• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 23/11/2013

Sasaki Ayaka: ☆That was the finale. This is Aarin.☆

23 Saturday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201311

Our GOUNN tour
which started out on 28 September, Saturday, at Wakayama’s Big Whale

has ended successfully yesterday!
We had our tour finale
at Sekisui Super Arena in Miyagi (*^ω^*)

Starting at Wakayama,
we went to Nagano, Fukuoka, Okayama, Ehime, Oita, Tokushima… Then, Miyagi

To everyone who waited for us at each venue
And everyone who created this wonderful live together with us

For all your support, thank you Image

And then,
we also received so much support yesterday
from lots of people at their various venues, thank you too (*´ω`*)

And then,
to everyone who came for the goods sales at Saitama Super Arena’s Community Hall, even though we didn’t perform there,
thank you so much!

And then, to everyone who supported us in one way or another,
thank you so much ヾ(*・ω・*)ノ

Aa-ah, the autumn tour is over.

This tour might have lasted for 2 months, but it’s been a long tour for Momoclo.
Maybe it was because of this that our setlist didn’t really change much,
but Aarin felt that the tour grew and evolved on its own throughout the venues.

Of course, all the lives we’ve done thus far
are special and one-of-a-kind, a concert which couldn’t have been born anywhere else.

Aarin feels really fulfilled now Image
Though she still somehow wishes for everyone at lots of other places to see this show too

It’s a little lonely. So complicated (´・ω・`)

Did everyone experience and enjoy Momoclo’s GOUNN world?

Aarin really enjoyed herself, and truly felt happy!

To perform a live with this perspective and theme,
To spend the same time with everyone and feel the same energy…
That made her really happy-.

Thank you so much Image

To all the dancers,
your powerful dance filled with your burning souls was the best ( ̄▽ ̄)

Thank you Image

As for today’s live~
Lots of things had happened.

Wow, what should Aarin talk about? (laugh)

Maybe reading the article on natalie-san is easier (laugh)

We performed the new song which miwa-san wrote for us “Itsuka kimi ga” for the first time…
And the release date for the DVD and Blu-ray of “Nissan Summer’s Baka Sawagi”!

And the mysterious “Twinkle 5”

As for Aarin, she tried Rough Style and fell flat on the ground (´・д・`)!

She took a tumble… (laugh)
It hurt… (laugh)
The mic took a hit too…

Wonder if the mic’s ok…

Why did she try, of all things, Rough Style-?! (laugh)

Aarin thinks she made a hole too! (laugh)

It was so embarrassing, she couldn’t look at anyone (laugh)

But then, she just pretended that it didn’t happen (laugh)

The live continued…
We lighted up the penlights, and then
changed into cute angel costumes… And then-

The frills on Aarin’s shoulder fell off with a plop~ (´・ω・`)

“Aahn. It must be because you’re a devil!”

Could- this- be-?
The broken wing…

It’s deja-vu!
It’s chapter 2… of the Haru Seibu wing incident!

It’s the “Aarin can’t fly” series!

At Haru Seibu, wings were reversed (not Aarin’s fault) → can’t fly
Today, wings broken → can’t fly

Aah- Aah-!

And lots of people at the LIVE saw it too (laugh)

Aarin worries about the next time she has to wear a costume with wings (´・_・`)

To the costumes staff, sorry-!

But it was really the best tour!

Thank you, everyone!

Ah!! Thank you for the double encore too (*´ω`*)

Even though Aarin couldn’t take part, everyone’s feelings were delivered to her!
She could hear everyone’s calls from backstage!

She was so happy Image

Thank you (`・ω・´)

And then, one more thing.

A thing which made Aarin so happy that her heart hurt.
…Coming in the next entry.

Image

Image

Image Sasaki Ayaka Image

Ichidaasu no iiwake – Inagaki Junichi

23 Saturday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Inagaki Junichi, lyrics

≈ 1 Comment

1ダースの言い訳 (Ichidaasu no iiwake) – A dozen excuses

30 Shunen Kinen Best - Theme Songs - / Junichi Inagaki

from Ichidaasu no iiwake / April single + REALISTIC album + THEME SONGS album.

——

That night when we had a longer fight than usual
You left without kissing me goodbye
Left all on my own, I surely wouldn’t
Watch the TV, but I turned it on anyway
AH- A dozen
AH- Excuses
I couldn’t speak them just now
AH- We are
AH- So obstinate
Suddenly unable to even speak

Lighting and stubbing out cigarettes
I tried waiting for your call
But I couldn’t hold back, and dialled your number
Sending out ONE CALL, unable to wait
AH- A dozen
AH- Excuses
If it could bring back your smile
AH- Your
AH- Strong will
I’ll embrace it with both hands

I’m always decidedly one
To lose out on love’s balance

AH- A dozen
AH- Of my love
If it can reach your heart
AH- A dozen
AH- Of your love
Will you return that to me?

AH- A dozen
AH- Of my love
If it has reached your heart
AH- A dozen
AH- Of your love
Will you return that to me?

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: Thank you .:*:゜☆

23 Saturday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201311

Image

Image

Image

Image

The tour has ended successfully- Image Image Image

To everyone who came to the venue~

To everyone who took part in the LIVEs nationwide~

And then, to everyone
who sent us power and watched over us~

Thank you- Image Image

It’s a little early today,
but I just wanted to say that…

Sorry for the short entry (*・Θ-*)

As for Twinkle 5
and the group photos of everyone,
I’ll update them the next time (^^ゞ

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,669 other followers

November 2013
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
« Oct   Dec »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,563,304 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy