REAL – ViViD

from REAL single.

Misa’s note: (Words in brackets) are the translation of sung lyrics, all other words are the translation of written lyrics.

—–

Let it reach this heart
The dim remnants of your voice
I wandered around lost
In this reality that is not a dream

Standing still or progressing forward
Both felt like a step backwards
Under the closed-in, square piece of universe (sky)
I silenced my breaths

Wiping away past weaknesses from cold cheeks
I reach out my hand to the place where light shines

Let it reach this heart
The dim remnants of your voice
Continuing to search
In this reality that is not a dream

Lost as I was, you gave me a little “strength”
To move forward
Under the noticeable sky dyed in sunset colors
I run short of breath

Things which cannot be seen when up close
Become clear when viewed from afar
You were always smiling
You were always there beside me

Things which cannot be seen when up close
Become clear when viewed from afar
Just how precious are you?
Just how irreplaceable?

I ascertained this forgotten heartbeat once again
Because of that day, I can walk on now

Let it reach your heart
The definite feelings of my voice
I’ll continue to scream
In this neverending reality

Let it reach this heart
The dim remnants of your voice
Continuing to search
In this reality that is not a dream

Let it reach your heart
The definite feelings of my voice
I’ll continue to scream
In this neverending reality
Believe in the future (tomorrow)

—–

HOTEL Love songs blog. 21/5/2012. “AKI☆”

Original message from here.

—–

AKI☆
21 May 2012. 14:00

Welcome to HOTEL Love songs at Kobe World Memorial Hall branch—!

We sincerely thank you for your stay–!!

I am AKI, in charge of yaiso.
※What yaiso means requires a long explanation… so just let it pass for now m(__)m

It felt so regrettable when everyone was checking out…
We all wished that we could extend the show a little more… (/_;)/~~

Everyone’s heat and energetic cheers really reached us,
and we became a bright 5-star hotel again today! Yay ☆☆☆☆☆

Thank you so much for these 2 days–.

So, let me introduce the backstage staff rooms at Kobe!

The wall of this long corridor is totally lined with mirrors

In the room, we got ready for the show with these sets.

The hair/make-up artists made these for us girls to use. We won’t be able to touch up on our make-up without these.
The floating set belongs to performer Yossy. Does it attract your attention? (laugh)

And then, warming up.
SUKE3 is really pressing down hard on Kacchan (laugh) Is he doing a massage, or what!?

Yes, you’re too blurred out, SUKE3 (//∇//)

As for the show,
maybe it was the Kobe beef we ate the previous day… (o＾・＾o)
We were so full of power—–!!
Couldn’t calm our excitement—-!!

Lastly, Hacchan, who will be leaving us after this show…
He’s been the dancers’ manager all this while. Thank you for all your hard work.

The next stop is… Well, where is it?!

We hope to meet with everyone’s smiles again– ♪

Sincerely waiting for you~ ♪ヽ(´▽｀)/

HOTEL Love songs blog. 20/5/2012. “That’s not food!”

Original message from here.

—–

That’s not food!
20 May 2012. 20:44

Here’s Yocchan!!!

Eh?

Eeh?

Whoaaa!!

Waaaahhhh!!!
Yocchan, stooooopppp!!!

MUNCH!!

Ah…
ayu-chan got eaten.

(laugh)

※ Mischievous Yocchan (￣▽￣) during rehearsals!

A-STAFF Micchii

HOTEL Love songs blog. 20/5/2012. “Day 2!”

Original message from here.

—–

Day 2!
20 May 2012. 14:52

Hello everyone!!

Today is Day 2 at the Kobe World Memorial Hall branch!
Day 1 yesterday was surrounded in so much steam that all us hotel staff were sweating ☆
All the guests who stayed over were sweating too,
but they still sang and danced with us!
So, everyone who is staying over today, please do bring along your towels (￣▽￣)

Alright,
speaking of Kansai!!
Yesterday, we received a Dojima Roll Cake, beloved by everyone ☆

It was delicious ☆
Everyone was gobbling it down (￣▽￣)
Fufufu.

And then,
Kyodo Osaka’s Hashimoto-san sent these famous macha daifuku
to general manager backstage ☆

Looks delicious.. I’m wondering
if I should have some as a snack (￣▽￣)♪ ← Keep this a secret from her.

And then, we received lots of flowers this time round too.
(I’m sorry I couldn’t take photos all of time m(_ _)m)
Let’s look at some of them ☆

Thank you so much for always!

We are looking forward
to meeting with lots of smiles again today!!

You’ll be able to check-in soon ♪

A-STAFF Micchii

HOTEL Love songs blog. 20/5/2012. “Kobe World Memorial Hall Branch☆Day 1!”

Original message from here.

—–

Kobe World Memorial Hall Branch☆Day 1!
20 May 2012. 14:36

All you energetic people from Kobe!!! (^O^)／
Your unusually loud cheers from the first song onwards
have told clearly of your passionate feelings!!
The venue was steaming from start to finish, and all the performers sweated together with everyone who stayed over.
And thus, Day 1 at the Kobe World Memorial Hall branch came to a successful end!

And so, for this entry too, we’d like to share some commemorative photos of the memorable stayover! (^_-)

Here’s Timmy, who stayed over at the Osaka branch too!? (laugh)
Thank you for staying over again!!

And then, straight after taking that photo….
What is this?!!!!!

He received the super premium photobook “SUPER Ayu” at the CD booth!

Congrats!!! (*^^*)

So let’s move on ☆
We took photos of cosplayers and everyone who wore the Tour T-shirt,
as well as eyecatching uchiwa designs!

Hmm?!!!

Two Shucchas!? (laugh)

And here, we have that unique pose from that PV

shake it♪shake it♪la la♪

Thank you for letting us take your photos!! m(_ _)m

So, let’s end this entry here.
Let’s get high and sweat, sing, dance and scream
during Day 2 at the Kobe World Memorial Hall!!! ＼(^o^)／

A-STAFF KAYZU

Mizuki Nana Official Blog. 29/4/2012. “Costumes on Parade ♪”

Original message from here.

—–

Costumes on Parade ♪
29 April 2012.

Today, we did filming for “METRO BAROQUE”‘s music clip (^O^)/
from 7.30am until the middle of the night!
The filming process this time took really long too~ (≧ω≦)/
Modelled after Saya, who had lived through the ages,
a time traveller who had warped through many different eras,
it’s a really mysterious video o(^-^)o
The past, present, future… It’s a music clip that brings you through the ages ☆
Everyone, please look forward to seeing it~♪

—–

Misa’s note: Saya is the main character of anime BLOOD-C.

Mizuki Nana Official Blog. 7/5/2012. “Lots of careful filming ♪”

Original message from here.

—–

Lots of careful filming ♪
7 May 2012.

Today, I did filming & material shoots with Pick up-Voice-san, Newtype-san and Seiyuu Animedia-san~ (^O^)/
First, with Pick up-Voice-san,
I did a cool, dark, mysterious and bewitching shoot,
sort of like Nojima Kenji-san’s “BLOOD-C” worldview ☆
Next, with Newtype-san,
I did a series of material shoots for the release of movie
“Magical girl lyrical Nanoha The MOVIE 2nd A’s”.
I did the filming in a cute black mini dress by Fate-chan ♪
And then, at Seiyuu Animedia-san’s,
I did a slightly mysterious image shoot for “TIME SPACE EP”, which will debut on 6 June,
& a fresh poppish shoot for “LIVE UNION” ♪
All the shoots are so totally different from each other o(^-^)o
Everyone, please check them out~ ♪♪♪

Mizuki Nana Official Blog. 19/5/2012. “It’s 4am now (laugh)”

Original message from here.

—–

It’s 4am now (laugh)
19 May 2012.

Today, we filmed the music clip for the theme song of
“Magical girl lyrical Nanoha The MOVIE 2nd A’s” (≧ω≦)ｂ
The filming this time included a huge set in the studio too ♪
They built a really detailed set which was really realistic and full of impact, and when I stood singing in their midst,
I felt that I had somehow been transported into the movie’s world…☆
I got so immersed that I cried as I sang (^^ゞ
I’m sure this will turn out to be the most wonderful video!
Everyone, please do look forward to watching this together with the music ヽ(≧▽≦)/

Protected: TeamAyu blog. 21/5/2012. “☆Yokohama☆”

Tags

TA Blog 2012 May

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Password: