Hoshi Gaaru (ほしガール) – Star Girl

from Thank you album.

—–

Scrambling around everyday, curiously high-spirited
It just got this way somehow, how should I handle this development?

Running along the trackless path to the start. Oh No! What happened?

Plain and simple, I fell in love
I just can’t be a good girl anymore
So boring, can’t get enough, I want to know more and more
I’m a girl, but I won’t cry. So be prepared

Endless delusions and a slightly unexpected guy
I didn’t blow my fuse, just suddenly found my romantic interest

Spreading my arms and flying to the goal. Just when will I reach?

In all simplicity, that is all its worth
Not stubborn, can’t throw a fanfare
Just notice that I’m the only one solving all the hard problems
I’m a girl, but must I put up pretenses like this too?

Marguerites swaying in the breeze won’t stop for anyone’s eyes
I don’t want the seasons to go on changing
Tell me how to love, gently

Plain and simple, I fell in love
I just can’t be a good girl anymore
So boring, can’t get enough, I want to know more and more
I’m a girl, but I won’t cry. So be prepared

—–

Request by Shunsuke Onuki.

ROOMAJI

Eburidei sutton jatte myou na hai tenshon ni natteru
Douka nacchattan ja nai konna tenkai doushiyou kana

Sutaato he michi naki michi hashiridashita Oh No! nante kotta

Tanjunmeikai koi ni ochite shimaimashita
Mou kore ijou iiko de nanka irarenai
Tsumannai tannai motto motto shiritakute
Onna dakedo nakanai kakugo shitete ne

Endoresu na mousou to chotto gyaku mooshon no kare to
Nanka tenpacchau ja nai kyuu ni renaitaishou nante ne

Gooru wa ryoute hiroge tobikomu kedo ittai itsu no kotta

Tenshinranman sondake ga torie desu
Shitataka ja nai fanfaare mo naranai
Maikai nandai toiterun dai kizuite yo
Onna dakara koredemo engi shiteru no

Kaze ni yureteru maagaretto dare no me ni mo tomarazu
Tada kisetsu ga kawatteku nante yada
Koi no yukue wo uranatte kudasai sotto

Tanjunmeikai koi ni ochite shimaimashita
Mou kore ijou iiko de nanka irarenai
Tsumannai tannai motto motto shiritakute
Onna dakedo nakanai kakugo shitete ne

—–

KANJI

エブリデイすっとんじゃって 妙なハイテンションになってる
どうかなっちゃったんじゃない こんな展開どうしようかな

スタートへ 道なき道走りだした Oh No! なんてこった

単純明快 恋におちてしまいました
もうこれ以上 いい子でなんかいられない
つまんない 足んない もっともっと知りたくて
女だけど 泣かない 覚悟しててね

エンドレスな妄想と ちょっと逆モーションの彼と
なんかテンパっちゃうじゃない 急に恋愛対象なんてね

ゴールは 両手広げ飛び込むけど いったい いつのこった

天真爛漫 そんだけが取り柄です
したたかじゃない ファンファーレもならない
毎回 難題 解いてるんだい気づいてよ
女だから これでも 演技してるの

風に揺れてるマーガレット 誰の目にもとまらず
ただ季節がかわってくなんてやだ
恋の行方を占ってください そっと

単純明快 恋におちてしまいました
もうこれ以上 いい子でなんかいられない
つまんない 足んない もっともっと知りたくて
女だけど 泣かない 覚悟しててね