End roll – ayumi hamasaki

from A single + LOVEppears album.

—–

I can no longer go back
No matter how nostalgic that time was
That time was truly fun
But it is not the present

I remember the awkward way
You used to pull apart the curtains

Where are you now?
Where did you go?
You must have gone on a long journey
With the one you love

If I could have
Said something to you
I would say that a beginning with an end in sight
Is not a beginning at all

I can’t be like a child, crying but still wanting
So with all my might, it’s goodbye

And then, I walk on
I’ll try walking on alone
I hope that this road without you
Will still be shone upon with light

People are sad
Are people sad?
People are happy
It’s ok for me to believe that, right?

And then, I walk on
You go walk on too
I hope that both our separate roads
Will still be shone upon with light…

—–

Still – FLOWER

from Still single + Flower album.

—–

I’ve realized that no matter where I am
I’m always thinking of you, always
If I could just forget you, how easy things would be
But I can’t do that

Afraid of getting hurt, the two of us
Said goodbye without even a fight
Even though I love you
So much more passionately, so much more deeply

I’m still in love with you
There is no reason why I would say “I want to go back to that day”
Even now, I just want to look at you

I still believe in you
Because there is sorrow, joy will surely be born
Just like the stars that shine in the night sky when the rain stops

I tried feeling regret for ever meeting you
I tried looking for other lovers
But I don’t want to lie to myself like this anymore

I’m still in love with you
Even if the scenery we looked upon that day has changed
What is still here, trembling, is my love for you

I still remember you
Because of the time we had, I am who I am now
If my wish can come true, I want to say “thank you”

Your last words…… That last sigh
I still remember them, I’ve never forgotten

(remember me…)

I’m still in love with you
There is no reason why I would say “I want to go back to that day”
Even now, I just want to look at you

I’m still in love with you
Even if the scenery we looked upon that day has changed
What is still here, trembling, is my love for you

I still believe in you
Because there is sorrow, joy will surely be born
Just like the stars that shine in the night sky when the rain stops

—–

Kiss – Miliyah Kato

from Tokyo Star album.

—–

If your love is overflowing and you just can’t stop it
Passionate love I’m gonna Kiss you
If your feelings are swelling and you can’t put it into words
Don’t say anything I’m gonna Kiss you

Because you are there
Because I told you I want you
I want to kiss you countless times
Because I love you too much

Seeing you so many times, but I can’t get enough, don’t get bored
Embraced by your fragrance
Falling into our world of two
We call it love

If your love is overflowing and you just can’t stop it
Passionate love I’m gonna Kiss you
If your feelings are swelling and you can’t put it into words
Don’t say anything I’m gonna Kiss you

I told you that on days when I can’t see you, my lips feel lonely
Even 1mm of distance is too much
Please don’t leave me ever again

It’ll be great if this happiness can last forever
It’ll be great if I can stay with you forever
I wish

If your love is overflowing and you just can’t stop it
Passionate love I’m gonna Kiss you
If your feelings are swelling and you can’t put it into words
Don’t say anything I’m gonna Kiss you

(Kiss goodnight) When I am with you
(Kiss one more time) Everything seems precious always
(oh Kiss in my life)
So I think that I’m in love with you

If your love is overflowing and you just can’t stop it
Passionate love I’m gonna Kiss you
If your feelings are swelling and you can’t put it into words
Don’t say anything I’m gonna Kiss you

If your love is overflowing and you just can’t stop it
Passionate love I’m gonna Kiss you
If your feelings are swelling and you can’t put it into words
Don’t say anything I’m gonna Kiss you

—–