• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 28/06/2013

Toku, toku, toku! – MISTY RAIN

28 Friday Jun 2013

Posted by Misa-chan in lyrics, MISTY RAIN

≈ Leave a comment

疾く、疾く、疾く! (Toku, toku, toku!) – Swiftly, swiftly, swiftly!

from Kazeyomi kagura album.

——

Swiftly! Many piles of leaves flow in lines
All that is reflected is already too far
Swiftly! Even the wind, with a rushing speed
The world becomes just colours

The burning red autumn leaves
Flutter as they fall
The burning red autumn leaves
Before they are smeared with dirt

This demon’s hill, painted so red
Aim for the sunset which has finally dyed red
Come, spread those undyed black wings
And surpass even sound and light, anywhere

A single determined undyed green leaf
Amongst those which have changed their colour
A single determined undyed green leaf
Falls unchanged, ridiculed

Fog shrouds the trees
And slips through the spaces between them
Faster than any beast
Watching the distance it can’t reach

This demon’s hill, painted so red
Looking down from the bottom of the far far away illusion
Come, spread those shiny black wings
And fall like leaves, anywhere

The burning red autumn leaves and
The green leaves
Fall into dirt and rot together
Melting into the hill

This demon’s hill, painted so red
Aim for the sunset which has finally dyed red
Come, spread those undyed black wings
And surpass even sound and light, anywhere
Come, spread those shiny black wings
And fall like leaves, anywhere

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,670 other followers

June 2013
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
« May   Jul »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,556,282 hits

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy