• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Monthly Archives: November 2013

Takagi Reni: Desert-style girl

30 Saturday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ 1 Comment

Tags

reni201311

Image

Long time no see!

Takagi is doing well!
It’s just been really dry, and Taka-san is itching all over- Image
I’m a desert girl lacking in moisture- (laugh)

Recently, the Momokura staff at Nippon Broadcasting also commented that “it’s hard to believe you’re really an idol-“… (laugh)

I just want to go all out with girl power-
I’ll win, as long as I don’t care how others see me- Image

I’ll take care of myself-

Ariyasu Momoka: Evening-yo (*^Θ^*)

30 Saturday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ 1 Comment

Tags

momoka201311

Image

Image

Everyone~ Evening-yo— Image

I was all around Western Japan 2 days ago,
when I witnessed the first snowfall again after so many years (* *)

Finally, we’re submerged in winter

Just a little more to Christmas…
One more step before December…

We’re rushing into a busy season ahead =3=3=3

Is everyone working hard at their jobs and exams
in order to welcome the end of the year on a positive note too?? Image

Good luck to everyone taking their exams—!!! Image Image

Either way, it’s December,
so stay calm (*・Θ-*)

Ah! I should stay calm myself too! ^^;

So, it’s the last day of November,
and I’ll work hard de-ariyasu.
So everyone, work hard too~~~ Image Image

P.S.
Ah! I forgot something important!!
Thank you so much
for all your congratulatory comments on Kouhaku! (*^Θ^*)

We’ll be spending that time with everyone again this year,
so no matter what happens, we’ll strive on in high spirits till the end of the year- Image
Thank you ♪ Thank you ♪ Image

Tamai Shiori: Bokura no ongaku.

30 Saturday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

shiorin201311

Image

Image

“Bokura no ongaku” is over-!
I watched it at home ^ ^

When I was watching it,
I was suddenly amazed that
we were actually having a conversation with Japan’s No.1 Maa-kun.

A lifelong treasure (*^^*)

We got to sing 3 songs too,
it was a richly-packed 30 minutes-!

Did everyone watch it too-??

Ah! Can I say it?
Is it ok for me to say it??

Erm, well,
we got something from Maa-kun!
Gloves in Momoclo’s colours (●´艸`)!!!

With our names on it!!

It’s the one which I couldn’t keep quiet about,
repeating “I want it” during Maa-kun’s season-opening ceremony. (laugh)

He’s such a kind person.
Thank you so much (;_;)

It’s my treasure, which I wore during the talk
together with the uniform.

Maybe I’ll watch “Bokura no ongaku” once more-.

Shiorin Image

——

Notes:
1. Maa-kun is the nickname for baseball player Tanaka Masahiro, a professional baseball starting pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball, and a fan of Momoclo.

Momota Kanako: Forever Edition da-Z!!

29 Friday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201311

Image

Image

Image

From 23:30 on today, on “Bokura no ongaku”,

A talk with Maa-kun, our collab with miwa-san,
and the first ever TV performance!
of a song we always sing during lives.

So ma~ny things!!!

It’ll be your loss if you miss this (。-∀-) (laugh)

Please do watch it! (´∀`)

And then!!
Congratulatory flowers from Maa-kun (*´▽`*)
Thank you!!!

——

Notes:
1. Maa-kun is the nickname for baseball player Tanaka Masahiro, a professional baseball starting pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball, and a fan of Momoclo.

Hamasaki Ayumi Chapter 3 Gacha on “LINE PLAY”!

28 Thursday Nov 2013

Posted by Misa-chan in ayu news, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

As we’ve been receiving passionate requests from everyone for this year’s TOUR stage items, the costumes and stage sets from “ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~ A BEST LIVE~” have been modified into interior items available through Gacha!

——

There’s a special event available this time round too, in commemoration of the new Gacha release!

【Event details】
Clear the “Today’s Task” in Hamasaki Ayumi’s room to get a bonus gem plus 50 gems!

【Event period】
Until 3 December 2013 (Tue) 23:59

——

*Gacha can be viewed at the “Gacha shop” or “Hamasaki Ayumi’s room”.

——

Visit ayu’s room on “LINE PLAY”!
“LINE PLAY”
http://play.line.naver.jp/

Momota Kanako: Careless punch (゜▽゜)

27 Wednesday Nov 2013

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201311

Image

Image

Everyone, thank you so much-!!

It’s been 2 days since the announcement,
and I’m still so happy and somewhat nervous! (laugh)

On the car back today, Kawakami-san and I chatted the whole way about Kouhaku too (*^^*)
About how awesome it is-!!

Ah, as a form of congratulations,
Daddy and little bro went out yesterday and bought lots of red and white stuff! (laugh)

Radishes and apples, red and white fishpaste, red pens and white pens, strawberry yoghurt and plain yoghurt, red and white flowers, red and white coat hangers
And more…

What is this? (laugh)

As expected of them (lol)
But I was happy (。-∀-) Image

All the congratulations from everyone made me happy too.
I was so busy reading texts from friends and comments from everyone that I missed my bullet train stop, even though I was wide awake! Image

Why did you do this to me-?!
Shifting the blame to everyone… (laugh)

Mummy got angry at my carelessness too. I wonder if I’ll survive Kouhaku this way (lol)

But there’s still so much to do before New Year’s Eve (*゜▽゜*) So excited ♪

We did filming for Momoclo-chan today (´ω`)

It was too much fun, and so interesting
Yahoo-!!!!!
Wassho-i!!!
Dokka-n!!!
That was how today was (゜▽゜)

And there were so many illuminations along the way home (*´∀`)♪

It’s winter-!!

ayu Tweets 14/10/13~30/10/13

27 Wednesday Nov 2013

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment


ayu_19980408: With all these spices and coconut milk and tomatoes and chicken, Let’s make indian curry!


ayu_19980408: Here it is ❤ ❤ ❤

Continue reading →

ayu Tweets 29/9/13~13/10/13

27 Wednesday Nov 2013

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

kayzu_teamayu: [News article: Record China] Popular talent Hamasaki Ayumi contributes photos for Breast Cancer Extermination Campaign http://t.co/BkcDoHUxtC
ayu_19980408: RT

ayu_19980408: Happy Happy 30th Birthday to Kyanzu ♡ Have a sparkling fulfilling year ahead! ♡

ayu_19980408: It’s a new days, and today, 1 October, is part of me Masa’s birthday! ♡

ayu_19980408: TA is updated → Whistling without fingers and Whistling with fingers.


__k_39: Hey, ayu! Look at this article. I think that the relationship between CEO Matsuura and ayu is really wonderful- ☆
ayu_19980408: This makes me want to see Masa-! I’ll send him a text ♪(´ε` ) Though I already sent him one this morning. (laugh)

Continue reading →

LOVE ~since 1999~ – ayumi hamasaki, tsunku

26 Tuesday Nov 2013

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment

TAKE 1 / TSUNKU
from LOVE ~Destiny~ single + TAKE 1 album.

——

TONIGHT, so lonely, a long sleepless night
Embracing memories of being with you, I fall sleep

LOST LOVE, everyone has a wounded heart
I know that, but I feel all alone

The day we loved
The day we parted
We were made to realize the meaning of life

I cry for you and you cry for me
Well Can I loving you forever?
Nobody knows what color is true love?
Where is true love? Fall in love it’s true

TONIGHT, I counted the days we spent together
Would I share such experiences with anyone else?

LOST LOVE, I want to forget how we met
Because you embraced me, my tears spilled over

More than one person
Two people together
When I remembered that, it was too late

I cry for you and you cry for me
Well Can I loving you forever?
Nobody knows what color is true love?
Where is true love? Fall in love it’s true

Woo…
Sorrow will fade with time

The day we loved
The day we parted
We were made to realize the meaning of life

I cry for you and you cry for me
Well Can I loving you forever?
Nobody knows what color is true love?
Where is true love? Fall in love it’s true

TONIGHT, so lonely, a long sleepless night
With memories of being with you
I fall sleep alone

——

Continue reading →

LOVE ~refrain~ – ayumi hamasaki

26 Tuesday Nov 2013

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment

LOVEppears / Ayumi Hamasaki
from LOVEppears album.

——

Hey, surely everyone is shouldering some burden
Illustrating a sorrowful, beautiful loneliness
Hey, even so, people repeat things
Welcoming tomorrow with painful innocence

Even if we’ve been alive for different lengths of time

Just having met you, just having loved you
Even if we couldn’t agree
Just for that… Thank you

Hey, surely everyone has sacrificed something
In order to grasp something new
Hey, even so, what I’ll always be proud of
Is you and how you are

Even if we’ve each overcome various scenes through the night

Just having met you, just having loved you
Because we agreed, from now on…

Not averting my eyes from all truth and reality
It’ll be good if that can be my life’s testimony

Just having met you, just having loved you
Because we agreed
From now on… Thank you

——

Continue reading →

← Older posts
Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
November 2013
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
« Oct   Dec »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,641,905 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar