失われた物語 (Ushinawareta monogatari) – Lost story

from Koyoi Eden no katasumi de single.

——

The blue sky is peeking down at the narrow alleyway
Now’s a great time to get through it
Having found a tiny happiness and living with it
I feel sorrow for some reason

The seasons repeat, and like the falling dried leaves
My heart often spins round

Let’s come up with another lost story
To be swept away by the dancing wind

The presence of autumn on my skin
Wakes the sleeping loneliness

Thinking through things I cannot change
On such a peaceful Saturday

A lost story
Creates just a faint temptation inside you

Surrounded by an unreachable sky
Even though I’ve stretched out my hands, that’s what I’ve realized

——

ROOMAJI

Aoi sora ga nozoiteru hosoi roji wo
Toori nukeru shunkan ga totemo ii
Chiisana yorokobi mitsukete kurashi nagara
Dokotonaku setsunaku naru

Kisetsu kurikaeshi kare ha maichiru you ni
Watashi no kokoro mo you megurimasu

Ushinawareta monogatari mata tsumugou toshite
Odoru kaze ni sarawareru you

Hada ni fureru aki no kehai wa
Nemuri kaketa samishisa okosu

Dou shiyou mo nai koto ni omoi megurasu no wa
Konna doyou no heiwa na hitotoki desu

Ushinawareta monogatari nara
Kimi no naka de tada awai sasoi wo kakeru

Te wo nobasedo todokanu sora ni
Tsutsumareteru sonna ki ga shimasu

——

KANJI

青い空がのぞいてる細い路地を
通り抜ける瞬間がとてもいい
ちいさな喜びみつけて暮らしながら
どことなく切なくなる

季節くり返し枯れ葉舞い散るように
私の心もよう めぐります

失われた物語また紡ごうとして
おどる風にさらわれるよう

肌にふれる秋の気配は
眠りかけた寂しさ起こす

どうしようもないことに思い巡らすのは
こんな土曜の平和なひとときです

失われた物語なら
君の中でただ淡い誘いをかける

手を伸ばせど届かぬ空に
包まれてる そんな気がします