Here’s a photo of some imitation… I mean, illumination trees
that Furu-chan took and sent to me

And that was Momoka, lacking in both girl power and story-telling skills.
This is the end of this blog update (・Θ・)

Momota Kanako: Good job today!!

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201312

Image

The people at the office and I are texting each other, heading our messages with the title “Good job today!!”. (laugh)

Don’t tell me “yes, yes, it was nothing”. (laugh)

I’ve been obsessed with nap-raised clothes lately,
they’re so warm, I can’t keep my hands off them. (laugh)

The pants and parka I wore today are all nap-raised too (。-∀-)

My body felt all warm and happy (*´ω`*)

I’m sensitive to the cold all year-round, so I’m happiest when my body is kept warm!! (*^^*)

Everyone, make sure you’re warm when you fall asleep tonight (*゜゜)

Good night (´-`)。。☆

Sasaki Ayaka: ☆Good night. This is Aarin.☆

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201312

When Aarin was a child, mummy used to read 2~3 storybooks to her every night as she lay curled up inside her futon~

Aarin would pick which books she wanted to hear, and say “Please read this one today” (*´ω`*)

It was during times like that
when she was glad to be an only child, because she could have mummy all to herself~

And Aarin even got to pick which books she wanted Image (laugh)

She almost never fell asleep until all the books had been read.

She loved those times (*´艸`*)

That’s why, whenever she goes travelling,
she would bring along numerous storybooks and soft toys! (laugh)

Now, it’s definitely time for some stories on Christmas Image Image

Aarin’s favourite Christmas stories are…

“Is Santa Claus real?”
and
“Thank you, Santa-san”

Does everyone know these stories too? ヾ(*・ω・*)ノ

It’s been a long time since she last read these books by herself Image

“Yes yes! That’s how it goes! Image”

So nostalgic (*^ω^*)

But it’s still a little different…

In the end,
Aarin prefers to have the stories read to her, than to read them herself! (`・ω・´)

Image Sasaki Ayaka Image

Deji Deji Diary Vol. 15 – November 2001

03 Tuesday Dec 2013

Posted by Misa-chan in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Hello. Did everyone enjoy the revamped Deji Deji Diary last month-?!
We’ll be getting these large pages from today onwards, so I’ll get to work.
Hmm, this month features shots from L.A., where I went to film the PV and jacket cover of the latest single, released on 27 September… Kyaa-!! Such a rare chance!
By the way, the long fur coat I wore in the PV and on the jacket cover was a present- Yep! Isn’t it cute-?
And then, I’ve been obsessed with black x neon nails (Bancho’s recommendation) recently. Fufufu.
I’ll update more on that next month-.
One more thing. I’ve grown tired of blonde hair, so for autumn- It’s black highlights!! That’s awesome.
Going all-black looks unpleasant, but blonde hair with black highlights is just so adult-like.
The princess won’t mind multi-coloured highlights (light -> dark), actually!
Ah, this has gone on too long
So! Please take a look~ at the photos~

——

 photo deji15_zpsbe476067.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

A face between Ayu’s legs… Just who is that?!

2

Hmm, this was taken while we were frolicking in the sea. I chose this photo because Ayu’s manager Kou-chan on the right looks like he was just wearing underwear, which made me laugh. (lol) That’s all.

3

This one… was taken at the Santa Monica beach. We had a tough day, and the weather wasn’t great, so everyone looks slightly tired. But we all revived with a BBQ after that!! We’re just so easy to please!! (laugh)

4

Alright. Malibu beach. Today’s a sunny day. Today’s a sunny day. With high spirits–!! Everyone, jump x 100. Yahoo———

5

Erm, I had an unreasonable urge to jump right into the sea, so I just rushed in with all my clothes still on. Beside me was Chika-san, please support her
Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
December 2013
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Nov   Jan »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,444 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar