Kosokoso (こそこそ) – Sneakily

4 Times / Kumi Koda 4 Times / Kumi Koda
Japonesque / Kumi Koda Japonesque / Kumi Koda Japonesque / Kumi Koda Japonesque / Kumi Koda
from 4 Times single + JAPONESQUE album.

—–

I can’t stop it, this feeling is unbearable
Is being deceived really worse than deceiving?
Everyone craves my way of doing things
Intoxicated by the mild heat of summer, my style
Is so stimulating, everyone wants it

Tingle tingle, I’ll chase you down
And capture your entire heart mid night

Just as usual, the usual expression
KO-SO-KO-SO in my palm
My modus operandi, the usual feeling
KO-SO-KO-SO, you’re deceived again
KO-SO-KO-SO in my palm
KO-SO-KO-SO, you’re deceived again

Don’t turn away, I know it’s bright
If you’re frightened, then it can’t be a game

Touch my scorching sweaty body
And let’s join our temperatures together

Different from usual, my expression
KO-SO-KO-SO, I’ll show you
The usual place where I feel it
KO-SO-KO-SO, I’ll teach you
KO-SO-KO-SO, I’ll show you
KO-SO-KO-SO, I’ll teach you

I’ll decide when this ends
When the clock’s needle reaches 4
We can’t stop playing with love
So realize that and embrace me

Just as usual, the usual expression
KO-SO-KO-SO in my palm
My modus operandi, the usual feeling
KO-SO-KO-SO, you’re deceived again

Different from usual, my expression
KO-SO-KO-SO, I’ll show you
The usual place where I feel it
KO-SO-KO-SO, I’ll teach you

KO-SO-KO-SO…

—–

ROOMAJI

Yamerarenai kono kankaku tamaranai
Damasu yori damasareru hou ga warui no
Daremo hoshigaru atashi no yarikata wa
Natsu no binetsu ni yowasu my style
Shigekiteki de daremo ga motomete kuru no

Chikuchiku anata wo oitsumeru wa
Kokoro no oku made tsukamu wa mid night

Itsumo no you ni itsumo no hyoujou
KO-SO-KO-SO to te no uchi no naka
Atashi no teguchi itsumo no kankaku
KO-SO-KO-SO to mata damasu kara
KO-SO-KO-SO to te no uchi no naka
KO-SO-KO-SO to mata damasu kara

Sorasanaide mabushii no wa wakaru wa
Kowagatteitara geemu ni naranai

Jirijiri asebamu karada sawatte
Futari no ondo wo hitotsu ni shimashou

Itsumo to chigau atashi no hyoujou
KO-SO-KO-SO to misete ageru wa
Atashi no kanjiru itsumo no basho wo
KO-SO-KO-SO to oshiete ageru
KO-SO-KO-SO to misete ageru wa
KO-SO-KO-SO to oshiete ageru

Owari wa kochira de kimeru wa
Tokei no hari ga yon wo sasu koro
Hiasobi de owaraserarenai
Koto ni kizuite sugaritsukinasai

Itsumo no you ni itsumo no hyoujou
KO-SO-KO-SO to te no uchi no naka
Atashi no teguchi itsumo no kankaku
KO-SO-KO-SO to mata damasu kara

Itsumo to chigau atashi no hyoujou
KO-SO-KO-SO to misete ageru wa
Atashi no kanjiru itsumo no basho wo
KO-SO-KO-SO to oshiete ageru

KO-SO-KO-SO to…

—–

KANJI

止められない この感覚たまらない
騙すより 騙される方が悪いの
誰も欲しがる あたしのやり方は
夏の微熱に酔わす my style
刺激的で 誰もが求めてくるの

チクチク あなたを追いつめるわ
心の奥まで掴むわ mid night

いつもの様に いつもの表情
KO-SO-KO-SOと 手の内の中
あたしの手口 いつもの感覚
KO-SO-KO-SOと また騙すから
KO-SO-KO-SOと 手の内の中
KO-SO-KO-SOと また騙すから

そらさないで 眩しいのは分かるわ
怖がっていたら ゲームにならない

ジリジリ 汗ばむ体 触って
ふたりの温度を一つにしましょう

いつもと違う あたしの表情
KO-SO-KO-SOと 見せてあげるわ
あたしの感じる いつもの場所を
KO-SO-KO-SOと 教えてあげる
KO-SO-KO-SOと 見せてあげるわ
KO-SO-KO-SOと 教えてあげる

終わりはこちらで決めるわ
時計の針が4を指す頃
火遊びで終わらせられない
コトに気付いてすがりつきなさい

いつもの様に いつもの表情
KO-SO-KO-SOと 手の内の中
あたしの手口 いつもの感覚
KO-SO-KO-SOと また騙すから

いつもと違う あたしの表情
KO-SO-KO-SOと 見せてあげるわ
あたしの感じる いつもの場所を
KO-SO-KO-SOと 教えてあげる

KO-SO-KO-SOと…