from Rule/Sparkle single + NEXT LEVEL album.
—–
Hey, all you cute BOYS
Standing there smouldering
Just for tonight, the GIRLS
Will say goodnight to bravado
Feel with your body
Like how you do with your heart
We always give way
To the reason in our heads, right?
But when it comes to that, just
Leave your body to the beat
(Feel with your body)
Nothing will begin if you stand there looking
Nothing will become yours
Until when are you going to remain there
Passively sucking on your thumb?
No No No… No No No…
No No No… No No No…
No No…
Don’t be defensive
Try to charm with aggression
Who’s to tell you
What is possible, and what is not?
Be more daring
Just be shameless
No more talk about regret
After what has happened
You can’t be wrong, just
Submit to the beat you’re hearing
(Be more daring)
You won’t reach out by being half-baked
You won’t understand if you don’t touch
Until when are you going to remain there
Feeling intimidated?
No No No… No No No…
No No No… No No No…
No No…
Nothing will begin if you stand there looking
Nothing will become yours
Until when are you going to remain there
Passively sucking on your thumb?
You won’t reach out by being half-baked
You won’t understand if you don’t touch
Until when are you going to remain there
Feeling intimidated?
No No No… No No No…
No No No… No No No…
No No…
—–
KANJI
ほらそこでくすぶっている
可愛いBOYS達と
今夜だけはGIRLS達も
強がりはおやすみ
身体で感じて
心のままに
頭ん中の理性ばかり
優先しちゃうんでしょう
そんな時はただビートに
身を任せればいい
（身体で感じて）
眺めるだけじゃ 始まんない
君のものには ならない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり？
No No No… No No No…
No No No… No No No…
No No…
守りに入らないで
攻撃的に魅せてみて
可能だとか不可能だとか
どこの誰のものさし
もっと大胆に
図々しいほど
後になって悔やむなんて
ありきたりな話はナシ
聴こえてるこのビートに
従えば間違いない
(もっと大胆に)
中途半端じゃ 伝わんない
触れてみなきゃ 解んない
いつまでそこでそうやって
怖じ気づいてるつもり？
No No No… No No No…
No No No… No No No…
No No…
眺めるだけじゃ 始まんない
君のものには ならない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり？
中途半端じゃ 伝わんない
触れてみなきゃ 解んない
いつまでそこでそうやって
怖じ気づいてるつもり？
No No No… No No No…
No No No… No No No…
No No…
