ayu Tweets 10/2/13~11/2/13

Kll_: Lots of newspapers are covering the event yesterday~ ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
ayu_19980408: My Munch face at the bottom left… I was really shocked. (laugh)

ayunews: [Blog update] @ZIN19791126 Wait a minute~~~!!! http://t.co/eSk2Zwoe
ayu_19980408: It’s G-nation finale ♪( ´θ｀)ノ—>

ayuchon7: ayu-chan’s Munch face has become a news icon ヽ(；▽；)ノ (lol) ♡
ayu_19980408: Please stop. (laugh)

Moshikashite Part II – Kobayashi Sachiko & Miki Katsuhiko

もしかして Part II (Moshikashite Part II) – Perhaps Part II

from
Moshikashite Part II single.

——

Perhaps, perhaps, aside from myself
There is a better woman
Then go back to her, I don’t care
Perhaps, perhaps, your peevish excuses
Are because of the call I just received
Don’t be silly, she’s just a colleague
My dear, all the more because I love you
That’s why you’re teasing me
Speaking selfish words like a child
You’re just so cute
Exiting the store
Hey, let’s go
There’s only one place we’ll go

For no reason, for no reason
You invite me out
Maybe because you are drunk
But I’ve grown used to that too
Never before, never before
Had a woman attracted me so
If it is all a game to you
You won’t have brought me to this room
My dear, you have such strong belief in me
I’m going to become a crybaby
Smile at me just you always do
I love your smile
It’s raining outside
We can’t go back
We’ll be one from tonight on

My dear, I’ve been rejected once
By a man with beautiful eyes like you
That small wound from the past
Just forget it totally
It’s raining outside
We won’t go back
We’ll be one from tonight on

——

Nante ttatte idol – Koizumi Kyouko

なんてったってアイドル (Nante ttatte aidoru) – Always an idol

from Nante ttatte 30nen! album.

——

Always an idol, always an idol

Jumping out of my red convertible without opening the door
My fluttering mini skirt catches and holds
The boys’ attention
Even with black sunglasses, hiding my privacy
Just so that everyone, yes
Can’t recognize me, no no

I will fall in love, but
If it’s a scandal, then no, thank you
My image is precious, pure, right, beautiful
Always an idol, I’m an idol
[You are an idol]
Always an idol, a wonderful idol
[You are an idol] Can’t stop being an idol

yeah! yeah! yeah!
Always an idol, always an idol
Always an idol, always an idol

Hanging out with only
The stylish type of musicians, but
The unknowing, inconsiderate reporters feign ignorance
And confuse everyone
I want to stay like this forever, I don’t want to grow old
I want everyone to keep screaming for me
And just have fun, yes yes

I will fall in love, but
If it’s an interview, then no comment
According to my manager, I’m pure, right, beautiful
Always an idol, an idol like this
[You are an idol]
Always an idol, forever an idol
[You are an idol] Can’t stop being an idol

yeah! yeah! yeah!
Always an idol, always an idol
Always an idol, always an idol

Always an idol……

——

Together When… – ayumi hamasaki

from Together When… digital single + GUILTY album.

——

With the same scars
Left in our hearts
Our backs to each other, without looking back
We started to walk away, softly and strongly

We believed that we had found
One thing which will never change
And as we felt that changing
We took one step apart
And eventually another step apart
In order not to get hurt

I wanted to say “thank you”
I could not say “thank you”
Because that is just like saying
Goodbye forever, and it’s just too sad
Someday, when I am reborn as me again
I will go on a journey to search for you

In an impulsive moment one day
I chose to look upon a different scenery
But it was so new and unfamiliar
And when I felt a little lost
A wind that was as gentle as you
Blew past me

I wanted to say “I love you”
I could not say “I love you”
But I’ve realized, while that is my biggest lie
It is also the truth
Someday, when I am reborn as me again
I will go on a journey to search for you

I wanted to say “thank you”
I could not say “thank you”
Because that is just like saying
Goodbye forever, and it’s just too sad

I wanted to say “I love you”
I could not say “I love you”
But I’ve realized, while that is my biggest lie
It is also the truth
Even if I am reborn as someone else
I will go on a journey to search for you

——