Original message from here.
21 May 2012. 14:00
Welcome to HOTEL Love songs at Kobe World Memorial Hall branch—!
We sincerely thank you for your stay–!!
I am AKI, in charge of yaiso.
※What yaiso means requires a long explanation… so just let it pass for now m(__)m
It felt so regrettable when everyone was checking out…
We all wished that we could extend the show a little more… (/_;)/~~
Everyone’s heat and energetic cheers really reached us,
and we became a bright 5-star hotel again today! Yay ☆☆☆☆☆
Thank you so much for these 2 days–.
So, let me introduce the backstage staff rooms at Kobe!
The wall of this long corridor is totally lined with mirrors
In the room, we got ready for the show with these sets.
The hair/make-up artists made these for us girls to use. We won’t be able to touch up on our make-up without these.
The floating set belongs to performer Yossy. Does it attract your attention? (laugh)
And then, warming up.
SUKE3 is really pressing down hard on Kacchan (laugh) Is he doing a massage, or what!?
Yes, you’re too blurred out, SUKE3 (//∇//)
As for the show,
maybe it was the Kobe beef we ate the previous day… (o＾・＾o)
We were so full of power—–!!
Couldn’t calm our excitement—-!!
Lastly, Hacchan, who will be leaving us after this show…
He’s been the dancers’ manager all this while. Thank you for all your hard work.
The next stop is… Well, where is it?!
We hope to meet with everyone’s smiles again– ♪
Sincerely waiting for you~ ♪ヽ(´▽｀)/