Home

Hey all!!!

Welcome to Misa-chan’s J-pop blog ♪. ^ ^ Here you will find translations of lots of song lyrics from many different artistes, and the occasional artiste blog entry!! ;)

Navigation is at the top bar. Do feel free to look around~

If you have any comments/suggestions about the site, or things you’d like to see, or if you’d just like to chat about J-pop/anime, please do drop a comment in this entry or send me an e-mail (soulful_eyes(at)hotmail.com)! Thanks!! :)

Enjoy the site~~ ^^

——

It’s Christmas!!!

As a special Christmas project, I will be updating a winter song lyric every day for the month of December!!! Whoohoo!!

The songs can come from any artist, be it idols, solo artistes, bands, indies, anime etc. As long as the song is linked to winter, it may just get featured! ^__^

If you’d like to see your favourite winter song translated, just drop a comment in this post, or in the Requests section, and I’ll do my best to add it to the list. ;)

In the meantime, regular translations will of course, keep coming! So keep checking back for lots of lyric translations~

Lots of hugs and happy holidays!

——

2014 Updates List (Oct~Dec)

Love Collection - mint - / Kana Nishino Love Collection - mint - / Kana Nishino
Nishino Kana – Love Collection ~mint~ album
HAPPY HAPPY

2014 Christmas Project Feature: 18 Dec 2014
Luna / Sayaka Shionoya Luna / Sayaka Shionoya
Shionoya Sayaka – Luna album
Yukizora

2014 Christmas Project Feature: 17 Dec 2014
Remio Best / Remioromen
Remioromen – Remio Best album
Konayuki

Engeki Joshi-Bu S/mileage's JUKEBOX-MUSICAL "SMILE FANTASY!" / S/mileage
S/mileage – SMILE FANTASY! single
ONE DAY

2014 Christmas Project Feature: 16 Dec 2014
Kimi ni Hitomebore / Sexy Zone
Sexy Zone – Kimi ni HITOMEBORE single
Snow & Stars

2014 Christmas Project Feature: 15 Dec 2014
White Tree / SID White Tree / SID White Tree / SID
SID – White tree single
White tree

Rashikunai / NMB48 Rashikunai / NMB48 Rashikunai / NMB48
NMB48 – Rashikunai single
Rashikunai
Tomodachi
Kyuusen kyoutei

2014 Christmas Project Feature: 14 Dec 2014
Mr.Snowman / e-girls Mr.Snowman / e-girls
E-girls – Mr.Snowman single
Mr.Snowman

Shampoohat / Team Shachihoko Shampoohat / Team Shachihoko
Team Syachihoko – Shampoo hat single
Shampoo hat

2014 Christmas Project Feature: 13 Dec 2014
Kiseki wo Nozomunara... / JUJU Kiseki wo Nozomu Nara - Christmas Story / JUJU
JUJU – Kiseki wo nozomu nara… single
Kiseki wo nozomu nara…

2014 Christmas Project Feature: 12 Dec 2014
Shirayukihime / Flower Shirayukihime / Flower Shirayukihime / Flower
FLOWER – Shirayuki hime single
Shirayuki hime

2014 Christmas Project Feature: 11 Dec 2014
Rodo Sanka / Momoiro Clover Z Rodo Sanka / Momoiro Clover Z Rodo Sanka / Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z – Roudou sanka single
Santa-san

Mi / FLOWER FLOWER Mi / FLOWER FLOWER
FLOWER FLOWER – Mi album
Negai

2014 Christmas Project Feature: 10 Dec 2014
Pocket / Ai Otsuka
Otsuka Ai – Pocket single
Pocket

Akikaze no Answer / Flower Akikaze no Answer / Flower Akikaze no Answer / Flower
FLOWER – Akikaze no answer single
Akikaze no answer
Flower Garden

2014 Christmas Project Feature: 9 Dec 2014
Precious Collection 1995 - 2002 / MAX
MAX – Precious Collection album
Isshoni…

Golden Girl / Ikimonogakari
Ikimonogakari – GOLDEN GIRL single
GOLDEN GIRL

2014 Christmas Project Feature: 8 Dec 2014
Kibo no Wa / Gesshoku - winter moon - / miwa Kibo no Wa / Gesshoku - winter moon - / miwa
miwa – Kibou no WA single
Kibou no WA
Gesshoku ~winter moon~

Spring Sony Music Labels Rookie Tour 2014 Document Movie "Everything Point 2" / Shiritsu Ebisu Chugaku
Shiritsu Ebisu Chuugaku – Shiritsu Ebisu Chuugaku Spring Sony Music Labels Rookie Tour 2014 Document Movie “EVERYTHING POINT2″ DVD
Fantastic Baby Love

2014 Christmas Project Feature: 7 Dec 2014
Tears (All Singles Best) / Mika Nakashima
Nakashima Mika – TEARS album
Yuki no hana

2014 Christmas Project Feature: 6 Dec 2014
Everything / MISIA
MISIA – everything single
everything

Only You / Dream Only You / Dream
Dream – Only You single
Only You

Anata to Watashi ni Dekiru Koto / Yuko Ando
Andou Yuuko – Anata to watashi ni dekiru koto single
Anata to watashi ni dekiru koto

Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko
Team Syachihoko – Himatsubushi album
Otome juken sensou
Dakishimete anthem
Mou chotto hashire!!!


AKB48 – Team Surprise 2014 11th Single – Shitsuren doumei single
Shitsuren doumei

AKB48 Team Surprise 10 /
AKB48 – Team Surprise 2014 10th Single – Dare ga futari wo deawaseta no ka? single
Dare ga futari wo deawaseta no ka?

Fly / BoA Fly / BoA Fly / BoA Fly / BoA
BoA – FLY single
FLY
Airport de machi awase

AKB48 Team Surprise 09 /
AKB48 – Team Surprise 2014 9th Single – Tokimeki antique single
Tokimeki antique

AKB48 Team Surprise 08 /
AKB48 – Team Surprise 2014 8th Single – Saigo ni iced milk wo nonda no wa itsu darou? single
Saigo ni iced milk wo nonda no wa itsu darou?

AKB48 Team Surprise: Heaven or Hell /
AKB48 – Team Surprise 2014 7th Single – Hell or Heaven single
Hell or Heaven

AKb48 Team Surprise 06 /
AKB48 – Team Surprise 2014 6th Single – Youchien no sensei single
Youchien no sensei

Moretsu Uchu Kokyokyoku Dai 7 Gakusho "Mugen no Ai" / Momoiro Clover Z Moretsu Uchu Kokyokyoku Dai 7 Gakusho "Mugen no Ai" / Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z – Mouretsu uchuu koukyoukyoku. Dai nana gakushou “mugen no ai” single
Mouretsu uchuu koukyoukyoku. Dai nana gakushou “mugen no ai”
LOST CHILD

Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo / Momoiro Clover Z Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo / Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z – Saraba, itoshiki kanashimi-tachi yo single
Wee-Tee-Wee-Tee


Momoiro Clover Z – Kimi yuki single
Kimi yuki
words of the mind -brandnew journey-

Next Level / Ayumi Hamasaki Next Level / Ayumi Hamasaki Next Level / Ayumi Hamasaki
ayumi hamasaki – NEXT LEVEL album
rollin’
identity

Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48 Kiboteki Refrain / AKB48
AKB48 – Kibouteki refrain single
Kibouteki refrain
Ima, Happy
Juujun na Slave
Ambulance
Hajimete no drive
Utaitai
Loneliness club
Seifuku no hane
Me wo aketa mama no first kiss
Kaze no rasen

Iikurashi / Team Shachihoko Iikurashi / Team Shachihoko Iikurashi / Team Shachihoko
Team Syachihoko – Iikurashi single
Enjoy jinsei

New Single: Title is to be announced / Team Shachihoko
Team Syachihoko – Ai no chikyuusai single
Ai no chikyuusai
Katte ni hybrid
Owari no hana

with LOVE / Kana Nishino with LOVE / Kana Nishino
Nishino Kana – with LOVE album
*Prologue* ~You & Me~
Koisuru kimochi
Love Is All We Need
Gomen ne
Tough Girl
Abracadabra
Stand Up
*Epilogue* ~with LOVE~

I LOVE / MINMI
MINMI – I LOVE album
Lavender

Milky Bunny / Milky Bunny Milky Bunny / Milky Bunny
Milky Bunny – Milky Bunny album
DISCORD
Baby Sugar

Dragon Night / SEKAI NO OWARI Dragon Night / SEKAI NO OWARI Dragon Night / SEKAI NO OWARI
SEKAI NO OWARI – Dragon Night single
Dragon Night
MAGIC

Koibito wa Sniper / Goburei! Shachihoko Deluxe / Team Shachihoko
Team Syachihoko – Koibito wa sniper / Goburei! Syachihoko Deluxe single
Koibito wa sniper
Goburei! Syachihoko Deluxe


Koda Kumi- FEVER KODA KUMI LEGEND LIVE single
SO FEVER
Kimi omoi
NEVER GIVE IT UP

Ai wo Karada ni Fukikonde / Superfly
Superfly – Ai wo karada ni fuki konde single
Ai wo karada ni fuki konde
You You
Closet

Silly / Leo Ieiri Silly / Leo Ieiri Silly / Leo Ieiri
Ieiri Leo – Silly single
Silly

Fall / Noriyuki Makihara
Makihara Noriyuki – Fall single
Fall

KARA Special Premium Box For Japan / KARA
KARA – KARA Special Premium Box For Japan album
Honey

Treasure Box / T-ARA Treasure Box / T-ARA Treasure Box / T-ARA
T-ARA – Treasure Box album
Sexy Love

AKB48 Team surprise 05 /
AKB48 – Team Surprise 2014 5th Single – Itoshisa wo marumete single
Itoshisa wo marumete

AKB48 Team Surprise Hatsukoi no kagi /
AKB48 – Team Surprise 2014 4th Single – Hatsukoi no kagi single
Hatsukoi no kagi

AKB48 Team Surprise: Yume Wo Miru Nara (Normal Ver.) / AKB48 Team Surprise: Yume Wo Miru Nara (Pachinko Hall ver.) /
AKB48 – Team Surprise 2014 3rd Single – Yume wo miru nara single
Yume wo miru nara

AKB48 Team Surprise Hungry Lion / AKB48 Team Surprise: Hungry Lion (Pachinko Hall ver.) /
AKB48 – Team Surprise 2014 2nd Single – Hungry Lion single
Hungry Lion

AKB48 Team Surprise: Mirai ga Me ni Shimiru (Normal ver.) / AKB48 Team Surprise: Mirai ga Me ni Shimiru (Pachinko Hall ver.) /
AKB48 – Team Surprise 2014 1st Single – Mirai ga me ni shimiru single
Mirai ga me ni shimiru

New Single: Title is to be announced / TOKYO GIRLS' STYLE New Single: Title is to be announced / TOKYO GIRLS' STYLE New Single: Title is to be announced / TOKYO GIRLS' STYLE
TOKYO GIRLS’ STYLE – Unmei / Wonderful smile single
Unmei

Otome Senso / Momoiro Clover Z Otome Senso / Momoiro Clover Z Otome Senso / Momoiro Clover Z Otome Senso / Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z – Z otome sensou single
PUSH
Mite mite ☆ kocchicchi

Killing Me Softly / TOKYO GIRLS' STYLE Killing Me Softly / TOKYO GIRLS' STYLE Killing Me Softly / TOKYO GIRLS' STYLE
TOKYO GIRLS’ STYLE – Killing Me Softly album
Killing Me Softly
pain

Perfume_Cling Cling_Limited Edition / Cling Cling / Perfume Cling Cling / Perfume
Perfume – Cling Cling single
Cling Cling
Hold Your Hand
DISPLAY

Brighter Day / Namie Amuro Brighter Day / Namie Amuro
Amuro Namie – BRIGHTER DAY single
BRIGHTER DAY

Colours / Ayumi Hamasaki Colours / Ayumi Hamasaki Colours / Ayumi Hamasaki
ayumi hamasaki – CoLOURS album
XOXO
Hello new me
What is forever love
Terminal
Angel
Lelio
NOW & 4EVA

Suki / Kana Nishino Suki / Kana Nishino
Nishino Kana – Suki single
Suki
Never Know
I Say No

New Single: Title is to be announced / Team Shachihoko
Team Syachihoko – Ai no chikyuusai single
Ai no chikyuusai


Momoiro Clover Z – Shiroi kaze single
Shiroi kaze
We are UFI!!!

Sayonara no Mae ni / AAA Sayonara no Mae ni / AAA
AAA – Sayonara no mae ni single
Sayonara no mae ni

Himawari No Yakusoku / Motohiro Hata Himawari No Yakusoku / Motohiro Hata
Hata Motohiro – Himawari no yakusoku single
Himawari no yakusoku

The Stardust Bowling / Team Shachihoko
Team Syachihoko – The Stardust Bowling single
The Stardust Bowling


Momoiro Clover Z – Bokura no century single
Sora no curtain

Jiko Shokai / Babyraids
babyraids
Abata ga ekubo

Uso / SID Uso / SID Uso / SID Uso [Cardboard Sleeve] / SID
Sid – Uso single
Uso

feel my mind / Kumi Koda
Koda Kumi – Feel my mind album
Rain

Last Scene / JUJU Last Scene / JUJU
JUJU – LAST SCENE single
LAST SCENE

Zumba / MAX Zumba / MAX
MAX – Jounetsu no ZUMBA single
Jounetsu no ZUMBA

Ryuko Sekai / ALI PROJECT Ryuko Sekai / ALI PROJECT
ALI PROJECT – Ryuukou sekai album
Keijijouteki na, chou ni naru
Gokurakuchouka

Tacata' / MAX Tacata' / MAX Tacata' / MAX
MAX – Tacata’ single
Tacata’

NUMBER NINE (Japanese ver.) / Kioku - Kimi ga Kureta Michishirube - / T-ARA NUMBER NINE (Japanese ver.) / Kioku - Kimi ga Kureta Michishirube - / T-ARA NUMBER NINE (Japanese ver.) / Kioku - Kimi ga Kureta Michishirube - / T-ARA
T-ARA – NUMBER NINE / Kioku – kimi ga kureta michishirube single
NUMBER NINE

The Never Ending Story / E-girls The Never Ending Story / E-girls
E-girls – The Never Ending Story single
JUST IN LOVE

Flower / Flower Flower / Flower
FLOWER – Flower album
let go again feat.VERBAL (m-flo)

"Kuroko's Basketball (Kuroko no Basuke) (TV Anime)" Solo Mini-Album / Daiki Aomine (Junichi Suwabe)
Kuroko no basuke – Kuroko no basuke SOLO MINI ALBUM Vol.5 / Aomine Daiki mini-album
Let me burn!! feat. Kise Ryouta

Hikaeme I love you ! / HKT48 Hikaeme I love you ! / HKT48 Hikaeme I love you ! / HKT48
HKT48 – Hikaeme I love you! single
Hikaeme I love you!
Ima kimi wo omou
Idol no ouja
Natsu no mae
Namaiki lips
Watashi wa blueberry pie

Nanairo no Stardust / 3Bjunior
3Bjunior – Nanairo no stardust single
Nanairo no stardust

Scramble / ASKA Uni-Verse / ASKA
ASKA – Scramble album
UNI-VERSE


FIELD OF VIEW – FIELD OF VIEW III ~NOW HERE NO WHERE~ album
Nagareru kumo

Precious Collection 1995 - 2002 / MAX
MAX – Precious Collection 1995 – 2002 album
Koisuru Velfarre Dance ~Saturday Night~
Kiss me Kiss me, Baby
GET MY LOVE!

Thank you, Love / Kana Nishino Thank you, Love / Kana Nishino
Nishino Kana – Thank you, Love album
Together
Wishing

Kimitte / Kana Nishino
Nishino Kana – Kimi tte single
Kimi tte
Christmas Love

Dear/maybe / Kana Nishino
Nishino Kana – Dear…/MAYBE single
Dear…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 302 other followers