• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 08/05/2012

Merry-go-round – AJICO

08 Tuesday May 2012

Posted by Misa-chan in AJICO, lyrics

≈ 1 Comment

メリーゴーランド (Merii goo rando) – Merry-go-round

from Fukamidori album.

—–

The evening kiss struggled
A Southern Cross, escaped from Mama’s hand
Clouds crept out from the broken land
And sang with triumph
Beautiful memories, swaying flower petals
Before you knock on the next door
Wake up
The bums who spoke lies to the wind
After waking, realization fell upon them
They had never existed, they’ve been searching
For those common separated shapes of words

The bloodshot stone eyes of the merry-go-round
Steal the children once again
La la la, in these beloved windy days

Continued love, even when lightning strikes
Such commonplace
God-like
Dreams, I heard it before I opened its door
Mama’s melody

—–

Continue reading →

ayu Tweets 7/5/2012

08 Tuesday May 2012

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment


yoneaki1019: @UN1982 @KATO_YOSHIBO I’m so glad I met you! My treasure! This person too ♪
UN1982: Wowwww (*^^*) My starting point.
ayu_19980408: Awesomeee ♡ It’s Nao-chan——!! o(^▽^)o


ayanofukuoji: New tp×kitty iPhone case is complete!! Thank you♡ esHOLIC at LA♡
ayu_19980408: It’s so cute I’m drooling (@ ̄ρ ̄@) Anyway, my phone has that same lipcream case which Ayano-chan gave to me ♡


kinkumiringo: Kimiyo-chan, who wants to have ayu’s short haircut, is busy taking pictures as the PV plays.
nana_64_: I’ve done the same thing (´∀`)
sou_02: Cool. (*^^*)
ayu_19980408: Azs♪


ayu_19980408: lalala…….♪


ayu_19980408: At the place which is not anywhere…


ayu_19980408: I stand as myself. Hey, please stay as yourself too.

SWEET DAYS 1day ~Daily Color Contacts Launch Campaign~!

08 Tuesday May 2012

Posted by Misa-chan in ayu news, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

To celebrate the launch of daily color contacts “SWEET DAYS 1day”, the first 1,000 customers to purchase the following items will receive some special presents!!

Purchase any of the following:
– 2 sets of daily color contacts “SWEET DAYS 1day”
– 2 sets of prescription color contacts “SWEET DAYS Royal”
– 1 set of normal color contacts “SWEET DAYS”

Presents:
– Special poster featuring the new visual art!
– 1 pair of Hamasaki Ayumi-produced false lashes “A eyelash” (Natural Days 01)

Visit the main website to purchase!!
http://www.sweet-days.jp/

SURREAL – ayumi hamasaki

08 Tuesday May 2012

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment


from SURREAL single + Duty album.

—–

Choosing only things which we like
Does not make us irresponsible
If we are unable to find things which we like
There is no need to take responsibility
We hold the possibility of shouldering the burden of resolution

With regards to things we don’t need
It is useless to feel compassion
With regards to things which are precious
They definitely come together with pain
The loneliness one feels when one is alone
Is not as painful as the loneliness one still feels
When one is with another

No matter how much loneliness falls upon us
No matter how much pain we have to take
We must not shut down our senses
Even if we lose our words
No matter how many times we say that we don’t care
If we stumble on our paths, we will protect each other with both hands
That’s how it is

Ah- The promise we made that day through our pinky fingers
Is meaningless if I keep it alone
Ah- The faraway dream we talked through the night about
Is meaningless if I fulfill it alone
I can’t say this to anyone, but I want to say it to someone
“That person is more important to me than anyone else”

la la la –
At the place which does not exist
I stand as myself
Hey, please stay as yourself too
I wish for you to stay the way you are now

la la la –
At the place which does not exist
I stand as myself
Hey, please stay as yourself too
I wish for you to stay as yourself forever

—–

Continue reading →

Kichin to chikin♪ – Matsuura Aya

08 Tuesday May 2012

Posted by Misa-chan in lyrics, Matsuura Aya

≈ 1 Comment

キチンとチキン♪ (Kichin to chikin♪) – Kitchen and Chicken♪

Theme song for Family Mart commercials.

—–

♪Kitchen and Chicken
The taste of gentleness
Kitchen and Chicken
Warms you to your heart
FamiMart’s Fried Chicken♪

♪Kitchen and Chicken
The taste of happiness
Kitchen and Chicken
Somehow grants you energy
FamiMart’s Fried Chicken♪

♪Sharing our joy
Together with that precious someone
Feeling the warmth
Just like your family
Everyone, let’s become one
Kitchen and Chicken
Words which convey deliciousness~

♪Kitchen and Chicken
The taste of smiles
Kitchen and Chicken
Makes you forget the bad things
FamiMart’s Fried Chicken♪
FamiMart’s Fried Chicken♪

—–

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

May 2012
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« Apr   Jun »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,619,348 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar