Kodoku na hoshizora – AKB48

by Team A.

孤独な星空 (Kodoku na hoshizora) – The Lonely Starry Sky

from UZA single.

——

Fumbling in the darkness
Seeking for a faint light
I have been lost within my heart’s forest
Ever since the day I met you

Tell me, shooting stars
How long more should I wait at this place?
For that irreplaceable love
Now, I’m just looking up at this lonely time…

Near to the light purple dawn
I discovered hope in the sky
If you cannot embrace me
Then just staying by my side is enough

Please, shooting stars
Shine with love forever
No matter how many clouds obscure you
Your sighs change into wind that reaches me, like illusions

For that irreplaceable love
Now, I’m just looking up at this lonely time…

To love and be loved
I don’t want to call that a miracle

I can’t see anything
Your light is so far away

To love and be loved
That is always fate

Silently, the stars
Wait for that day

——

Tsugi no Season – AKB48

by Undergirls.

次のSeason (Tsugi no Season) – The Next Season

from UZA single.

——

The autumn breeze blows
The branches sway
A single leaf falls
Slowly fluttering in dance
I quietly sent it off

What is left here
Is us
Someday
Towards the future
We will start our journey

How many more dreams will we see?
The ones who shoulder the next era
Without any regret
Let our sweat flow
How many more dreams will we see?
Hot feelings hidden in this heart
Let us run through the sparkling season
Together

As the long winter comes to an end
The sun becomes gentle
The dream which everyone saw
Should have sprouted as a sapling

That day, the seniors
Bloomed magnificently
Like flowers
This time
It’s my turn

Don’t hesitate to start your journey
Flower buds are waiting on the next branch
The seasons and chance
Yes, they always come round again
Don’t hesitate to start your journey
Be proud to be alive
Let the baton of this era connect us
More and more

How many more dreams will we see?
The ones who shoulder the next era
Without any regret
Let our sweat flow
How many more dreams will we see?
Hot feelings hidden in this heart
Let us run through the sparkling season
Together

After persevering
The blue sky
Stretches on

——

ayu Tweets 12/11/12~24/11/12

ayu_19980408: Next destination is…….;))

ayu_19980408: Dejavu…..?

ayu_19980408: viens me voir!!!!!!!!!!!! Prenons une photo♡

Christophechoo: vous et à Paris? J’arrive la semaine prochaine.
ayu_19980408: Oui, je suis à Paris.Je vais faire un séjour d’une semaine.

ayu_19980408: L’hôtel où je fais un séjour…….Il y a la Tour Eiffel dans le devant d’une salle de séjour;))

mikajohn: No time to sleep.
ayu_19980408: Sorry (T ^ T)

ayu_19980408: What a busy night…………＿|￣|○

yayou_candy: we waiting for you 😀
ayu_19980408: I’ll go 2 c u guys when I get done with work.,ok? Plz stay warm!!!

ayu_19980408: TA is updated.

ayu_19980408: Je pleure presque toujours lorsque je te rencontre.C’est parce que je suis heureux.est-ce que tu peux m’entendre?est-ce que tu peux me voir?

ayu_19980408: est-ce que tu peux me sentir? i peut t’entendre. i peut te voir. et…Je t’aime, tous les membres TA dans le monde.

ayu_19980408: Un tumulte devient grand lorsque je parle japonais. Il y a toujours la vérité dans une chanson. Il n’y a aucune place libre ailleurs….

ayu_19980408: Je ne peux pas écrire que le TA n’obtient pas autorisation. Par conséquent je l’ai écrit ici. Je veux voir ton sourire!!!!!!!

ayu_19980408: Bonne nuit…☆

ayu_19980408: TA is updated ☆

ayu_19980408: TA is updated ☆

ayu_19980408: Japan, I’m back!!

ayu_19980408: TA is updated ☆

ZIN19791126: Blog is updated. “It’s done. Please see it if you can!” http://t.co/vVHkv66Y
ayu_19980408: RT

kayzu_teamayu: Chapter 3 of the 5 month consecutive release project heading towards the 15th Anniversary! Classic album “A CLASSICAL” will be released on 8 Jan (Tue)!!! The first classicial album since “MY STORY CLASSICAL” released in 2005, this is a much-awaited release ★ http://t.co/OuWqoLb7
ayu_19980408: RT

kayzu_teamayu: [CM Intro] Release on 8 Dec (Sat)! “Wake me up”, which will be on mini album “again”, is the CM song for Koujun Sports (Everlife), and the new CM has been revealed -> (PC): http://t.co/nnrIDGMn
ayu_19980408: RT

ayu_19980408: A morning spent boiling chicken while thinking about the difference between perseverance and compromise.

UZA – AKB48

UZA comes from the term うざい (uzai) which means annoying.

from UZA single.

——

You should just love the way you do
Don’t think about who the other person is
You should just love the way you think you should
If fate deems it, he may love you back…

Even if you get hurt
Even if you hurt
If you’re serious about it, then
You won’t even notice
No way

Just start with a kiss
Rather than reason
Let your emotions crash
Do it!
Just start with a kiss
Holding onto his neck
Yes, in place of a greeting…

Do you understand the meaning of love?
He won’t be charmed just by your kindness
Do you understand the power of love?
It can steal everything once your eyes meet with his

Is she his girlfriend?
It doesn’t matter
Every time you think about morals
You’ll black out
Black out

Just end with a dream
Rather than strategize
Throw away your pride!
Do it!
Just end with a dream
How should you confess?
Yes, you don’t need the answer

Uza…Uza…Uza…
Wilfully
Uza…Uza…Uza…
Freely
Uza…Uza…Uza…
Offensive monologue
Uza…Uza…Uza…
Suddenly
Uza…Uza…Uza…
Exciting
Uza…Uza…Uza…
Your only prologue

You’re annoying

You should just love the way you do
Don’t think about who the other person is
You should just love the way you think you should
If fate deems it, he may love you back…

——