オレンジ (Orenji) – Orange
from Orange single.
—–
One, two, the stars came out
Sunset that day, on the way home
We walked side by side, nonchalant
I think of those days and you, the same sky-blue color
It wasn’t a big deal at first, I didn’t even know your voice
On the same path home, I always walked a little ahead
The moment I turned my back, dyed in sunset, and our eyes met
I attributed your blushing face to the color of the sky
The rain stopped, at the schoolyard corner
Your back dyed orange, you waited for me
And from the day I realized that
Ah, I don’t know how many times I’ve set off chasing after you
Is it love? Is it affection? Both are unknown to me
Ah, I can’t stop it. What is this? This frenzied heartbeat
So loud, I couldn’t approach you lest you hear
I just can’t help but like you
And then, we walked the path home together
Smiles, tears, our everything was dyed orange
The sunset which we looked up to that day
Had one shining star, linked to our feelings
And from the day I realized that
Ah, I don’t know how many times I’ve set off chasing after you
Is it love? Is it affection? Both are unknown to me
Ah, I can’t stop it. What is this? This frenzied heartbeat
So loud, I couldn’t approach you lest you hear
I just can’t help but like you
One, two, the stars came out
This city, that sky, I can’t see both, but
The star linked to our feelings
Doesn’t change. I can see it wherever I go
Just like on that day
Ah, I don’t know how many times I’ve set off chasing after you
Is it love? Is it affection? Both are unknown to me
Ah, I can’t stop it. What is this? This frenzied heartbeat
Can you hear it? I just want you
To be that near to me, even at this moment
Ah, I like you, I like you
The stars we looked up at that day
I found them within the sunset colors again today
I just can’t help
But be filled with orange
—–