• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 04/08/2011

progress – ayumi hamasaki

04 Thursday Aug 2011

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment

Five / Ayumi Hamasaki Five / Ayumi Hamasaki
From FIVE album. Theme Song for PS3 Game 『Tales of Xillia』.

—–

Fearing a simple life is a thing of the past
Because I know the sorrow of a complicated life.

I don’t wish to return
My heart wishes to believe, and look, it’s shouting out
That “this is no mistake”

Two of us, passing the same time, believing in the same future
Yesterday’s tears and today’s smiles are all real

Knowing the same pain, gathering the same gentleness
To change it into the strength to live on tomorrow

If in that time, at that place, I was fighting
And my reason for doing so was because I chose to be here now

I used to avoid facing my past, not referring to it, leaving it behind
Did I then forgive such a past because I wished to be forgiven myself?

That time when we were free to be ourselves, is far gone
And though we can’t live through this time with just innocent smiles

Let us progress. Even so, we can continue to progress
Because we still have hearts that can believe in something

Hey, since the past and into the future
We have never wished for much

Two of us, passing the same time, believing in the same future
Yesterday’s tears and today’s smiles are all real

Knowing the same pain, gathering the same gentleness
Surely, as long as it can change into strength that lets us live on tomorrow

—–

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,674 other subscribers
August 2011
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Jul   Sep »

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,653,629 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 250 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar